«шатание»

1. шата́ние;
2. шата́ния;
3. шата́ния;
4. шата́ний;
5. шата́нию;
6. шата́ниям;
7. шата́ние;
8. шата́ния;
9. шата́нием;
10. шата́ниями;
11. шата́нии;
12. шата́ниях.

ШАТА́НИЕ, -я, ср.

1. см. шатать, -ся.

2. перен. Колебание, отсутствие принципиальной линии в поведении, во взглядах. Идейные шатания.

-я, ср.

1.

Действие по глаг. шатать (в 1 знач.); действие и состояние по глаг. шататься (в 1, 2, 3 и 4 знач.).

[Я] заснул крепким сном, каким спится только после долгого шатанья по лесу. Мамин-Сибиряк, Золотая ночь.

Летом я был на Кавказе, но шатанье по Батумам, Тифлисам и Баку так утомило меня, что я еле добрался до Ростова. Чехов, Письмо Д. Т. Савельеву, 4 февр. 1889.

2. перен.

Непостоянство, неустойчивость во взглядах, убеждениях, действиях, поведении; колебание.

Будто и не было за его плечами дней поисков правды, шатаний, переходов и тяжелой внутренней борьбы. Шолохов, Тихий Дон.

Несмотря на некоторые мелкобуржуазные шатания, которым в то время подвержены были златоустовские рабочие, они помогли большевикам с оружием в руках отстоять советскую власть у себя в городе. Либединский, Воспитание души.

3. перен. устар.

Смута, волнение.

[Годунов:] Бояре, можно ль при такой невзгоде, При горестном шатанье всей Руси, О перемене думать государя? А. К. Толстой, Смерть Иоанна Грозного.

— Стрельцы грозятся Москву с четырех концов поджечь. Шатание великое в народе… Скоро все пропадем. А. Н. Толстой, Петр Первый.

ШАТА́НИЕ, шатания, ср.

1. только ед. Действие по гл. шатать и состояние по гл. шататься во 2 знач. Шатание дерева.

2. Действие по гл. шататься в 3 знач. (разг.). Бесцельное шатание по городу.

3. перен. Отсутствие прямой линии в действиях, колебание. «…Надо было активно выступить против разброда и шатания в практическом движении…» Ленин

I

1.

процесс действия по гл. шатать

2.

Результат такого действия.

II

1.

процесс действия по гл. шататься I

2.

Результат такого действия; раскачивание из стороны в сторону.

отт. перен. Неустойчивость во взглядах, убеждениях.

3.

Сомнение, нерешительность в действиях, поступках.

с.
1. (качание) swaying, swinging;

2. разг. (бесцельная ходьба) roaming;

3. (непостоянство, колебание) vacillation, wavering;
shilly-shallying paзг.

с

1)(качание) Schaukeln n; Schwanken n(колебание)

2)разг.(бесцельное хождение) Herumtreiben n, Schlendern n

3)перен.(колебание) Schwanken n; Unschlüssigkeit f(нерешительность)

шатание с 1. (качание) Schaukeln n 1; Schwanken n 1 (колебание) 2. разг. (бесцельное хождение) Herumtreiben n 1, Schlendern n 1 3. перен. (колебание) Schwanken n 1; Unschlüssigkeit f (нерешительность)

с.

1)(качание) branlement m; titubation f, chancellement m(от нетвердого стояния на ногах)

2)(ходьба без цели) разг. flânerie f

3)перен.(колебание) chancellement m, flottements m pl; hésitation f(нерешительность)

с.

1)(качание) balanceo m, bamboleo m, cabeceo m, oscilación f

2)(при ходьбе) tambaleo m

3)разг.(ходьба без цели) callejeo m, correteo m, vaivén m; gandulería f

4)перен.(колебание) vacilación f, titubeo m; indecisión f(нерешительность)

иде́йные шата́ния — vacilaciones ideológicas

5)уст.(смута, волнение) revuelta f, motín m

с.

1)(действие) l'andare girondoloni, il gironzolare

шатание по городу — l'andare a zonzo per la città

2)перен.(колебание) vacillamento m; titubanza f; esitazione f(нерешительность)

непрерывное шатание — un continuo tiremmolla

идейные шатания — altalena ideologica

ШАТА́НИЕ -я; ср.

1. к Шата́ть и Шата́ться (1, 3 зн.). Вызывать ш. Ш. деревьев. Ш. по лесу. Бессмысленное, бесцельное ш.

2. обычно мн.: шата́ния, -ний. Колебание, отсутствие принципиальной линии в поведении, во взглядах. Период шатаний. Идейные шатания. Духовные шатания.

техн.

хита́ння

техн.

хита́ння