«швец»

1. шве́ц;
2. швецы́;
3. швеца́;
4. швецо́в;
5. швецу́;
6. швеца́м;
7. швеца́;
8. швецо́в;
9. швецо́м;
10. швеца́ми;
11. швеце́;
12. швеца́х.

ШВЕЦ, -а, муж. (стар.). То же, что портной. И ш., и жнец, и в дуду игрец (погов. о том, кто всё умеет).

-а́, м.

1. устар. и прост.

Портной.

— Да уж прежнему швецу не отдам: в тот раз сшил фрак — надеть теперь нельзя. Писемский, Богатый жених.

В святки у нас работали швецы — шили новые шубы и чинили старые полушубки. Гладков, Повесть о детстве.

2. устар.

Типографский рабочий, сшивающий сброшюрованные листы.

ШВЕЦ, швеца, муж.

1. Портной (старин. обл.). «Швец, и жнец, и в дугу игрец (см. игрец).» погов.

2. Рабочий по сшиванию сброшюрованных листов (тип.).

I

Портной.

II

Типографский рабочий, сшивающий сброшюрованные листы.

"портной", диал. (см. также швед II), укр. швець, род. п. шевця́ "сапожник", блр. швец, род. п. шовца́ – то же, др.-русск. шьвьць "портной, сапожник" (см. также портно́й), сербохорв. ша́вац, род. п. ша́вца "портной", чеш., слвц. švес "сапожник", польск. szewc, род. п. szewca "сапожник". Первонач. *šьvьсь, связанное с шить. Ср. лит. siuvìkis "сапожник", др.-прусск. schuwikis – то же; см. Мi. ЕW 339; Траутман, ВSW 261 и сл.; Арr. Sprd. 422; Буга, ИОРЯС 17, I, 40.

м. уст.

см.портной

и швец, и жнец, и в дуду игрец погов. — un homme qui sait tout faire; un homme qui fait ce qu'il veut de ses dix doigts

м.

1) уст., обл.(портной) sastre m

2)обл.(сапожник) zapatero m

3)полигр. el que cose los folios

•
•

и швец, и жнец, и в дуду́ игре́ц погов. — es un estuche; sirve lo mismo para un barrido que para un fregado; es una lanza(Лат. Ам.)

м. уст.

(портной) sarto

•
•

швец, и жнец, и на дуде игрец — uomo da bosco è da riviera; un cento mestieri; uomo per tutte le stagioni

ШВЕЦ -а́; м. Устар.

1. Портной. * И жнец, и швец, и на дуде игрец (погов.; о том, кто всё умеет).

2. Типографский рабочий, сшивающий сброшюрованные листы.

техн.

(специальность) зшива́льник

техн.

(специальность) зшива́льник