«кровинка»

1. крови́нка;
2. крови́нки;
3. крови́нки;
4. крови́нок;
5. крови́нке;
6. крови́нкам;
7. крови́нку;
8. крови́нки;
9. крови́нкой;
10. крови́нкою;
11. крови́нками;
12. крови́нке;
13. крови́нках.

КРОВИ́НКА, -и, жен.

1. Капелька крови (разг.). Ни кровинки в лице (очень бледен).

2. Ласковое обращение (обычно к ребёнку) (устар. и обл.). К. ты моя родная!

-и, род. мн. -нок, дат. -нкам, ж.

1. разг. Капля крови.

— У вас при откашливании появятся мокроты, могут даже появиться с кровинками…

Вы не пугайтесь. Закруткин, Сотворение мира.

2. обл. и народно-поэт.

Ласковое обращение (обычно родителей к своим детям).

— Никонушка, несчастный ты мой, кровинка моя сердечная. М. Горький, Жизнь Матвея Кожемякина.

Лети, сиротливая, В чужие края. Живи, будь счастливая, Кровинка моя. Твардовский, Страна Муравия.

(ни) кровинки в лице {(нет, не было, не осталось)}

об очень бледном лице.

КРОВИ́НКА, кровинки, жен. (разг.). Капелька крови.

❖

I

Одна капелька крови [кровь I 1.].

II

Очень родной, близкий человек (обычно о ребёнке).

жен. drop of blood ни кровинки в лицекровинк|а - ж.: ни ~и в лице deathly pale;
not a drop of blood in one`s face.

кровинка ж Bluts|tropfen m 1d а у него ни кровинки в лице er ist kreidebleich

ж

Blutstropfen m

•
•

у него ни кровинки в лице — er ist kreidebleich

ж.

у него ни кровинки в лице разг. — прибл. il est tout blême

ж.

у него́ ни крови́нки в лице́ разг. — tiene la palidez de un muerto, tiene (el) color de un cirio

ж. разг.

gocciolina di sangue

ни кровинки в лице — pallido come un panno (lavato) / un morto / un cencio

КРОВИ́НКА -и; мн. род. -нок, дат. -нкам; ж.

1. Разг. Капля крови. (Ни) кровинки в лице (нет, не было, не осталось) (об очень бледном лице).

2. Нар.-поэт. Ласковое обращение родителей к своим детям.

◁ Крови́ночка, -и; ж. Уменьш.-ласк. Крови́нушка, -и; ж. Уменьш.-ласк. (2 зн.).