«огласить»

1. огласи́ть;
2. оглашу́;
3. огласи́м;
4. огласи́шь;
5. огласи́те;
6. огласи́т;
7. оглася́т;
8. оглася́;
9. огласи́л;
10. огласи́ла;
11. огласи́ло;
12. огласи́ли;
13. огласи́;
14. огласи́те;
15. огласи́вший;
16. огласи́вшая;
17. огласи́вшее;
18. огласи́вшие;
19. огласи́вшего;
20. огласи́вшей;
21. огласи́вшего;
22. огласи́вших;
23. огласи́вшему;
24. огласи́вшей;
25. огласи́вшему;
26. огласи́вшим;
27. огласи́вший;
28. огласи́вшую;
29. огласи́вшее;
30. огласи́вшие;
31. огласи́вшего;
32. огласи́вшую;
33. огласи́вшее;
34. огласи́вших;
35. огласи́вшим;
36. огласи́вшей;
37. огласи́вшею;
38. огласи́вшим;
39. огласи́вшими;
40. огласи́вшем;
41. огласи́вшей;
42. огласи́вшем;
43. огласи́вших;
44. оглашённый;
45. оглашённая;
46. оглашённое;
47. оглашённые;
48. оглашённого;
49. оглашённой;
50. оглашённого;
51. оглашённых;
52. оглашённому;
53. оглашённой;
54. оглашённому;
55. оглашённым;
56. оглашённый;
57. оглашённую;
58. оглашённое;
59. оглашённые;
60. оглашённого;
61. оглашённую;
62. оглашённое;
63. оглашённых;
64. оглашённым;
65. оглашённой;
66. оглашённою;
67. оглашённым;
68. оглашёнными;
69. оглашённом;
70. оглашённой;
71. оглашённом;
72. оглашённых;
73. оглашён;
74. оглашена́;
75. оглашено́;
76. оглашены́.

ОГЛАСИ́ТЬ, -ашу, -асишь; -ашённый (-ён, -ена); совер., что.

1. Прочесть вслух для всеобщего сведения, объявить (офиц.). О. проект резолюции. О. приказ, указ.

2. Разгласить, сделать известным (устар.). О. чужую тайну.

3. чем. Наполнить громкими звуками. О. лес криками.

| несовер. оглашать, -аю, -аешь.

| сущ. оглашение, -я, ср. (к 1 и 2 знач.).

оглашу́, огласи́шь; прич. страд. прош. оглашённый, -шён, -шена́, -шено́; сов., перех.

(несов. оглашать).

1.

Прочесть вслух для всеобщего сведения; объявить.

Огласить приговор.

□

Накануне вечером комбат вызвал к себе командиров рот и огласил приказ о наступлении. Поповкин, Семья Рубанюк.

2. устар.

Сделать всем известным; разгласить.

Не имею ли я право, после всех этих проделок, отнять у нее секрет и огласить таинственное имя? И. Гончаров, Обрыв.

— Я поняла вашу очаровательную деликатность, с которою вы старались мне намекнуть о желании вашем огласить ваше сватовство. Достоевский, Дядюшкин сон.

3.

Наполнить какими-л. громкими звуками (воздух, пространство).

Мой первый друг, мой друг бесценный! И я судьбу благословил, Когда мой двор уединенный, Печальным снегом занесенный, Твой колокольчик огласил. Пушкин, И. И. Пущину.

Покуда отец и мать были у ней на глазах, она молчала , но когда они пошли и она увидела, что они уходят, она огласила пространство необычайным плачем и криком. Гл. Успенский, Живые цифры.

[Ольга Михайловна] упала в постель, и мелкие, истеричные рыдания огласили спальню. Чехов, Именины.

ОГЛАСИ́ТЬ, оглашу, огласишь, совер. (к оглашать) (книжн.).

1. что. Прочесть вслух для всеобщего сведения, гласно объявить содержание чего-нибудь (какого-нибудь документа; офиц.). Огласить показания свидетелей. Секретарь огласил резолюцию.

2. что. Разгласить, сделать что-нибудь известным всем, повсюду (устар.). Огласить чужую тайну.

3. кого-что. Объявить в церкви (имена вступающих в брак; церк.). Огласить жениха и невесту.

4. что и что чем. Наполнить, наводнить (воздух, пространство) какими-нибудь громкими звуками. «Восторженный крик огласил полутемную комнату.» А.Тургенев. «Вдруг птичка в комнату влетит, и жизнь и свет внесет с собою, все огласит и озарит.» Тютчев. «И песнью звонкой и приятной вдруг огласили весь гарем.» Пушкин.

I

см. оглашать I

II

см. оглашать II

несовер. - оглашать;
совер. - огласить (что-л. )
1) announce (объявлять);
proclaim;
read out
2) уст. (предавать огласке) divulge;
make public;
publish (the banns of)
3) (наполнять звуками) fill (with a certain sound), resoundсм. также оглашать

огласить 1. (объявить) bekanntgeben* vt; verkünden vt (официально); veröffentlichen vt (опубликовать); verlesen* vt (зачитать) 2. (о звуках) erfüllen vt крики ╚ура!╩ огласили воздух Hurrarufe erfüllten die Luft

1)(объявить) bekanntgeben(непр.) vt; verkünden vt(официально); veröffentlichen vt(опубликовать); verlesen(непр.) vt(зачитать)

2)(о звуках) erfüllen vt

крики "ура!" огласили воздух — Hurrarufe erfüllten die Luft

1)(объявить) prononcer vt; publier vt(опубликовать); communiquer vt(сообщить)

огласить резолюцию — donner lecture d'une résolution

огласить приговор — prononcer un verdict (или une sentence); rendre un jugement

2)(предать огласке) уст. ébruiter vt; divulguer vt(разгласить)

3)(наполнить звуками) retentir vi

пение птиц огласило лес — le chant des oiseaux a retenti dans les bois

сов., вин. п.

1)(объявить) anunciar vt, proclamar vt; pronunciar vt(приговор)

огласи́ть резолю́цию — dar a conocer la resolución

2)уст.(предать огласке) divulgar vt, promulgar vt; pregonar vt(разгласить)

3)(наполнить звуками) llenar vt, inundar vt(de gritos, voces), resonar(непр.) vt

голоса́ дете́й огласи́ли лес — las voces de los niños llenaron el bosque

сов. - огласить, несов. - оглашать

В

1)офиц.(прочесть вслух, объявить) rendere pubblico / noto; leggere vt(в суде)

огласить проект резолюции — leggere il progetto di risoluzione

огласить приговор — leggere la sentenza

2)уст.(разгласить) rendere di pubblica ragione, divulgare vt, spargere vt

3)(наполнить громкими звуками) riempire di suoni, far echeggiare vt

•

-огласиться

ОГЛАСИ́ТЬ -глашу́, -гласи́шь; оглашённый; -шён, -шена́, -шено́; св. что.

1. Прочесть вслух для всеобщего сведения; объявить. Судья огласил приговор. Огласите текст приветственной телеграммы!

2. Устар. = Разгласи́ть. О. новость. О. чужую тайну.

3. Наполнить громкими звуками (воздух, пространство). Птичий щебет огласил сад. Окрестность огласил колокольный звон. * Пастушьи песни огласили Долины, горы и леса (Баратынский).

◁ Оглаша́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Оглаша́ться, -а́ется; страд. Оглаше́ние, -я; ср. (1-2 зн.).