«протрубить»

1. протруби́ть;
2. протрублю́;
3. протруби́м;
4. протруби́шь;
5. протруби́те;
6. протруби́т;
7. протрубя́т;
8. протрубя́;
9. протруби́л;
10. протруби́ла;
11. протруби́ло;
12. протруби́ли;
13. протруби́;
14. протруби́те;
15. протруби́вший;
16. протруби́вшая;
17. протруби́вшее;
18. протруби́вшие;
19. протруби́вшего;
20. протруби́вшей;
21. протруби́вшего;
22. протруби́вших;
23. протруби́вшему;
24. протруби́вшей;
25. протруби́вшему;
26. протруби́вшим;
27. протруби́вший;
28. протруби́вшую;
29. протруби́вшее;
30. протруби́вшие;
31. протруби́вшего;
32. протруби́вшую;
33. протруби́вшее;
34. протруби́вших;
35. протруби́вшим;
36. протруби́вшей;
37. протруби́вшею;
38. протруби́вшим;
39. протруби́вшими;
40. протруби́вшем;
41. протруби́вшей;
42. протруби́вшем;
43. протруби́вших;
44. протрублённый;
45. протрублённая;
46. протрублённое;
47. протрублённые;
48. протрублённого;
49. протрублённой;
50. протрублённого;
51. протрублённых;
52. протрублённому;
53. протрублённой;
54. протрублённому;
55. протрублённым;
56. протрублённый;
57. протрублённую;
58. протрублённое;
59. протрублённые;
60. протрублённого;
61. протрублённую;
62. протрублённое;
63. протрублённых;
64. протрублённым;
65. протрублённой;
66. протрублённою;
67. протрублённым;
68. протрублёнными;
69. протрублённом;
70. протрублённой;
71. протрублённом;
72. протрублённых;
73. протрублён;
74. протрублена́;
75. протрублено́;
76. протрублены́.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

. Зорю протрубили. Златая труба протрубила в палате белокаменной, ·песен.

| Трубачи весь день протрубили.

| * Она протрубила об этом по всему городу, протрезвонила, прославила.

ПРОТРУБИ́ТЬ см. трубить.

-блю́, -би́шь; сов.

1.

Дуя в трубу (во 2 знач.) или в другой подобный духовой инструмент, извлечь непродолжительные звуки.

Протрубить в рог.

□

— Соберутся псари на дворе в красных кафтанах с галунами и в трубу протрубят. Тургенев, Малиновая вода.

||

Прозвучать (о трубе, рожке и т. п.).

Рожки протрубили, барабаны протрещали. Пушки, мушкеты заряжены, фитили дымились. А. Н. Толстой, Петр Первый.

Впереди коротко протрубила труба, и они [конники], одновременно подобрав поводья, перешли на рысь. Березко, Мирный город.

||

Издать непродолжительные звуки, похожие на звуки трубы.

[Мы] долго молчали, слушали, как где-то бормотала вода под корягой, а потом печально протрубил лось. Паустовский, Золотая роза.

2.

(несов. трубить) перех.

Звуком трубы (или другого подобного духового инструмента) дать сигнал о чем-л.

Протрубить сбор. Протрубить тревогу.

□

Всадники подняли трубы, развесив по плечам атласные ленты, крепче уперлись в стремена и три раза протрубили привет. Макаренко, Педагогическая поэма.

Коля Колокольчиков вскинул горн и, раздувая щеки, яростно протрубил отбой. Гайдар, Тимур и его команда.

3. перех. разг.

Проговорить громко, как в трубу.

[Директор] выслушал и подобострастно протрубил: — Верно, Вадим Арсеньевич. Кукушкин, Хозяин.

4.

(несов. трубить)

перен.; о ком-чем или

с придаточным дополнительным. разг. Широко распространить, разгласить какие-л. слухи, сведения о ком-, чем-л.

Аристарх Федорович ясно увидел, что купцы, подрядчики и официанты не сдержали своего обещания и протрубили о его бале по всему Черноряжску. Григорович, Проселочные дороги.

Столичные газеты протрубили о предстоящем процессе, и в Тамбов к началу суда должны были съехаться светила адвокатского мира. Вирта, Вечерний звон.

5. перех. и без доп.

В течение какого-л. времени трубить (в 1, 2 и 3 знач.).

Не пришла домой со стадом Бурая корова. Протрубил [пастух] до полдня в рог И нигде найти не мог. Твардовский, Про теленка.

6. прост.

Проработать, прослужить какое-л. время где-л., на какой-л. должности. —

Чтоб достигнуть, положим, статского советника, мне или тебе нужно всю жизнь протрубить. Чехов, Женское счастье.

Протрубил [я] в этом кислом звании два года и был произведен в офицеры. Куприн, С улицы.

- протрубить уши

(иноск.) — долго, тяжело работать (намек на тяжелую, неустанную работу (при трубе) пожарного трубника)

Ср. Чтоб достигнуть, положим, статского советника, мне или тебе нужно всю жизнь протрубить, а девица в какие-нибудь полчаса обвенчалась со статским советником — вот уж она и персона.

А.П. Чехов. Женское счастье.

См. персона.

ПРОТРУБИ́ТЬ, протрублю, протрубишь, совер.

1. совер. к трубить. Об этой новости протрубили всему городу.

2. что и без доп. Провести какое-нибудь определенное время, трубя. Протрубил целый вечер один мотив.

❖

сов. перех. и неперех.

1.

Трубя, издать, извлечь звук; подать сигнал звуком трубы, горна и т.п.

отт. Прозвучать (о трубе, горне и т.п.).

отт. перен. неперех. Издать трубный звук (о животных, птицах).

2.

Произнести, сказать голосом, напоминающим звук трубы.

3.

Разгласить, сообщить о ком-либо, чем-либо; довести до всеобщего сведения, настойчиво повторяя.

4.

Провести какое-либо время, трубя.

5.

Прослужить, проработать в течение какого-либо времени где-либо, на какой-либо должности.

несовер. - трубить;
совер. - протрубить
1) (во что-л.) blow трубить в трубу трубить в рог
2) (звучать) sound;
blare трубы трубят ≈ trumpets sound/blare
3) (что-л.) (давать сигнал) sound трубить сбор трубить тревогу
4) (о ком-л./чем-л.);
разг. (разглашать) trumpet, proclaim from the house-tops протрубить все уши кому-л. чем-л. ≈ to din smth. into smb.'s earscов. см. трубить.

1)(Trompete, das Horn) blasen(непр.) vt

2)разг.(распространить) ausposaunen vt

протрубить 1. (Trompete, das Horn) blasen* vt 2. разг. (распространить) ausposaunen vt

1)(на муз. инструменте) sonner vt, vi

протрубить зорю — battre(или sonner) le réveil(или la diane)(утреннюю); battre(или sonner) la retraite(вечернюю)

протрубить в рог и т.п. — sonner du cor, etc.

2)(распространить) разг. crier vt sur les toits

•
•

протрубить (все) уши кому-либо разг. — rebattre les oreilles à qn

сов., (вин. п.)

1)(в трубу, в рог) tocar vt, sonar(непр.) vt(la trompeta, etc.)

протруби́ть трево́гу — tocar alarma (a generala)

протруби́ть сбор — batir llamada

2)разг.(распространить) pregonar vt

3)прост.(проработать) haber prestado servicios(a disgusto - un tiempo)

•
•

протруби́ть (все) у́ши (кому-либо) разг. — ladrar al oído (de), silbar los oídos

сов.

1)suonare la tromba

протрубить сбор — suonare la raccolta

протрубить зорю — suonare la sveglia

2)разг.(разгласить) strombettare vt, strombazzare vt

•
•

протрубить все уши (кому-л.) — riempire gli orecchi (a qd); gridare da tutti i tetti

ПРОТРУБИ́ТЬ -блю́, -би́шь; св.

1. Дуя в трубу (3 зн.), рожок и т.п., извлечь непродолжительные звуки. П. в рог. На заре протрубил пастух. // Прозвучать (о трубе, рожке и т.п.). Впереди коротко протрубила труба.

2. (нсв. труби́ть). что. Звуком трубы, рожка и т.п. дать сигнал о чём-л. П. сбор, тревогу, отбой.

3. Издать непродолжительные звуки, похожие на звуки трубы. Где-то печально протрубил лось. Высоко в небе протрубили журавли.

4. что. Разг. Проговорить громко, как в трубу. П. басом что-л. невнятное. Здравствуйте, - протрубил вошедший.

5. (нсв. труби́ть). о ком-чём и с придат. дополн. Разг. Широко распространить, разгласить какие-л. слухи, сведения. Газеты протрубили о предстоящем процессе. По всему городу протрубили, что в небе видели НЛО.

6. (что). В течение какого-л. времени трубить (1, 3 зн.). П. до полудня в рог. Всю жизнь протрубил в канцелярии. Тридцать лет протрубил бухгалтером.

◊ Протруби́ть все уши кому. Надоесть долгим, постоянным разговором о ком-, чём-л.