«огласиться»

1. огласи́ться;
2. оглашу́сь;
3. огласи́мся;
4. огласи́шься;
5. огласи́тесь;
6. огласи́тся;
7. оглася́тся;
8. оглася́сь;
9. огласи́лся;
10. огласи́лась;
11. огласи́лось;
12. огласи́лись;
13. огласи́сь;
14. огласи́тесь;
15. огласи́вшийся;
16. огласи́вшаяся;
17. огласи́вшееся;
18. огласи́вшиеся;
19. огласи́вшегося;
20. огласи́вшейся;
21. огласи́вшегося;
22. огласи́вшихся;
23. огласи́вшемуся;
24. огласи́вшейся;
25. огласи́вшемуся;
26. огласи́вшимся;
27. огласи́вшийся;
28. огласи́вшуюся;
29. огласи́вшееся;
30. огласи́вшиеся;
31. огласи́вшегося;
32. огласи́вшуюся;
33. огласи́вшееся;
34. огласи́вшихся;
35. огласи́вшимся;
36. огласи́вшейся;
37. огласи́вшеюся;
38. огласи́вшимся;
39. огласи́вшимися;
40. огласи́вшемся;
41. огласи́вшейся;
42. огласи́вшемся;
43. огласи́вшихся.

ОГЛАСИ́ТЬСЯ (-ашусь, -асишься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -асится; совер.

1. чем. Наполниться громкими звуками. Дом огласился детскими голосами.

2. Разгласиться, стать известным (устар.). Тайна огласилась.

| несовер. оглашаться (-аюсь, -аешься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -ается.

| сущ. оглашение, -я, ср. (ко 2 знач.).

-си́тся; сов.

(несов. оглашаться).

1.

Наполниться какими-л. громкими звуками (о воздухе, каком-л. пространстве).

Река огласилась и смехом, и воем: Тут драка — не драка, игра — не игра. Н. Некрасов, Крестьянские дети.

Наступила весна, и тихая дача огласилась громким говором, скрипом колес. Л. Андреев, Кусака.

2. устар.

Стать известным всем; разгласиться.

Когда же вдруг меж казаков Позор Мариин огласился И беспощадная молва Ее со смехом поразила, И тут Мария сохранила Над ним привычные права. Пушкин, Полтава.

Происшествие огласилось, проникло в прогимназию и достигло до ее начальства. Достоевский, Братья Карамазовы.

ОГЛАСИ́ТЬСЯ, оглашусь, огласишься, совер. (к оглашаться), чем (книжн.).

1. Наполниться какими-нибудь громкими звуками (о воздухе, пространстве). «Зала огласилась рукоплесканиями.» А.Тургенев. Роща огласилась пением птиц.

2. Разгласиться, стать известным повсюду (устар.). Тайна огласилась.

I

см. оглашаться I 1., 2.

II

см. оглашаться II

несовер. - оглашаться;
совер. - огласиться возвр.;
(чем-л. ) resound (with), ring

erschallen(непр.) vi (s), widerhallen vi

лес огласился песнями — der Wald ertönte von Liedern, der Wald hallte von Liedern wider

огласиться erschallen* vi (s), widerhallen vi лес огласился песнями der Wald ertönte von Liedern, der Wald hallte von Liedern wider

(наполниться звуками) retentir vi

llenarse, inundarse(de gritos o voces), resonar(непр.) vi

risuonare vi(a,e)

лес огласился криками — il bosco risuonava di grida

театр огласился рукоплесканиями — il teatro echeggiò di applausi

ОГЛАСИ́ТЬСЯ -сится; св.

1. Наполниться громкими звуками (о воздухе, каком-л. пространстве). Весь дом огласился смехом, говором, детскими голосами. Деревня мало-помалу просыпалась, оглашаясь топотом ног, голосами, стуком топоров.

2. Устар. = Разгласи́ться. История эта огласилась. Тайна огласилась.

◁ Оглаша́ться, -ается; нсв. Оглаше́ние, -я; ср.