«неживой»

1. неживо́й;
2. нежива́я;
3. неживо́е;
4. неживы́е;
5. неживо́го;
6. неживо́й;
7. неживо́го;
8. неживы́х;
9. неживо́му;
10. неживо́й;
11. неживо́му;
12. неживы́м;
13. неживо́й;
14. неживу́ю;
15. неживо́е;
16. неживы́е;
17. неживо́го;
18. неживу́ю;
19. неживо́е;
20. неживы́х;
21. неживы́м;
22. неживо́й;
23. неживо́ю;
24. неживы́м;
25. неживы́ми;
26. неживо́м;
27. неживо́й;
28. неживо́м;
29. неживы́х;
30. не́жив;
31. нежива́;
32. не́живо;
33. нежи́вы.

НЕЖИВО́Й, -ая, -ое.

1. То же, что мертвый (в 1 знач.). Младенец родился н.

2. Не включающий в себя живых организмов, неорганический. Неживая природа.

3. Вялый, лишённый живости; тусклый. Н. взгляд.

-а́я, -о́е.

1.

Лишенный признаков жизни; мертвый.

Все обступили колыбель и окаменели от страха, увидевши, что в ней лежало неживое дитя. Гоголь, Страшная месть.

В первый раз в жизни я увидел настоящих, хотя и неживых, даже уж и выпотрошенных каракатиц. Солоухин, Открытки из Вьетнама.

2.

Не относящийся к животному или растительному миру; неорганический.

Неживая природа.

3.

Лишенный живости; вялый.

— Воюешь с девяносто девятого, — чина не выслужил! Ленив? Глуп? Солдат ответил неживым голосом: — Так точно, господин бомбардир, — ленив, глуп. А. Н. Толстой, Петр Первый.

— Доктор, — сказала Фаина с закрытыми глазами, — скажите, вы всегда были такой неживой? Вы любили когда-нибудь? Панова, Спутники.

4. перен.

Тусклый, мертвенный (о свете, цвете и т. д. чего-л.).

За оврагом взмыла в небо и хлопнула, залив все неживым светом, боевая ракета. Паустовский, Романтики.

С пепелищ тринадцати спаленных домов струился бледно-сероватый, неживой дымок. Марков, Строговы.

НЕЖИВО́Й, неживая, неживое.

1. Мертвый. «Маленький человечек родился неживой.» Чехов.

2. Не обладающий жизнью, неодушевленный. Неживая природа.

3. Лишенный жизненной энергии, вялый, невыразительный.

I

1.

Лишённый жизни; мёртвый.

2.

Лишённый жизненных сил, энергии; вялый.

отт. перен. Невыразительный.

отт. перен. Неестественный, ненатуральный.

3.

Тусклый, бледный (о цвете, свете и т.п.).

II

Не принадлежащий к животному или растительному миру; неорганический.

прил.
1) lifeless
2) (неорганический) inanimate, inorganic
3) (вялый) dull, lifeless
1. (мёртвый) dead, lifeless;

2. (неорганический) inanimate;

3. (вялый) lifeless, dull.

1)(мертвый) mort

2)(неодушевленный) inanimé

неживая природа — règne minéral

3)(вялый) mollasse, indolent

прил.

1)(мертвый) muerto

2)(неорганический) inanimado

нежива́я приро́да — reino mineral

3)(вялый) lacio, indolente; apático(апатичный)

4)(тусклый - о цвете и т.п.) pálido, desvaído, apagado

прил.

1)(мертвый) morto; inanimato(бездыханный); privo di vita

2)(неорганический) inorganico, minerale

неживая природа — regno minerale

3)(вялый) fiacco (тж. о свете); appannato (тж. о свете)

неживой взгляд — sguardo spento / appannato

НЕЖИВО́Й -а́я, -о́е.

1. Мёртвый. Ребёнок родился н. Когда к раненому подбежали, он был уже н.

2. Не относящийся к животному или растительному миру; неорганический. Н-ая природа.

3. Лишённый живости; вялый. Она ходит словно н-ая. // Свойственный такому человеку. Н. взгляд. Н-ое лицо.

4. Тусклый, мертвенный (о свете, цвете и т.п. чего-л.). Н. свет луны.