«人老珠黄»

rén lǎo zhū huáng

старый человек как пожелтевшая жемчужина (обр. в знач. в старости человек никому не пригоден - особенно о девушках): 人衰老而不被重视, 就像年代久了变黄的珠子一样不值钱。 尤其比喻女子。 也泛指人老了不中用