«возвратить»

1. возврати́ть;
2. возвращу́;
3. возврати́м;
4. возврати́шь;
5. возврати́те;
6. возврати́т;
7. возвратя́т;
8. возвратя́;
9. возврати́л;
10. возврати́ла;
11. возврати́ло;
12. возврати́ли;
13. возврати́;
14. возврати́те;
15. возврати́вший;
16. возврати́вшая;
17. возврати́вшее;
18. возврати́вшие;
19. возврати́вшего;
20. возврати́вшей;
21. возврати́вшего;
22. возврати́вших;
23. возврати́вшему;
24. возврати́вшей;
25. возврати́вшему;
26. возврати́вшим;
27. возврати́вший;
28. возврати́вшую;
29. возврати́вшее;
30. возврати́вшие;
31. возврати́вшего;
32. возврати́вшую;
33. возврати́вшее;
34. возврати́вших;
35. возврати́вшим;
36. возврати́вшей;
37. возврати́вшею;
38. возврати́вшим;
39. возврати́вшими;
40. возврати́вшем;
41. возврати́вшей;
42. возврати́вшем;
43. возврати́вших;
44. возвращённый;
45. возвращённая;
46. возвращённое;
47. возвращённые;
48. возвращённого;
49. возвращённой;
50. возвращённого;
51. возвращённых;
52. возвращённому;
53. возвращённой;
54. возвращённому;
55. возвращённым;
56. возвращённый;
57. возвращённую;
58. возвращённое;
59. возвращённые;
60. возвращённого;
61. возвращённую;
62. возвращённое;
63. возвращённых;
64. возвращённым;
65. возвращённой;
66. возвращённою;
67. возвращённым;
68. возвращёнными;
69. возвращённом;
70. возвращённой;
71. возвращённом;
72. возвращённых;
73. возвращён;
74. возвращена́;
75. возвращено́;
76. возвращены́.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ВОЗВРАТИ́ТЬ, -ащу, -атишь; -ащённый (-ён, -ена); совер., кого (что). То же, что вернуть. В. долг. В. утраченное. В. к жизни кого-что-н. (вернуть жизнь).

| несовер. возвращать, -аю, -аешь.

| сущ. возвращение, -я, ср. и возврат, -а, муж. Возвращение имущества. Возврат долга. Дать что-н. без возврата (безвозвратно).

ВОЗВРАТИ́ТЬ, возвращу, возвратишь, совер. (к возвращать), кого-что.

1. Отдать обратно (полученное). Возвратить взятые взаймы деньги. Возвратить пленных.

2. перен. Вернуть себе (утраченное), восстановить, получить обратно. Возвратить покой. Возвратить здоровье.

|| Вернуть, заставить вернуться. Возвратить гонца с дороги.

I

см. возвращать I

II

см. возвращать II

несовер. - возвращать;
совер. - возвратить (кого-л./что-л. ) return, give back, restore;
send back (о письме, посылке и т.п.);
repay, pay back (о деньгах);
reimburse, refund (о расходах);
recover (возвращать себе)(ся)

perf. of возвращатьv.return

zurückgeben(непр.) vt; zurückerstatten vt, zurückzahlen vt(деньги); zurücksenden(непр.)(тж. слаб.) vt(посылкой и т.п.)

возвратить себе уважение — sich(D) die Achtung zurückerobern

возвратить zurückgeben* vt; zurückerstatten vt, zurückzahlen vt (деньги); zurücksenden* (тж. слаб.) vt (посылкой и т. п.) возвратить себе уважение sich (D) die Achtung zurückerobern

1)(отдать взятое) rendre vt; renvoyer vt(отослать); rembourser vt(деньги, издержки); restituer vt(незаконно взятое)

возвратить долг — rembourser la dette

возвратить утраченное — restituer ce qu'on a perdu

2)перен.(восстановить)

возвратить кому-либо зрение — rendre la vue à qn

возвратить себе здоровье — recouvrer la santé

возвратить себе уважение — regagner l'estime

3)(заставить вернуться) faire revenir vt

возвратить кого-либо с дороги — faire rebrousser chemin à qn, faire revenir qn sur ses pas

(1 ед. возвращу́) сов., вин. п.

1)(отдать, помочь обрести кому-либо) devolver(непр.) vt; reembolsar vt, restituir(непр.) vt(деньги)

возврати́ть кни́гу — devolver el libro

возврати́ть свобо́ду — devolver la libertad

возврати́ть зре́ние — devolver la vista

2)(получить, вновь обрести) recobrar vt, recuperar vt

возврати́ть (себе́) здоро́вье — recobrar (recuperar) la salud

про́шлого не возврати́ть — el pasado no vuelve

3)(заставить вернуться) hacer volver, hacer desandar

возврати́ть с доро́ги — hacer desandar el camino

возврати́ть к жи́зни — volver a la vida

сов.

1)(= вернуть) restituire vt, ridare vt, rendere vt

возвратить долг — restituire il debito

2)(восстановить, получить обратно) ristabilire vt, ricuperare vt

возвратить зрение — ridare / restituire la vista

3)(заставить вернуться) far tornare

•

-возвратиться

ВОЗВРАТИ́ТЬ -вращу́, -врати́шь; возвращённый; -щён, -щена́, -щено́; св. кого-что. = Верну́ть. В. долг, свободу, права. В. рукопись автору. В. гонца с дороги. В. технику в строй. В. кого-л. на прежнюю должность. В. жизнь кому-л.; в. к жизни кого-л. Как в. в семью мир и согласие? Сон возвратит силы и бодрость.

◁ Возвраща́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Возвраща́ться, -а́ется; страд. Возвра́т; Возвраще́ние (см.).

refund

сов. от возвращать

сов. от возвращать