«небесный»

1. небе́сный;
2. небе́сная;
3. небе́сное;
4. небе́сные;
5. небе́сного;
6. небе́сной;
7. небе́сного;
8. небе́сных;
9. небе́сному;
10. небе́сной;
11. небе́сному;
12. небе́сным;
13. небе́сный;
14. небе́сную;
15. небе́сное;
16. небе́сные;
17. небе́сного;
18. небе́сную;
19. небе́сное;
20. небе́сных;
21. небе́сным;
22. небе́сной;
23. небе́сною;
24. небе́сным;
25. небе́сными;
26. небе́сном;
27. небе́сной;
28. небе́сном;
29. небе́сных;
30. небе́сен;
31. небе́сна;
32. небе́сно;
33. небе́сны;
34. небе́снее;
35. понебе́снее;
36. небе́сней;
37. понебе́сней.

НЕБЕ́СНЫЙ, -ая, -ое; -сен, -сна.

1. см. небо.

2. перен. Прекрасный и возвышенный (устар.). Небесное создание. Небесные черты (о лице). Небесная душа (чистая, непорочная).

3. Нежно-голубой, цвета безоблачного неба.

• Небесные тела (спец.) планеты, кометы, звёзды, галактики и другие космические объекты, изучаемые астрономией.

| сущ. небесность, -и, жен.>

-ая, -ое.

1.

прил. к небо.

Небесный свод. Небесная синева.

□

В небесной глубине дрожит жаворонок. Гоголь, Сорочинская ярмарка.

||

Находящийся в межзвездном и межпланетном пространстве.

Небесные тела.

2.

Исходящий, согласно религиозным представлениям, с неба как места пребывания божества.

Небесный суд да будет над тобой, Жестокий брат, завистник вероломный! Лермонтов, Измаил-Бей.

3. перен. трад.-поэт.

Прекрасный, чистый, неземной.

Шли годы. Бурь порыв мятежный

Рассеял прежние мечты, И я забыл твой голос нежный, Твои небесные черты. Пушкин, Я помню чудное мгновенье.

— Если б я умела Так же петь отлично, как один известный Всем артист-кузнечик! — Если бы небесный Голос я имела, — как бы я запела! Полонский, Кузнечик-музыкант.

||

Возвышенный, непорочный.

[Дон Гуан:] Так ненависти нет В душе твоей небесной, Дона Анна? Пушкин, Каменный гость.

— Ежели я еще дорожу жизнью, то дорожу только потому, что надеюсь еще встретить такое небесное существо, которое бы возродило, очистило и возвысило меня. Л. Толстой, Война и мир.

4. разг. устар.

Ярко-голубой, как небо.

На нем была голубая, небесного цвета венгерка, обшитая по всем швам черными шнурками. Григорович, Проселочные дороги.

И с этими словами неизвестный вручил Николке голубое письмо. Без всякой даты, на нежном небесном листке было написано: «Милая, милая Леночка!» Булгаков, Белая гвардия.

- небесная канцелярия

- небесный меридиан

- небесная механика

- небесная сфера

- небесный экватор

царство (царствие) небесное

рай.

- олух царя небесного

- как манны небесной; манной небесной питаться

- жить как птица небесная

- разверзлись хляби небесные

НЕБЕ́СНЫЙ, небесная, небесное.

1. прил. к небо, находящийся на небе. Небесная лазурь. Небесный свод. «Луна сияет с небесной вышины.» Пушкин. «Тучки небесные, вечные странники.» Лермонтов.

|| Цвета неба, светлоголубой (разг.). «В одежде небесного цвета.» Карамзин.

2. Астрономический, изучаемый или применяемый в астрономии (научн.). Небесная механика. Небесная сфера. Небесные тела.

3. Исходящий с неба или находящийся на небе, как месте пребывания божества (в религиозных представлениях). Царь небесный (бог). Силы небесные. Царство (или царствие) небесное (рай). «Я у него, как в царствии небесном.» Гончаров. «- Громы небесные! И вы не поразите эту женщину!» А.Островский. «Не страшны ему громы небесные, а земные он держит в руках.» Некрасов.

4. перен. Прекрасный, восхитительный (поэт. устар.). Небесная улыбка. «И я забыл твой голос нежный, твои небесные черты.» Пушкин. «Никто ее любви небесной не достоин.» Пушкин.

❖

прил.

1.

соотн. с сущ. небо, небеса, связанный с ними

2.

Свойственный небу, небесам, характерный для них.

3.

Изучаемый или применяемый в астрономии; астрономический.

4.

Исходящий - по религиозным представлениям - с неба, с небес или находящийся на небе, на небесах (о месте пребывания божественных сил).

5.

Имеющий цвет неба, небес; светло-голубой.

6.

Прекрасный, восхитительный.

отт. Возвышенный, чистый (в противоположность низменному, земному).

прил. celestial, heavenly;
of heaven;
divine (божественный) глобус небесной сферы ≈ celestial globe небесная механика, механика небесных тел ≈ celestial mechanics небесные светила ≈ heavenly bodies небесный свод ≈ firmament, the vault of heaven небесный цвет ≈ sky-blue colour царь небесный ≈ Heavenly Father небесное тело ≈ heavenly bodyнебесн|ый - celestial, heavenly;
~ая сфера celestial sphere;
~ свод firmament, sky;
heavens pl.;
~ая механика celestial mechanics;
~ые светила heavenly bodies;
Царство ~ое Kingdom of Heaven;
~ цвет sky-blue (color).

adj.celestial

небесный himmlisch; Himmel(s)... небесный свод Himmelsgewölbe n 1, Firmament n 1 (звёздное небо)

himmlisch; Himmel(s)-(опр. сл.)

небесный свод — Himmelsgewölbe n, Firmament n(звездное небо)

1)du ciel, céleste

небесные светила — astres m pl

-небесный свод

2) перен. уст. céleste

небесное создание — créature f céleste

•
•

небесный глобус — globe m céleste

небесная механика астр. — mécanique f céleste

небесный цвет — bleu m du ciel

прил.

del cielo, celeste, celestial

небе́сный свод — bóveda celeste, firmamento m

небе́сные тела́ — cuerpos celestes, astros m pl

небе́сный цвет — color azul cielo (azul celeste)

•
•

небе́сный гло́бус — esfera celeste (armilar)

небе́сная меха́ника астр. — mecánica celeste

цари́ца небе́сная разг. — reina de los cielos, virgen santísima

ца́рство небе́сное (кому-либо) разг. — que en gloria esté, que de Dios goce, que en paz descanse

о́лух царя́ небе́сного прост. — tonto de capirote

прил.

1)celeste, del cielo / firmamento

небесные светила — astri m pl

2)перен. celestiale поэт.

небесная красота — bellezza celestiale

небесное создание — creatura celestiale

небесные черты — celestiale sembiante

небесная душа — anima celestiale

3)(о цвете) celeste, color del cielo

4)рел. celeste, del cielo

небесные силы — la mano del cielo

силы небесные! — (santo) cielo!

царица небесная — regina celestiale, vergine santissima

царство ему небесное — pace all'anima sua

•
•

небесная канцелярия — Giove Pluvio

НЕБЕ́СНЫЙ -ая, -ое.

1. к Не́бо. Н. свод. Н-ая синева, вышина.

2. Изучаемый или применяемый в астрономии; астрономический. Н. глобус. Н. меридиан. Н-ая механика. Н-ая сфера. Н. экватор.

3. Относящийся к космическому пространству, планетам, звёздам и т.п. Н-ое тело. Н. объект. Н. корабль (космический корабль). Н-ые братья (разг.; о космонавтах).

4. Исходящий, согласно религиозным представлениям, с неба как места пребывания божества. Царь Небесный; Отец Небесный (о Боге). Царство н-ое (рай). Царство небесное; Царствие небесное кому-л. (пожелание умершему загробной жизни в раю). Царица Н-ая (о Богоматери).

5. Трад.-поэт. Прекрасный, чистый, неземной. Н-ые черты. Н. голос, взгляд. Н-ая улыбка. Н-ое создание. Н-ая душа.

6. Ярко-голубой; цвета неба. Шарфик небесного цвета.

◊ Небе́сная канцелярия (см. Канцеля́рия). Жить как птица небе́сная (см. Пти́ца). Разверзлись хляби небе́сные (см. Хля́бь).

◁ Небе́сно, нареч. (5-6 зн.). Н. голубели цветы. Поёт просто н.

Небесный, принадлежащий небу, происходящий с неба, живущий на небе. Нередко это прил. используется в выражении "Отец мой (ваш) Небесный" (Мф 6:14,26,32; 15:13; 18:35).

celeste

астр.

небе́сний

астр.

небе́сний