Словарь форм слова
- торма́шки;
- торма́шек;
- торма́шкам;
- торма́шки;
- торма́шками;
- торма́шках.
Толковый словарь Ожегова
ТОРМА́ШКИ, -шек: вверх тормашками (разг.) 1) кувырком, через голову. Полететь, упасть вверх тормашками; 2) в полном беспорядке, вверх дном. В доме всё вверх тормашками.
Малый академический словарь
разг.
вверх тормашками {и}вверх тормашки устар. 1) (полететь, спустить и т. п.) кувырком, вверх ногами. [Лягушка] полетела вверх тормашками на землю. Гаршин, Лягушка-путешественница; 2) (поставить, опрокинуть и т. п.) совершенно иначе, чем было; вверх дном. Если б Макару дать власть, что бы он мог наделать? Он бы со своей ухваткой всю жизнь вверх тормашками поставил! Шолохов, Поднятая целина.
Толковый словарь Ушакова
ТОРМА́ШКИ. Только в выражении: вверх тормашки и (чаще) вверх тормашками (прост.) - 1) кувырком, через голову (полететь, спустить и т.п.). «Полетит человек "вверх тормашки", как говорит актер Горбунов.» Достоевский. «Только предваряю, кто ко мне сюда на крышу пожалует - и того я вверх тормашками вниз спущу.» А.Тургенев. 2) перен. в полном беспорядке, вверх дном (пойти и т.п.; см. дно). «Случайная встреча - и всё пошло у дяди, как говорится, вверх тормашками.» Григорович.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
мн. вверх тормашки, вверх тормашками ≈ head over heels;
перен. (в полном беспорядке) upside-down, topsy-turvy полететь вверх тормашками ≈ to fall head over heels все пошло вверх тормашками ≈ everything was turned upside-down, everything went topsy-turvyтормашк|и - полететь вверх ~ами fall* head over heels.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
полететь вверх тормашками разг. — tomber vi (ê.) les quatre fers en l'air
в доме все вверх тормашками — tout est sens dessus dessous dans la maison
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
полете́ть вверх торма́шками разг. — caer patas arriba
опроки́нуть вверх торма́шками разг. — echar (tirar) patas arriba
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
полететь вверх тормашками — precipitare a capofitto, andare a gambe
все полетело вверх тормашками — tutto è andato a rotoli
Энциклопедический словарь
ТОРМА́ШКИ Разг.
◊ Вверх торма́шками. 1. Кувырком, вверх ногами. Полететь, спустить кого-л. с лестницы вверх тормашками. -2. Совершенно иначе, чем было; вверх дном. Поставить ящик вверх тормашками. Опрокинуть ведро вверх тормашками. -3. Привести в состояние хаоса, беспорядка; всполошить, встревожить. Всё в доме вверх тормашками. Жизнь моя пошла вверх тормашками.