«предоставить»

1. предоста́вить;
2. предоста́влю;
3. предоста́вим;
4. предоста́вишь;
5. предоста́вите;
6. предоста́вит;
7. предоста́вят;
8. предоста́вя;
9. предоста́вил;
10. предоста́вила;
11. предоста́вило;
12. предоста́вили;
13. предоста́вь;
14. предоста́вьте;
15. предоста́вивший;
16. предоста́вившая;
17. предоста́вившее;
18. предоста́вившие;
19. предоста́вившего;
20. предоста́вившей;
21. предоста́вившего;
22. предоста́вивших;
23. предоста́вившему;
24. предоста́вившей;
25. предоста́вившему;
26. предоста́вившим;
27. предоста́вивший;
28. предоста́вившую;
29. предоста́вившее;
30. предоста́вившие;
31. предоста́вившего;
32. предоста́вившую;
33. предоста́вившее;
34. предоста́вивших;
35. предоста́вившим;
36. предоста́вившей;
37. предоста́вившею;
38. предоста́вившим;
39. предоста́вившими;
40. предоста́вившем;
41. предоста́вившей;
42. предоста́вившем;
43. предоста́вивших;
44. предоста́вленный;
45. предоста́вленная;
46. предоста́вленное;
47. предоста́вленные;
48. предоста́вленного;
49. предоста́вленной;
50. предоста́вленного;
51. предоста́вленных;
52. предоста́вленному;
53. предоста́вленной;
54. предоста́вленному;
55. предоста́вленным;
56. предоста́вленный;
57. предоста́вленную;
58. предоста́вленное;
59. предоста́вленные;
60. предоста́вленного;
61. предоста́вленную;
62. предоста́вленное;
63. предоста́вленных;
64. предоста́вленным;
65. предоста́вленной;
66. предоста́вленною;
67. предоста́вленным;
68. предоста́вленными;
69. предоста́вленном;
70. предоста́вленной;
71. предоста́вленном;
72. предоста́вленных;
73. предоста́влен;
74. предоста́влена;
75. предоста́влено;
76. предоста́влены.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ПРЕДОСТА́ВИТЬ, -влю, -вишь; -вленный; совер.

1. кого (что) кому. Отдать в распоряжение, пользование. П. комнату кому-н. П. кого-н. самому себе (дать возможность делать, решать самому).

2. кому что или с неопред. Дать какое-н. право, возможность. П. отпуск. П. решить самому. П. кому-н. слово (разрешить высказаться).

| несовер. предоставлять, -яю, -яешь.

| сущ. предоставление, -я, ср.>

-влю, -вишь; сов., перех.

(несов. предоставлять).

1.

Дать возможность кому-л. обладать, распоряжаться, пользоваться чем-л.

Предоставить отпуск. Предоставить время для тренировки. Предоставить слово.

□

[Жуковский] любезно предоставил ему одну из комнат своей опустевшей после отъезда жены квартиры. Степанов, Порт-Артур.

На станции Миллерово Григорию предоставили обывательскую подводу. Шолохов, Тихий Дон.

2. также с неопр.

Дать возможность кому-л. делать или сделать что-л.

— Ну, уж вы мне предоставьте решать мои дела самому и знать, что надо читать и что не надо, — сказал Нехлюдов, побледнев. Л. Толстой, Воскресение.

Стрелки закинули лошадям поводья на шеи и предоставили им самим выбирать дорогу. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

||

Поручить кому-л., возложить на кого-л. исполнение какого-л. дела.

[Арина Власьевна] управление имением предоставила Василию Ивановичу — и уже не входила ни во что. Тургенев, Отцы и дети.

Распоряжение дуэлью, с общего согласия, было предоставлено мне. Куприн, Поединок.

предоставить самому (самим) себе

1) дать возможность поступать самостоятельно, по своему усмотрению.

ПРЕДОСТА́ВИТЬ, предоставлю, предоставишь, совер. (к предоставлять) (книжн.).

1. кого-что кому-чему и во что. Дать в пользование, сделать доступным для пользования, дать кому-нибудь возможность обладать кем-чем-нибудь. «Евгений, тяжбы ненавидел, …наследство предоставил им (заимодавцам).» Пушкин. Предоставить кому-нибудь все удобства. Предоставить возможность. Предоставить место. Временно предоставить свою комнату в чье-нибудь распоряжение.

2. кому-чему что и с инф. Дать возможность что-нибудь сделать, чем-нибудь распорядиться. Предоставим ему (самому) решить этот вопрос. Предоставить кому-нибудь решение вопроса. Предоставить кому-нибудь слово. Предоставить что-нибудь чьему-нибудь усмотрению. «Так Миша и ушел, предоставив мне размышлять о превратностях судеб человеческих.» А.Тургенев.

❖

сов. перех. и неперех.

см. предоставлять

несовер. - предоставлять;
совер. - предоставить (кого-л./что-л. кому-л. )
1) (позволять) let have (to);
leave (to) предоставлять слово
2) (давать) give (to), render (to), grant (to) предоставлять в чье-л. распоряжение ≈ to put/place at smb.'s disposal предоставлять кому-л. свободу действий ≈ to give smb. free hand предоставлять полную свободу (кому-л.) ≈ to give free rein (to) предоставлять чрезвычайные полномочия (кому-л.) ≈ to confer emergency powers (on) предоставлять избирательные права ≈ enfranchise предоставлять заем ≈ to grant a loan (to) предоставлять кредит ≈ to give credit (to) предоставлять возможность ≈ to give an opportunity (to), to give a chance (to) предоставить убежище ≈ to grant asylum ∙ предоставлять самому себесов. см. представлять.

1)(возможность и т.п.) lassen(непр.) vt (+ Inf. без zu); ermöglichen vt; überlassen(непр.) vt

предоставить выбор кому-либо — j-m (D) die Wahl überlassen(непр.)

предоставить возможность — ermöglichen vt, die Möglichkeit geben(непр.)

2)(дать) gewähren vt, geben(непр.) vt; verschaffen vt

предоставить право — das Recht gewähren

предоставить работу — Arbeit geben(непр.)

предоставить в распоряжение — zur Verfügung stellen vt

предоставить кому-либо слово — j-m (D) das Wort erteilen

предоставить 1. (возможность и т. п.) lassen* vt (+ Inf. без zu); ermöglichen vt; überlassen* vt предоставить выбор кому-л. jem. (D) die Wahl überlassen* предоставить возможность ermöglichen vt, die Möglichkeit geben* 2. (дать) gewähren vt, geben* vt; verschaffen vt предоставить право das Recht gewähren предоставить работу Arbeit geben* предоставить в распоряжение zur Verfügung stellen vt предоставить кому-л. слово jem. (D) das Wort erteilen

1)(дать) donner vt; accorder vt; offrir vt

предоставить в распоряжение — mettre à la disposition

предоставить право — réserver le droit

предоставить отпуск — accorder un congé

2)(позволить, дать возможность) laisser vt

предоставить кому-либо(+ неопр.) — laisser qn (+ infin)

ему предоставили решить это дело — on l'a laissé décider de cette affaire

предоставить выбор — laisser(или abandonner) le choix

предоставить свободу действий — laisser le champ libre

предоставить кому-либо слово — donner la parole à qn

•
•

предоставить кого-либо самому себе — abandonner(или livrer) qn à lui-même

сов., вин. п.

dar(непр.) vt, conceder vt, otorgar vt; dejar vt(позволить)

предоста́вить о́тпуск — conceder descanso

предоста́вить заем, креди́т — conceder un préstamo, un crédito

предоста́вить возмо́жность — dar la posibilidad (de); brindar oportunidad

предоста́вить свобо́ду де́йствий — dejar el campo libre

предоста́вить вы́бор — dejar escoger

предоста́вить кому́-либо сло́во — conceder la palabra a alguien

предоста́вить пра́во — conceder el derecho; discernir el derecho(Лат. Ам.)

предоста́вить да́нные — facilitar datos

предоста́вить все удо́бства — ofrecer todas las comodidades

предоста́вить в чье-либо распоряже́ние — poner a disposición (de)

я предоставля́ю тебе́ реша́ть самому́ — te dejo que resuelvas tú mismo (por tu cuenta)

•
•

предоста́вить кого́-либо самому́ себе́ — abandonar a alguien a su propia suerte

сов. В, Д

1)concedere vt, offrire vt; accordare vt

предоставить отпуск — concedere un periodo di ferie

предоставить квартиру — assegnare un alloggio

предоставить право — concedere il diritto(di)

предоставить помощь — offrire / concedere un aiuto

предоставить работу — offrire un impiego; impiegare vt

предоставить все удобства — offrire tutte le comodita

предоставить в распоряжение — mettere a disposizione

2)(дать возможность) lasciare vt, permettere vt

предоставить возможность — dare la possibilita (di +inf)

предоставить свободу действий — dare piena liberta di agire, dare campo libero

предоставить свободный выбор — lasciar libera scelta

предоставьте это мне — lasciatelo fare a me; ci penso io

•

-предоставить самому себе-предоставить слово-предоставиться

ПРЕДОСТА́ВИТЬ -влю, -вишь; св.

1. кого-что кому. Дать возможность кому-л. обладать, распоряжаться, пользоваться чем-л. П. отпуск. П. время для тренировки. Любезно п. материалы. Временно п. комнату. Предоставьте меня моей судьбе. П. молодого человека его собственным средствам (оставить без помощи, поддержки).

2. что и с инф. кому. Дать возможность кому-л. делать или сделать что-л. П. ребёнку возможность похозяйничать. П. самому решать свои проблемы. П. распределение ролей режиссёру. П. слово (разрешить произнести речь, высказаться). П. ребёнка самому себе (дать возможность поступать самостоятельно, по своему усмотрению; оставить без присмотра). // Поручить кому-л., возложить на кого-л. исполнение какого-л. дела. П. секретарю ведение собрания. Ему предоставлено руководство цехом.

◁ Предоставля́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Предоставля́ться, -я́ется; страд. Слово п. члену комиссии. Одиноким п. общежитие. Предоставле́ние, -я; ср. П. кредитов. П. жилой площади. Требовать предоставления работы.