«бурлить»

1. бурли́ть;
2. бурлю́;
3. бурли́м;
4. бурли́шь;
5. бурли́те;
6. бурли́т;
7. бурля́т;
8. бурля́;
9. бурли́л;
10. бурли́ла;
11. бурли́ло;
12. бурли́ли;
13. бурли́;
14. бурли́те;
15. бурля́щий;
16. бурля́щая;
17. бурля́щее;
18. бурля́щие;
19. бурля́щего;
20. бурля́щей;
21. бурля́щего;
22. бурля́щих;
23. бурля́щему;
24. бурля́щей;
25. бурля́щему;
26. бурля́щим;
27. бурля́щий;
28. бурля́щую;
29. бурля́щее;
30. бурля́щие;
31. бурля́щего;
32. бурля́щую;
33. бурля́щее;
34. бурля́щих;
35. бурля́щим;
36. бурля́щей;
37. бурля́щею;
38. бурля́щим;
39. бурля́щими;
40. бурля́щем;
41. бурля́щей;
42. бурля́щем;
43. бурля́щих;
44. бурли́вший;
45. бурли́вшая;
46. бурли́вшее;
47. бурли́вшие;
48. бурли́вшего;
49. бурли́вшей;
50. бурли́вшего;
51. бурли́вших;
52. бурли́вшему;
53. бурли́вшей;
54. бурли́вшему;
55. бурли́вшим;
56. бурли́вший;
57. бурли́вшую;
58. бурли́вшее;
59. бурли́вшие;
60. бурли́вшего;
61. бурли́вшую;
62. бурли́вшее;
63. бурли́вших;
64. бурли́вшим;
65. бурли́вшей;
66. бурли́вшею;
67. бурли́вшим;
68. бурли́вшими;
69. бурли́вшем;
70. бурли́вшей;
71. бурли́вшем;
72. бурли́вших.

БУРЛИТЬ, бурливый и пр. см. буря.

БУРЛИ́ТЬ (-лю, -лишь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -лит; несовер.

1. Бить ключом, клокотать. Море бурлит. Вода бурлит в котле.

2. перен. То же, что кипеть (во 2 знач.). Бурлит ненависть.

-лю́, -ли́шь; несов.

Бурно волноваться; клокотать.

Весна была в самом начале, вода бешеными потоками бурлила в оврагах. Гл. Успенский, Малые ребята.

Вода подмывала скалистый берег, пенилась и бурлила. Арсеньев, Сквозь тайгу.

|| перен.

Проявлять возбуждение в движениях, громких криках, шуме и т. д. (о толпе, множестве людей).

Огромнейшая толпа казаков бурлила, по-разному реагируя на речь оратора. Шолохов, Тихий Дон.

(иноск.) — ворчать, браниться, буянить, шуметь, бушевать (как буря)

Ср. В кабаке бурлит, бахвалится

Тем же вечером лесник.

Некрасов. Коробейники.

Ср. В нем торжественно бурлила

Чародейственная сила

Первой девственной любви.

Языков. К Вульфу.

Ср. Ревность начала бурлит в африканской крови.

А.С. Пушкин. Арап Петра Великого.

БУРЛИ́ТЬ, бурлю, бурлишь, несовер. Бить ключом, сильно кипеть, бурно клокотать. Вода в котле бурлит. Море бурлит.

|| перен. Бурно проявлять свое раздражение (разг.).

|| перен. Бурно проявляться (о чувствах; поэт.). «Ревность начинала бурлить в африканской его крови.» Пушкин.

несов. неперех.

1.

Клокотать (о бурном и стремительном потоке воды, волнующемся море).

2.

Проявляться с большой силой, бурно (о чувствах, мыслях и т.п.).

3.

Шумно выражать свое волнение, возбуждение; возмущаться.

бурли́ть бурлю́, бурли́вый. По Преобр. (1, 54), звукоподражание; ср. бу́ркать. Скорее к бу́ря.

несовер.;
без доп. rage;
seethe;
boil up прям. и перен.несов. seethe;
перен. тж. buzz with excitement.

бурлить sieden* (тж. слаб.) vi; brodeln vi; wallen vi (высок.); tosen vi (бушевать) вода бурлит в чайнике das Wasser brodelt in der Kanne море бурлит das Meer tost у него кровь бурлит sein Blut ist in Wallung

sieden(непр.)(тж. слаб.) vi; brodeln vi; wallen vi (высок.); tosen vi(бушевать)

вода бурлит в чайнике — das Wasser brodelt in der Kanne

море бурлит — das Meer tost

у него кровь бурлит — sein Blut ist in Wallung

прям., перен.

bouillonner vi

море бурлит — la mer bouillonne

несов.

bullir vi, hervir(непр.) vi; agitarse

несов.

1)(ri)bollire vi(a)

море бурлит — il mare si agita / ribolle

2)перен. ribollire vi(a)

толпа бурлит — la folla rumoreggia

•
•

кровь бурлит — il sangue (ri)bolle

БУРЛИ́ТЬ -лю́, -ли́шь; бурля́щий; нсв.

1. Клокотать; бить ключом (о потоках воды, подземных источниках, кипящей жидкости и т.п.). Море бурлит. Бурлят в оврагах ручьи. Бурлит на огне котелок.

2. Проявляться с большой силой, бурно (о чувствах, переживаниях и т.п.). В душе бурлили страсти. Бурлит в груди ненависть.

3. Шумно, громко выражать своё волнение, недовольство и т.п. Толпа бурлит. Вся страна бурлит.

◁ Бурле́ние; Бурле́нье, -я; ср.