«пригнать»

1. пригна́ть;
2. пригоню́;
3. приго́ним;
4. приго́нишь;
5. приго́ните;
6. приго́нит;
7. приго́нят;
8. пригоня́;
9. пригна́л;
10. пригнала́;
11. пригна́ло;
12. пригна́ли;
13. пригони́;
14. пригони́те;
15. пригна́вший;
16. пригна́вшая;
17. пригна́вшее;
18. пригна́вшие;
19. пригна́вшего;
20. пригна́вшей;
21. пригна́вшего;
22. пригна́вших;
23. пригна́вшему;
24. пригна́вшей;
25. пригна́вшему;
26. пригна́вшим;
27. пригна́вший;
28. пригна́вшую;
29. пригна́вшее;
30. пригна́вшие;
31. пригна́вшего;
32. пригна́вшую;
33. пригна́вшее;
34. пригна́вших;
35. пригна́вшим;
36. пригна́вшей;
37. пригна́вшею;
38. пригна́вшим;
39. пригна́вшими;
40. пригна́вшем;
41. пригна́вшей;
42. пригна́вшем;
43. пригна́вших;
44. при́гнанный;
45. при́гнанная;
46. при́гнанное;
47. при́гнанные;
48. при́гнанного;
49. при́гнанной;
50. при́гнанного;
51. при́гнанных;
52. при́гнанному;
53. при́гнанной;
54. при́гнанному;
55. при́гнанным;
56. при́гнанный;
57. при́гнанную;
58. при́гнанное;
59. при́гнанные;
60. при́гнанного;
61. при́гнанную;
62. при́гнанное;
63. при́гнанных;
64. при́гнанным;
65. при́гнанной;
66. при́гнанною;
67. при́гнанным;
68. при́гнанными;
69. при́гнанном;
70. при́гнанной;
71. при́гнанном;
72. при́гнанных;
73. при́гнан;
74. при́гнана;
75. при́гнано;
76. при́гнаны.

ПРИГНАТЬ, -ся и пр. см. пригонять.

ПРИГНА́ТЬ 1, -гоню́, -го́нишь; -а́л, -ала́, -а́ло; при́гнанный; сов., кого-что. Гоня, привести, доставить. П. стадо в село. Ветром пригнало (безл.) волну.

ПРИГНА́ТЬ 2, -гоню́, -го́нишь; -а́л, -ала́, -а́ло; при́гнанный; сов., что к чему. Приладить так, чтобы одно к другому подходило по размерам. П. оконную раму.

ПРИГНА́ТЬ, -гоню, -гонишь; -ал, -ала, -ало; пригнанный; совер., кого (что). Гоня, привести, доставить. П. стадо в село. Ветром пригнало (безл.) волну.

| несовер. пригонять, -яю, -яешь.

| сущ. пригон, -а, муж.>

II. ПРИГНА́ТЬ, -гоню, -гонишь; -ал, -ала, -ало; пригнанный; совер., что к чему. Приладить так, чтобы одно к другому подходило по размерам. П. оконную раму.

| несовер. пригонять, -яю, -яешь.

| сущ. пригонка, -и, жен. П. деталей.

| прил. пригоночный, -ая, -ое.

-гоню́, -го́нишь; прош. пригна́л, -ла́, -ло; прич. страд. прош. при́гнанный, -нан, -а, -о; сов., перех.

(несов. пригонять).

1.

Гоня, подгоняя, привести, доставить куда-л.

Из города погнали пленных . Народ, пригнанный в лагерь, поставлен был на колени перед пушками. Пушкин, История Пугачева.

— На другой день утром рано приехал Казбич и пригнал десяток баранов на продажу. Лермонтов, Бэла.

Коров только что пригнали с поля, и хозяйки начали их доить. Исаковский, На Ельнинской земле.

|| прост.

Заставить явиться куда-л., прислать с какой-л. целью.

Нас в Красноярск пригнали на обмундирование. Вересаев, На японской войне.

Здесь [в бараке] лежал человек, которого я до этого видел мельком, его пригнали к нам недавно. Ланской, Два измерения.

|| разг.

Передвигаясь на чем-л., управляя чем-л., доставить (машину, лодку и т. п.).

[Парень] сильными ударами весел быстро пригнал ее [лодку]

к берегу. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

[Оружие] сложили в груду, а через несколько минут пригнали подводы, погрузили и увезли к берегу. Фурманов, Красный десант.

||

Силой течения, движения принести куда-л. (о воде, ветре).

Волны пригнали бревно к скалистому островку. Фиш, Скандинавия в трех лицах.

Ночью низовой ветер пригнал к Придонскому свинцовые тучи. Поповкин, Большой разлив.

|

в безл. употр. К берегу пригнало несколько бревен и досок. Шефнер, Дальняя точка.

2.

(несов. нет) без доп. прост.

Быстро приехать, примчаться куда-л. на чем-л.

Из Комарова гонец пригнал. Привез он Патапу Максимычу письмо Марьи Гавриловны. Мельников-Печерский, В лесах.

3.

Приладить, подогнать одно к другому так, чтобы совпало, пришлось впору.

[Избы] срублены были на диво: все было пригнано плотно и как следует. Гоголь, Мертвые души.

Толя был принят в школу ФЗО. Мать ловко пригнала ему по фигуре новенькую форму. Б. Полевой, Золото.

|| перен.

Привести в соответствие с чем-л., подогнать.

По нашему мнению, вся общественная сторона этого романа [«Тысяча душ»] насильно пригнана к заранее сочиненной идее. Добролюбов, Когда же придет настоящий день?

Удивительное дело, как все это было пригнано, какая во всем сказывалась система и гармония! Салтыков-Щедрин, Наш губернский день.

ПРИГНА́ТЬ, пригоню, пригонишь, прош. вр. пригнал, пригнала, пригнало, совер.

1. (несовер. пригонять) кого-что. Привести, доставить куда-нибудь, подгоняя. «Пленных пригнали к нему во двор.» Шолохов. Пригнать коров с поля.

|| Доставить что-нибудь (паровоз, автомобиль и т.п., передвигаясь на нем; разг.). Пригнать машину в гараж.

2. (несовер. пригонять) что к чему. Приладить одно к другому так, чтобы совпадало, приходилось впору по размерам (спец.). Пригнать дверь к косяку. Пригнать оконную раму.

3. (несовер. нет) без доп. Быстро приехать, примчаться куда-нибудь на чем-нибудь (разг., обл.). Пригнал из деревни на тройке.

сов. перех. и неперех.

см. пригонять

I несовер. - пригонять;
совер. - пригнать (кого-л./что-л. ) drive home, bring in (скот) II несовер. - пригонять;
совер. - пригнать (что-л. ) (прилаживать) fit, adjust, jointсов. см. пригонять.

1)(скот) (an)treiben(непр.) vt; heimtreiben(непр.) vt(домой)

2)(приладить) anpassen vt; einpassen vt(приделать)

пригнать 1. (скот) (an)treiben* vt; heimtreiben* vt (домой) 2. (приладить) anpassen vt; einpassen vt (приделать)

1)amener vt; ramener vt(обратно)

пригнать стадо — ramener le troupeau

2)(примчаться) разг. venir(ê.) en toute hâte; rappliquer vi (fam)

3)(приладить) ajuster vt

пригнать оконную раму — ajuster une croisée

сов., вин. п.

1)(гоня, привести) traer(непр.) vt, conducir(непр.) vt(corriendo, acosando); llevar vt(доставить откуда-либо куда-либо)

пригна́ть скот — conducir corriendo (correr) el ganado

пригна́ть пле́нных — traer corriendo a los prisioneros

2)разг.(лодку, машину) conducir(непр.) vt, llevar vt

3)разг.(вынудить явиться) traer(непр.) vt, hacer venir

4) без доп., прост.(примчаться) acudir corriendo (en volandas)

5)(приладить) ajustar vt

сов. В

1)condurre vt

пригнать скот с пастбища — riportare / condurre il bestiame dal pascolo

2)разг.(доставить) condurre vt(fino a qc); spingere vt(fino a qc)

пригнать лодку к берегу — portare a riva la barca

3) перен. прост.(заставить прийти) far arrivare / venire in massa, costringere vt a venire

4) без доп. прост.(быстро приехать) arrivare in fretta(con un mezzo)

5)(приладить) far combaciare, applicare vt; aggiustare vt(приделать); calettare vt тех.

ПРИГНА́ТЬ -гоню́, -го́нишь; пригна́л, -ла́, -ло́; при́гнанный; -нан, -а, -о; св.

1. кого. Гоня, подгоняя, привести, доставить куда-л. П. скотину с поля. П. баранов на продажу. П. пленных в лагерь. // что. Разг. Передвигаясь на чём-л., управляя чем-л., доставить. П. лодку к берегу. Сейчас пригоню подводу для вещей. Брёвна пригнали по реке плотами.

2. Разг. Заставить явиться куда-л., прислать с какой-л. целью. П. очередников на перерегистрацию. П. студентов на вакцинацию. // что. Силой течения, движения принести куда-л. (о воде, ветре). Ветер пригнал тучи. Волны пригнали брёвна к берегу. □ безл. Льдину пригнало к острову.

3. без дополн. Разг. Быстро приехать, примчаться куда-л. Всё бросив, п. в город. Вестовой пригнал с донесением.

4. что. Приладить одно к другому так, чтобы совпало, пришлось впору. П. платье по фигуре. Плотно п. одну доску к другой. Рамы пригнали плотно. // Привести в соответствие с чем-л., подогнать подо что-л. П. развитие сюжета к идее. П. решения задачки к ответу. П. открытие театра к празднику.

◁ Пригоня́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. (1, 3 зн.). Пригоня́ться, -я́ется; страд. (1, 3 зн.). Приго́н (см.). Приго́нка, -и; ж. (1, 3 зн.). П. плотов. П. деталей.

fit in

сов. от пригонять

сов. от пригонять