«укол»

1. уко́л;
2. уко́лы;
3. уко́ла;
4. уко́лов;
5. уко́лу;
6. уко́лам;
7. уко́л;
8. уко́лы;
9. уко́лом;
10. уко́лами;
11. уко́ле;
12. уко́лах.

муж. пай, часть, доля; вологод. мера земли, тягло, надел?

| волжск. кроме вселетних ловцов, по найму, хозяин ватаги берет ловцов на укол: он дает им денег вперед, и это укол, который ими уплачивается рыбою, заловом.

| пск. закол, забойка.

| см. укалывать.

| Уколок, пск. колок лесу, отдельный клок, островок. Укольное, дача, харчи, жалованье; положенная, условная плата, содержанье.

УКО́Л, -а, муж.

1. см. колоть 2. 2. То же, что инъекция. После укола больной уснул.

3. перен. Насмешливое замечание, язвительный намёк.

-а, м.

1.

Действие по глаг. уколоть—укалывать (в 1 знач.) и по знач. глаг. уколоться—укалываться.

Я узнал о свойстве морского ерша причинять нарывы уколом плавников. Куприн, Листригоны.

2.

Введение шприцем жидкого лекарства под кожу, в вену и т. п.; инъекция.

Сестра пришла быстро и сделала укол — влила Ясенскому в руку целый большой шприц какого-то прозрачного лекарства. Березко, Дом учителя.

[Семен Иванович] велел сестре сделать Пескову укол камфоры. Емельянова, Хирург.

|| разг. Уколотое место.

3. перен.

Язвительное замечание, какой-л. поступок, задевающие чье-л. самолюбие, причиняющие обиду.

Они иногда спорили, стараясь оскорбить друг друга: фельдшер — грубостями, учитель — тонкими, смиренными, незаметными уколами самолюбия. Куприн, Мелюзга.

Василий не шелохнулся. Углубленный в свое большое горе, он был недосягаем для мелочных уколов Травницкого. Николаева, Жатва.

УКО́Л, укола, муж.

1. Действие по гл. уколоть в 1 и 2 знач. - укалывать. Боль от укола. Укол иголкой. Укол шприцем. Уколы самолюбию.

|| Удар пикой (воен.). Уколы наносятся силою движения лошади.

|| Подкожное впрыскивание, инъекция. Назначить уколы. Ходить на уколы.

2. Уколотое место (разг.). Укол болит.

м.

1.

процесс действия по гл. укалывать, укалываться 1., уколоть, уколоться 1.

2.

Результат такого действия; укалывание 2..

отт. Укус насекомого.

отт. Удар колющим оружием.

отт. перен. Замечание, причиняющее обиду, оскорбление.

3.

Подкожное, внутримышечное или внутривенное впрыскивание; инъекция.

муж.
1) prick
2) (подкожное впрыскивание) injection сделать уколм.
1. prick;
перен. тж. pinprick;

2. (впрыскивание) injection;
jab разг.;
сделать ~ кому-л. give* smb. an injection.

prick,(в радиоизотопном анализе) spike

м

1)Stich m; Einstich m, Stichwunde f(место укола)

2)мед.(впрыскивание) Spritze f, Injektion f

делать укол кому-либо — j-m (D) eine Spritze geben(непр.)

3) мн. ч. уколы перен. Sticheleien f pl

укол м 1. Stich m 1a; Einstich m, Stichwunde f c (место укола) 2. мед. (впрыскивание) Spritze f c, Injektion f c делать укол кому-л. jem. (D) eine Spritze geben* 3. мн. уколы перен. Sticheleien f pl

м.

1)piqûre f

2)мед. injection f, piqûre f

м.

1)pinchazo m, punzada f, picadura f

2)мед. inyección f

м.

1)(действие) тж. перен. punzecchiatura f, puntura f

нанести укол самолюбию — ferire nell'amor proprio; urtare la suscettibilita di qd

2)(вспрыскивание) puntura f, iniezione f

сделать укол — fare

•
•

булавочные уколы — punture / colpi di spillo

УКО́Л -а; м.

1. к Уколо́ть (1 зн.) и Уколо́ться (1 зн.). Почувствовать у. У. иглы.

2. Введение шприцем жидкого лекарства под кожу, в вену и т.п.; инъекция. Сделать у. в руку. Успокаивающий у. У. обезболивающего. Кто-л. живёт на одних уколах (разг.; о больном, жизнедеятельность которого поддерживается инъекциями). // Разг. Уколотое место. У. болит.

3. Язвительное замечание, какой-л. поступок, задевающий чьё-л. самолюбие, причиняющий обиду. Обмениваться уколами. Мелочный у. У. самолюбию, гордости. Не обращать внимания на уколы соперника. Булавочный у. (мелкое, язвительное замечание). Уколы жизни (о жизненных неприятностях).

prick,(в радиоизотопном анализе) spike