«одеяло»

1. одея́ло;
2. одея́ла;
3. одея́ла;
4. одея́л;
5. одея́лу;
6. одея́лам;
7. одея́ло;
8. одея́ла;
9. одея́лом;
10. одея́лами;
11. одея́ле;
12. одея́лах.

ОДЕЯ́ЛО, -а, ср. Постельная принадлежность покрывало (обычно тёплое) для тела. Ватное (стёганое), шерстяное, тканьёвое о. Укрыть одеялом.

• Дерновое одеяло (спец.) естественный или из нарезанных пластов дёрна растительный покров, укрепляющий верхний почвенный слой. Укрепить насыпь дерновым одеялом.

| уменьш. одеяльце, -а, ср. Детское о.

| прил. одеяльный, -ая, -ое.

-а, ср.

Постельная принадлежность, служащая для покрывания, укрывания тела.

Стеганое одеяло. Шерстяное одеяло.

□

Постель [Марфеньки] была маленькая, но заваленная подушками, с узорчатым шелковым на вате одеялом. И. Гончаров, Обрыв.

ОДЕЯ́ЛО, одеяла, ср. Постельная принадлежность для покрывания тела. Байковое одеяло. Ватное одеяло. Тканьевое одеяло. Плюшевое одеяло. «Закутал голову в подушки и закрыл себя всего одеялом, чтобы не слышать ничего.» Гоголь.

ср.

Теплое или лёгкое покрывало, которым укрываются, как постельная принадлежность.

одея́ло От др.-русск., ст.-слав. одѣѩти, итер. от о-дѣти, дѣти; см. Мейе, Ét. 317.

ср. blanket, cover(let);
quilt (стеганое);
counterpane (покрывало) материал для одеял ≈ blanketing пуховое стеганое одеяло ≈ eider-down стеганое ватное одеяло ≈ comforter амер. байковое одеяло покрывать одеялом стеганое одеяло тканьевое одеялос. blanket;
(стёганое) quilt;
(лоскутное) patchwork quilt;
(покрывало) counterpane.

одеяло с Decke f c, Bettdecke f шерстяное одеяло Wolldecke f

с

Decke f, Bettdecke f

шерстяное одеяло — Wolldecke f

с.

couverture f

стеганое одеяло — courtepointe f

шерстяноее одеяло — couverture de laine

укрыть одеялом — couvrir d'une couverture

натянуть на себя одеяло — ramener la couverture à soi

с.

manta f, cobertor m, colcha f, cubrecama f; chiva f (Ц. Ам.)

плю́шевое одея́ло — frazada f

ба́йковое одея́ло — frisa f

пухо́вое одея́ло — edredón m

стеганое одея́ло — manta acolchada

лоску́тное одея́ло — centón m, patchwork m

доро́жное одея́ло — manta de viaje

кача́ть (подбра́сывать) на одея́ле — dar una manta

с.

coperta f; coltre книжн. тж. перен.(чаще стеганое); panno m

натянуть на себя одеяло — tirare su la coperta

ОДЕЯ́ЛО -а; ср. Постельная принадлежность для покрывания, укрывания тела. Шерстяное, пуховое, ватное о. Покрыть, закрыть, накрыть кого-л. одеялом. Спрятаться под о. Высунуться из-под одеяла. Закрыться одеялом с головой. Застелить постель одеялом. Стянуть, стащить с кого-л. о. (разг.; лишить кого-л. его части общей собственности).

◁ Одея́льце, -а; мн. род. -лец, дат. -льцам; ср. Уменьш. Одея́лко, -а; ср. Разг. Уменьш.-ласк. Закрыться потеплее одеялком.

одея́ло с.:

одея́ло, электри́ческое — electric blanket

техн.

ко́вдра

- байковое одеяло

- шерстяное одеяло

техн.

ко́вдра

- байковое одеяло

- шерстяное одеяло