«полно»

1. полно.

ПО́ЛНО(ТЕ)

1. в знач. сказ., с неопред. То же, что довольно (в 4 знач.). Полно (полноте) горевать. Полно тебе плакать.

2. частица. Выражает несогласие, готовность возражать, совет прекратить что-н. Ну, полно, что за счёты! И ты ему поверил? Полно!

Первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению слову полный (в 4 и 7 знач.), например: полновластие, полномерный, полноправный, полнотелый.

1) по́лно

1.

нареч. к полный (в 1, 3, 4 и 5 знач.).

Шире, длиннее становились грязные проталины, полнее наливалось озеро в роще. С. Аксаков, Детские годы Багрова-внука.

Как много можно успеть, обдумать, сделать за сорок секунд! Жить бы всегда так полно, всеми чувствами сразу. Гранин, Иду на грозу.

Чем сильнее лирический поэт, тем полнее судьба его отражается в стихах. Блок, Судьба Аполлона Григорьева.

2. безл. в знач. сказ., с неопр. разг.

Довольно, хватит, пора прекратить.

— Эй, Ванька! полно тебе с кошкою возиться. Проводи-ка барина на кладбище. Пушкин, Станционный смотритель.

[Чугунов:] Думаешь угодить, а вы браните. Вот житье-то мое! [Мурзавецкая:] Полно хныкать-то! А. Островский, Волки и овцы.

3. частица.

Употребляется как выражение увещания, возражения в значении: да что ты (вы), перестань(те).

[Наташа:] У вас такое большое общество, я смущена ужасно… [Ольга:] Полно, у нас все свои. Чехов, Три сестры.

[Павел:] Они все смеются надо мной… [Наталья:] Ну, полно, что ты! М. Горький, Васса Железнова (Мать).

да и полно

устар.

2) полно́

нареч. в знач. числ. разг.

Очень много кого-, чего-л.

В «Северной Пальмире» было полно народа и шумно. А. Н. Толстой, Сестры.

В Залужье понаезжало полно дачников. Крутилин, Старая скворечня.

1.

ПО́ЛНО¹ и полн’о 1. нареч. к полный. «Полн наливать - богато жить.» посл. (примета). Вы мне слишком полно налили, отлейте.

2.

ПОЛНО́², нареч., кому, с инф. (прост.). В выражениях удивления, увещевания - охота! стоит ли? и т.п. полно тебе с ним связываться! (охота тебе…, не стоит тебе…). А полно ему было связываться! (сам виноват, не нужно было…).

3.

ПО́ЛНО², нареч. (разг.).

1. кому-чему, с инф. Довольно, больше не надо. Полно горевать! «Ну, хлопцы, полно спать!» Гоголь. «Но полно рассуждать - боюсь тебе наскучить.» Пушкин. «Полно вам за плугом ходить да… губить силу рыцарскую!» Гоголь. «Э, полно вам ребячться!» А.Тургенев.

2. с инф. и без него. употр. как выражение увещания, возражения, при чем в обращении на "вы" или ко многим может употребляться с прибавлением "те" в знач.: да что ты (вы)!, перестань(те)!, брось(те)! «Ну, полно, что за счеты?» Крылов. «И, полно, Таня, в наши годы мы не слыхали про любовь.» Пушкин. «И, полно, шутишь, дедушка!» Некрасов. «Полно, так ли? - А вы и поверили? Полноте!» А.Тургенев. «Да полноте плакать-то!» Гончаров. «"Ну, ну, дядюшка, полноте!", говорил Александр, краснея.» Гончаров. «Полноте, какая тут гордость, просто взятки.» А.Островский. «Это вам так кажется, полноте!» А.Тургенев.

❖

ПОЛНО… Первая часть составных слов, означающих обладание полнотой чего-нибудь, напр. полнотелый, полнолицый, полноправный, полноправие, полновластный, полновластие.

I

нареч. качеств.-обстоят.

1.

Содержа в себе столько, сколько можно вместить.

отт. перен. Проникшись чем-либо полностью, целиком.

2.

Берясь целиком, во всем объеме.

отт. Будучи завершенным, доведенным до конца.

отт. Содержа в себе все необходимое; исчерпывающе.

3.

Не будучи ничем стесненным или ограниченным.

4.

Достигнув крайнего предела чего-либо.

II

предик.; = по́лноте

Довольно, достаточно, хватит.

III

част. разг.; = по́лноте

1.

Употребляется при выражении сомнения, возражения, увещевания; соответствует по значению словам: да что ты! да что вы! помилуй! помилуйте!

2.

Употребляется при выражении несогласия, готовности возражать, совета прекратить что-либо.

IV

предик. разг.

Очень много.

I п`олно предик.;
разг.
1) okay, all right;
never mind;
enough (of this), no more (of this)
2) (делать что-л.) stop, quit (doing smth.) II полн`о нареч.;
разг. full to the brim, brim-fullв знач. сказ.
1. (+ инф.) (довольно) that`s enough!, that will do!;
~ вам работать you have done enough work;

2. (как возражение) what an idea!, don`t (be so silly)!, you shouldn`t!разг. (много) full;
в комнате было ~ народу the room was full of people, the room was packed (to overflowing).

from полныйadv.completely; полно интегрируемый, completely integrable

полно разг. (довольно) genug!, schon gut!, hör auf!, hört auf!; hören Sie auf! (форма вежливости) полно вам смеяться! hört auf zu lachen!, genug gelacht!

разг.

(довольно) genug!, schon gut!, hör auf!, hört auf!; hören Sie auf!(форма вежливости)

полно вам смеяться! — hört auf zu lachen!, genug gelacht!

I нареч.

à ras bord(s)

слишком полно налить — remplir à ras bords

взнач. сказ. разг.

1)(перестаньте) cesse de, cessez de, c'est assez!, ça suffit!

полно плакать! — c'est assez pleurer!

полно вам дурачиться! — cessez de faire la bête!

2)(что вы говорите!)

полно!, полноте! — allons donc!; voyons!

Iп`олно

1)нареч. lleno, repleto

сли́шком по́лно — demasiado lleno

2) в знач. сказ., + неопр., разг.(довольно, хватит) deja (de), dejen (de), basta (de)

по́лно тебе́ шути́ть! — ¡deja de bromear!

по́лно пла́кать! — ¡basta de llorar!

по́лно (те)! — ¡vaya, vaya!; ¡cómo así!

нареч. разг.

mucho, en demasía, de sobra

наро́да полно́ — hay muchísima gente

Iп`олно

в знач. сказ. разг.

1)(довольно) (полно!) basta!; piantala!; finiscila!

полно болтать — basta con le chiacchiere

2)(в выражении увещания, возражения)

ну, полно, что ты! — ma cosa dici!; ma no / andiamo! sù!; suvvia!; ma dai!

... да и полно уст. (да и только) —... e nient'altro, e tanto basta!

нар. разг.

pieno

в комнате было полно народу — la stanza era piena di gente

•
•

полным-полно — pieno zeppo; pieno come un uovo

I.

ПО́ЛНО

I. нареч. к По́лный (1-3 зн.). Налить полнее ведро. П. отразить в своём романе судьбу страны.

II. обычно с инф. в функц. сказ. Разг. Довольно, хватит, пора прекратить. П. сидеть, повесив нос! П. хныкать-то! П. возиться с кошкой! П. вам шутить!

III. частица. Выражает категорическое возражение, несогласие; будет, перестань(те). Ну, п., что за счёты! И ты ему поверил? П.!

◁ По́лноте, частица. в функц. сказ. П. шалить! П., перестаньте!

II.

ПОЛНО́ нареч. Разг. Очень много. Понаехало п. дачников. Было п. народа. □ в функц. сказ. В аудиториях п.

◁ Полным-полно́, нареч. Усилит. В пруду рыбы полным-полно.