«выпуклый»

1. вы́пуклый;
2. вы́пуклая;
3. вы́пуклое;
4. вы́пуклые;
5. вы́пуклого;
6. вы́пуклой;
7. вы́пуклого;
8. вы́пуклых;
9. вы́пуклому;
10. вы́пуклой;
11. вы́пуклому;
12. вы́пуклым;
13. вы́пуклый;
14. вы́пуклую;
15. вы́пуклое;
16. вы́пуклые;
17. вы́пуклого;
18. вы́пуклую;
19. вы́пуклое;
20. вы́пуклых;
21. вы́пуклым;
22. вы́пуклой;
23. вы́пуклою;
24. вы́пуклым;
25. вы́пуклыми;
26. вы́пуклом;
27. вы́пуклой;
28. вы́пуклом;
29. вы́пуклых;
30. вы́пукл;
31. вы́пукла;
32. вы́пукло;
33. вы́пуклы;
34. вы́пуклее;
35. повы́пуклее;
36. вы́пуклей;
37. повы́пуклей.

ВЫПУКЛЫЙ, выпуклость и пр. см. выпячивать.

ВЫ́ПУКЛЫЙ, -ая, -ое; выпукл.

1. Имеющий поверхность, шарообразно выгнутую наружу; противоп. вогнутый. Выпуклая линза.

2. Выдающийся вперёд, выступающий над поверхностью, рельефный. В. лоб. Выпуклые глаза. Выпуклые буквы.

• Выпуклая кривая (спец.) изображающая функцию (во 2 знач.) кривая, каждая дуга к-рой не выше стягивающей её хорды.

| сущ. выпуклость, -и, жен.>

-ая, -ое.

1.

Имеющий округло-выгнутую наружу поверхность; противоп. вогнутый.

Выпуклые стекла.

□

Вершина у ней [горы] в самом деле выпуклая, горбом, так что прямо идти нельзя, а надо зигзагами. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

2.

Выступающий, выдающийся вперед, образующий округлый выступ.

Выпуклый лоб. Выпуклые глаза. Выпуклые буквы.

□

Выпуклые скулы Куняева отвердели, белыми бугорками проступали желваки. Бондарев, Двое.

3. перен.

Отчетливый, подчеркнутый, рельефный.

Актеры, играющие главные лица в комедии, весь интерес которой заключается в ярком, выпуклом, живом изображении людей, безжизненной игрой наскучат зрителям. С. Аксаков, Литературные и театральные воспоминания.

Нигде, как в Англии, я не видел такой выпуклой разницы между людьми разных классов. Паустовский, Огни Ла-Манша.

ВЫ́ПУКЛЫЙ, выпуклая, выпуклое.

1. Имеющий выгнутую дугообразную поверхность; ант. вогнутый (спец.). Выпуклые стекла. Выпуклый мениск.

2. Выдающийся вперед, выступающий над чем-нибудь, рельефный. Выпуклый живот. Выпуклые буквы.

3. перен. Рельефно изображающий, оттеняющий особенности чего-нибудь, отчетливый (книжн.). В рассказе поражало яркое и выпуклое описание характера героя. Выпуклое изображение.

I

1.

Имеющий округлую или дугообразную поверхность, обращенную наружу.

Ant:

вогнутый

2.

Имеющий выступающие над поверхностью части, детали; рельефный.

отт. Выступающий, выдающийся вперёд (о частях лица, тела).

II

Отчётливый, выразительный.

вы́пуклый вы́пучить, от пук, пу́кать; см. Маценауэр, LF 15, 172.

прил.
1) prominent, bulging, salient;
embossed (о буквах)
2) физ. convex выпуклое стекло
3) in relief (рельефный);
expressive, distinct перен.a. convex

convex

adj.convex, bulging, prominent, distinct

выпуклый 1. gewölbt; erhaben (рельефный); bauchig (о сосудах) 2. физ. konvex ( - '' v E k s ] 3. перен. (отчётливый) prägnant, scharf; klar (ясный); augenfällig (бросающийся в глаза)

выпуклыйhervortretend

1)gewölbt; erhaben(рельефный); bauchig(о сосудах)

2)физ. konvex

3)перен.(отчетливый) prägnant, scharf; klar(ясный); augenfällig(бросающийся в глаза)

1)bombé, proéminant, saillant

выпуклые глаза — yeux bombés(или ressortis, globuleux)

2)(рельефный) en relief

3)тех. convexe

выпуклое стекло — verre m convexe

4)перен.(отчетливый) mis en relief

прил.

1)abultado, abombado, prominente, protuberante

вы́пуклые глаза́ — ojos abombados; ojos de sapo, ojos saltones(fam.)

2)тех. convexo

вы́пуклое стекло́ — cristal convexo

3)(рельефный) en relieve

вы́пуклые бу́квы — letras en relieve

4)(отчетливый) descollado

прил.

1)sporgente, prominente; pomellato спец.

2)(рельефный) тж. перен. in rilievo; espressivo(выразительный); di rilievo

выпуклый лоб — fronte prominente

выпуклые глаза — occhi sporgenti / a bulbo

ВЫ́ПУКЛЫЙ -ая, -ое.

1. Имеющий округлую или дугообразную поверхность, обращённую наружу (ср. во́гнутый). В-ые стёкла очков. В-ая линза. / В составе названий геометрических фигур. В. многогранник.

2. Выступающий, выдающийся вперёд; образующий округлый выступ (о частях тела, лица). В. лоб. В-ые глаза.

3. Выступающий над поверхностью; рельефный. В-ые буквы. Ткань с выпуклым узором.

4. Отчётливый, подчёркнутый; выразительный. В-ое изображение эпохи.

◁ Вы́пукло, нареч. (2, 4 зн.). В. обрисовать что-л.

convex

* * *

1. convex

вы́пуклый вверх — convex upwards

вы́пуклый вниз — convex down(wards)

2. (выступающий над чем-л.) protruding, prominent (from )

3. (о рельефе, рисунке и т. п.) embossed, raised

convesso; prominente; bombato; sporgente, protuberante;(выступающий) in rilievo

астр., матем., физ.

опу́клий

астр., матем., физ.

опу́клий