«послабление»

1. послабле́ние;
2. послабле́ния;
3. послабле́ния;
4. послабле́ний;
5. послабле́нию;
6. послабле́ниям;
7. послабле́ние;
8. послабле́ния;
9. послабле́нием;
10. послабле́ниями;
11. послабле́нии;
12. послабле́ниях.

ПОСЛАБЛЕ́НИЕ, -я, ср. Излишняя снисходительность, снижение требовательности. Никаких послаблений преступникам!

-я, ср.

Снижение требовательности к кому-л.

Доктор этот делал всякие послабления арестантам и потому постоянно входил в неприятные столкновения с начальством тюрьмы и даже с старшим доктором. Л. Толстой, Воскресение.

Все правила жизни и порядок дня не должны допускать никаких исключений и послаблений. Макаренко, Методика организации воспитательного процесса.

ПОСЛАБЛЕ́НИЕ, послабления, ср. (книжн.). Излишняя снисходительность в требованиях к кому-нибудь, поблажка. Не допускать послаблений.

ср.

1.

процесс действия по гл. послабить, послаблять

2.

Излишняя снисходительность в требованиях к кому-либо; поблажка.

ср. indulgenceпослаблен|ие - с. relaxation, indulgence;
никаких ~ий no leniency.

послабление с Nach|sicht f сделать кому-л. послабление mit jem. Nach|sicht üben; bei jem., ein Auge zudrücken (разг.)

с

Nachsicht f

сделать кому-либо послабление — mit j-m Nachsicht üben; bei j-m, ein Auge zudrücken(разг.)

с.

indulgence f

оказывать послабление кому-либо — se montrer indulgent envers qn

с.

indulgencia f

ока́зывать послабле́ние (кому-либо) — mostrarse indulgente (hacia)

с.

ammordibimento / attenuazione m(della disciplina / severita)

сделать послабление кому-л. — usare condiscendenza / indulgenza (verso qd)

налоговые послабления — alleggerimenti / sgravi / facilitazioni fiscali

ПОСЛАБЛЕ́НИЕ -я; ср. Снижение требовательности к кому-л., излишняя снисходительность; поблажка. Делать кому-л. п. Не допускать послаблений! Никаких послаблений прогульщикам!