«занятый»

1. за́нятый;
2. за́нятая;
3. за́нятое;
4. за́нятые;
5. за́нятого;
6. за́нятой;
7. за́нятого;
8. за́нятых;
9. за́нятому;
10. за́нятой;
11. за́нятому;
12. за́нятым;
13. за́нятый;
14. за́нятую;
15. за́нятое;
16. за́нятые;
17. за́нятого;
18. за́нятую;
19. за́нятое;
20. за́нятых;
21. за́нятым;
22. за́нятой;
23. за́нятою;
24. за́нятым;
25. за́нятыми;
26. за́нятом;
27. за́нятой;
28. за́нятом;
29. за́нятых;
30. за́нят;
31. занята́;
32. за́нято;
33. за́няты.

-ая, -ое; -нят, -а́, -о.

1.

прич. страд. прош. от занять².

2.

в знач. прил., только кратк. ф. Занимающийся чем-л. в настоящий момент; несвободный.

Я всегда ходил на охоту вместе с Гуторовым. На этот раз боцман был занят. Диковский, На маяке.

1.

ЗА́НЯТЫЙ¹, занятая, занятое; занят, занята, занято. прич. страд. прош. вр. от занять¹.

2.

ЗА́НЯТЫЙ², занятая, занятое; занят, занята, занято.

1. прич. страд. прош. вр. от занять². Занятый неприятелем город. Телефон у них всегда занят. Квартира занята новыми жильцами. Место занято. Занятое место. Он сильно занят этой блондинкой.

|| безл., в знач. сказуемого занято. Не свободно, нельзя чем-нибудь пользоваться. К ним трудно дозвониться по телефону, постоянно занято. Здесь занято (здесь уже сидят).

2. Имеющий ту или иную работу, взятый для какой-нибудь работы. На предприятии занято 300 рабочих.

3. преим. кратк. Лишен свободного времени вследствие множества работы. Я занят целый день.

❖

прил.;
прич. от занять
1) busy
2) occupied здесь занято ≈ this place is taken занято ≈ engaged (о телефонном номере) на этом заводе занято свыше тысячи рабочих ≈ over a thousand people are employed in this factoryзанят|ый -
1. (несвободный) engaged;
(делами) busy;
я занят I`m busy;
это место ~о
1) this seat is taken;

2) (о должности) this post is already filled;
телефон у них всегда занят their number is always engaged;

2. (войсками) occupied;
быть ~ым только собой be* interested only in one self, be* self-centred.

busy

занятый— (чем-либо) busy in (something)

adj.occupied, busy; borrowed

занятыйbeschäftigt

1)(о месте и т.п.) besetzt, belegt

телефон занят — die Leitung ist besetzt

это место занято — dieser Platz ist reserviert ( belegt )

2)(захваченный) eingenommen

3)(делом) beschäftigt

я очень занят — ich bin sehr beschäftigt

занятый 1. (о месте и т. п.) besetzt, belegt телефон занят die Leitung ist besetzt это место занято dieser Platz ist reserviert ( - '' v i: - ] ( belegt] 2. (захваченный) ein|genommen 3. (делом) beschäftigt я очень занят ich bin sehr beschäftigt

occupé, affairé

быть занятым (не иметь времени) — être fort occupé, être pris; avoir beaucoup à faire

в этой отрасли промышленности занята тысяча рабочих — mille ouvriers sont employés dans cette industrie, cette industrie occupe mille ouvriers

1) прич. отзанять II

2)прил. ocupado; atareado(загруженный чем-либо)

быть за́нятым (не иметь времени) — estar muy ocupado

быть за́нятым то́лько собо́й — ocuparse sólo de sí mismo

за́нято безл. в знач. сказ. — está ocupado(о месте, телефоне и т.п.)

прич., прил.

occupato, affaccendato

он в эти дни занят — lui in questi giorni

busy