«огрубелый»

1. огрубе́лый;
2. огрубе́лая;
3. огрубе́лое;
4. огрубе́лые;
5. огрубе́лого;
6. огрубе́лой;
7. огрубе́лого;
8. огрубе́лых;
9. огрубе́лому;
10. огрубе́лой;
11. огрубе́лому;
12. огрубе́лым;
13. огрубе́лый;
14. огрубе́лую;
15. огрубе́лое;
16. огрубе́лые;
17. огрубе́лого;
18. огрубе́лую;
19. огрубе́лое;
20. огрубе́лых;
21. огрубе́лым;
22. огрубе́лой;
23. огрубе́лою;
24. огрубе́лым;
25. огрубе́лыми;
26. огрубе́лом;
27. огрубе́лой;
28. огрубе́лом;
29. огрубе́лых;
30. огрубе́л;
31. огрубе́ла;
32. огрубе́ло;
33. огрубе́лы;
34. огрубе́лее;
35. поогрубе́лее;
36. огрубе́лей;
37. поогрубе́лей.

ОГРУБЕ́ЛЫЙ, -ая, -ое; -ел. Ставший грубым, огрубевший. Огрубелые руки. Огрубелое сердце.

| сущ. огрубелость, -и, жен.>

-ая, -ое.

1.

Ставший жестким, негладким, шершавым.

Огрубелые руки.

2.

Ставший внешне более простым, грубым, без прежнего изящества, хрупкости и т. п.

||

Ставший менее чутким, отзывчивым.

Пробудить стыд в огрубелом сердце — это долг и заслуга. И. Гончаров, Обрыв.

ОГРУБЕ́ЛЫЙ, огрубелая, огрубелое (разг.). Ставший грубым. Огрубелые руки.

прил.

1.

Погрубевший на вид или на ощупь.

отт. перен. Лишившийся изящества (о человеке).

2.

Ставший грубым по своим внутренним качествам.

прил. coarse, hardened;
callousогрубел|ый -
1. (о коже) calloused, rough;
~ые руки toil-hardened hands;

2. (о человеке) coarsened.

огрубелый rauh, grob; перен. verroht

rauh, grob; перен. verroht

endurci, rude

огрубелые руки — mains calleuses

прил.

1)endurecido, curtido, áspero

2)перен. grosero, tosco, insensible, entorpecido

прил.

1)(ставший жестким) indurito, ruvido

2)(о человеке, сердце) indurito, impietrito

огрубелое сердце — un cuore arido

ОГРУБЕ́ЛЫЙ -ая, -ое.

1. Ставший жёстким, негладким, шершавым. О-ые руки. Шершавые о-ые пятки. // Ставший более грубым, низким (о голосе, смехе). О. голос.

2. Ставший внешне более простым, грубым, без прежнего изящества, хрупкости и т.п. О-ые люди. О. народ. О-ые лица.

3. Ставший менее чутким, отзывчивым. Душевно о. человек. О-ая душа. О-ое сердце.

◁ Огрубе́лость, -и; ж. О. кожи.