Большой китайско-русский словарь
dōngshānzàiqǐ
Дуншанец (отшельник) вновь объявился (обр. в знач.: возвратиться к деятельности, вернуться к делам, приняться за старое; возродиться; по легенде о том, как отшельник с горы Дун-шань ― бывший крупный чиновник ― Се Ань謝安 вернулся к государственной деятельности)