«принадлежность»

1. принадле́жность;
2. принадле́жности;
3. принадле́жности;
4. принадле́жностей;
5. принадле́жности;
6. принадле́жностям;
7. принадле́жность;
8. принадле́жности;
9. принадле́жностью;
10. принадле́жностями;
11. принадле́жности;
12. принадле́жностях.

ПРИНАДЛЕ́ЖНОСТЬ, -и, жен.

1. см. принадлежать.

2. Предмет, входящий в комплект с чем-н., дополняющий что-н. Канцелярские принадлежности. Швейные принадлежности. Галстук п. костюма.

3. Неотъемлемая особенность, свойство кого-чего-н. Любознательность п. ребёнка.

• По принадлежности (направить, отдать и т. п.) (офиц.) туда, куда следует.

-и, ж.

1.

Отношение к чьему-л. достоянию, к числу собственных вещей кого-л.

Принадлежность данной вещи данному человеку предполагает институт собственности. Плеханов, Жан-Жак Руссо и его учение о происхождении неравенства между людьми.

||

Вхождение в число творений кого-л.

Принадлежность картины кисти Репина.

□

По мнению Ф. Е. Корша, лишь полное совпадение в стиле и индивидуальной технике словесного творчества может служить верным признаком подлинности текста, принадлежности его соответствующему писателю. В. Виноградов, О языке художественной литературы.

2. обычно мн. ч. (принадле́жности, -ей).

Предмет, представляющий собой часть, необходимый составной элемент чего-л., средство для осуществления какого-л. действия, процесса.

Охотничьи принадлежности. Письменные принадлежности.

□

[Дворецкий] направил гостей по устланной коврами лестнице в особую комнату, где уже стояли две кровати со всеми принадлежностями туалета. Тургенев, Отцы и дети.

На бумаге разложены были чертежные принадлежности: готовальня, циркуль, логарифмическая линейка, лекала, треугольник. Гладков, Энергия.

3.

Неотъемлемое свойство, признак чего-л., сопутствующее явление.

Скромность почиталась тогда необходимой принадлежностью молодой женщины. Пушкин, Арап Петра Великого.

Считать ревность необходимою принадлежностью любви — непростительное заблуждение. Белинский, Сочинения А. Пушкина.

Разврат самый гнусный — принадлежность низшего слоя буржуазии, а не народа, не работника. Герцен, Письма из Франции и Италии.

4.

Вхождение в состав чего-л., причастность к чему-л.

По одному взгляду на внешность этой дамы Вронский определил ее принадлежность к высшему кругу. Л. Толстой, Анна Каренина.

Моя хорьковая тужурка, невиданная в этих местах, указывала на то, что я издалека, а плащ-палатка выдавала мою принадлежность к Красной Армии. Г. Линьков, Война в тылу врага.

по принадлежности{ (отправить, передать и т. п.)} {.}

офиц.

ПРИНАДЛЕ́ЖНОСТЬ, принадлежности, жен.

1. Вещь, представляющая часть, необходимый составной элемент чего-нибудь. Постельные принадлежности. Принадлежности машины. Принадлежности костюма. Канцелярские принадлежности.

2. только ед. Действие по гл. принадлежать во 2 знач., вхождение в состав чего-нибудь. «…XV съезд объявил принадлежность к троцкистской оппозиции и пропаганду ее взглядов несовместимыми с пребыванием в рядах большевистской партии.» История ВКП(б). Подвергался гонениям при царизме за принадлежность к большевистской партии. Указать партийную принадлежность.

3. только ед. Собственность, достояние (книжн. устар.). Этот дом - принадлежность нашей семьи.

4. только ед. Обычное, неотъемлемое свойство, признак, сопутствующее явление (книжн.). Различные виды спорта являются необходимой принадлежностью физической подготовки в армии.

❖

ж.

1.

состояние по гл. принадлежать 1., 3.

2.

состояние по гл. принадлежать 2.; вхождение в состав чего-либо.

3.

Отличительная черта, особенность, постоянное свойство кого-либо, чего-либо.

4.

То, что или тот, кто принадлежит кому-либо, чему-либо, является чьей-либо собственностью.

5.

см. тж. принадлежности

жен.
1) мн. принадлежности accessories, articles, implements, material;
tackle, gear, equipment, adjuncts belongings, fixings, garniture, paraphernalia, pertinent, tackle, things кухонные принадлежности ≈ kitchen-ware домашние принадлежности ≈ furnishings письменные принадлежности ≈ writing-materials принадлежности туалета ≈ toilet articles рыболовные принадлежности ≈ fishing-tackle постельные принадлежности ≈ bedding
2) (неотъемлемая особенность, свойство) characteristic, attribute
3) (к чему-л.) belonging (to), affiliation (with);
membership (of) ∙ по принадлежности ≈ to the proper party/placeпринадлежност|ь - ж.
1. (предмет) article, accessory;
~и туалета toilet articles/accessories;
постельные ~и bedding sg.;
рыболовные ~и fishing tackle sg.;
~и к съёмочному объективу кино lens accessories;

2. (неотъемлемое свойство) element, essential quality;

3. (к организации и т. п.) membership (of), belonging to;
обратиться по ~и apply to the proper quarter.

attachment, membership

f.membership, belonging, affiliation

ж

1)(предмет) Zubehör n; Bestandteil n(составная часть); мн. ч. принадлежности Utensilien pl; Instrumente n pl(инструменты); Vorrichtungen f pl(приспособления); Gerät n, Ausrüstung f(рыболовные, охотничьи)

спортивные принадлежности — Sportartikel m pl, Sportausrüstung f

дорожные принадлежности — Reiseartikel m pl

канцелярские (товары) — Papier- und Schreibwaren f pl

2)(к организации и т.п.) Zugehörigkeit f, Angehörigkeit f

•
•

отправить по принадлежности — an die zuständige Stelle (weiter)leiten vt

принадлежность ж 1. (предмет) Zube|hör n 1a; Bestandteil n 1a (составная часть); мн. принадлежности Utensili|en pl; Instrumente n pl (инструменты); Vorrichtungen f pl (приспособления); Gerät n 1, Ausrüstung f (рыболовные, охотничьи) спортивные принадлежности Sportartikel m pl, Sportausrüstung f дорожные принадлежности Reiseartikel m pl канцелярские принадлежности (товары) Papier- und Schreibwaren f pl 2. (к организации и т. п.) Zuge|hörigkeit f, An|ge|hörigkeit f а отправить по принадлежности an die zuständige Stelle (weiter)leiten vt

ж.

1)(состояние) appartenance f

принадлежность к политической партии — appartenance à un parti politique

2)(предмет) objet m, article m

принадлежности — accessoires m pl, attributs m pl; fournitures f pl(школьные, спортивные и т.п.); attirail m(рыболовные, охотничьи и т.п.)

письменные принадлежности — fournitures de bureau

постельные принадлежности — literie f, linge m de lit

туалетные принадлежности — garniture f(или articles) de toilette

•
•

по принадлежности — à qui de droit(кому надлежит); au propriétaire(владельцу)

ж.

1)(состояние) pertenencia f, filiación f

принадле́жность к па́ртии — filiación al partido

социа́льная принадле́жность — filiación social

2)(предмет) apero m, trebejo m, instrumento m

принадле́жности — accesorios m pl, avíos m pl; atavíos m pl(украшения)

рыболо́вные принадле́жности — aparejos (aperos) de pesca

пи́сьменные принадле́жности — avíos de escribir

бри́твенные принадле́жности — enseres (avíos) de afeitar

принадле́жности туале́та — objetos de aseo personal

•
•

отда́ть (верну́ть) по принадле́жности — devolver a quien corresponda (al propietario)

ж.

1)(предмет) oggetto m, articolo m

2) мн. принадлежности accessori m pl

спортивные принадлежности — attrezzi sportivi

канцелярские принадлежности — articoli di cancelleria

3)(свойство) attributo m; caratteristica fondamentale

4)(к чему-л.) appartenenza

передать по принадлежности — rimettere a chi spetta di diritto

附属

- (см. ГЛАВНАЯ ВЕЩЬ И ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ)..

ПРИНАДЛЕ́ЖНОСТЬ -и; ж.

1. к Принадлежа́ть (1-2, 4-7 зн.). П. данных вещей данному человеку. П. картины кисти Репина. П. к высшему свету. П. к девятнадцатому веку. П. Российской империи.

2. обычно мн.: принадле́жности, -ей. Предмет, входящий в комплект с чем-л., дополняющий что-л. Письменные, чертёжные принадлежности. Охотничьи принадлежности. Постельные принадлежности. Принадлежности мебельного гарнитура.

3. Отличительная черта, неотъемлемое свойство, признак кого-, чего-л. Ревность - п. любви. Любознательность - п. ребёнка.

◁ По принадле́жности, в зн. нареч. Офиц. Туда, куда непосредственно относится что-л. Отправить, передать по принадлежности.

attachment, membership

* * *

accessory, adjunct

принадле́жность для снаряже́ния заря́дов горн. — blasting accessory

национа́льная принадле́жность (напр. самолёта, корабля) — identity, nationality

* * *

fitting

1) матем. нале́жність, -ності

2) техн.(для работы) прила́ддя

- чертёжные принадлежности

1) матем. нале́жність, -ності

2) техн.(для работы) прила́ддя

- чертёжные принадлежности