«собачий»

1. соба́чий;
2. соба́чья;
3. соба́чье;
4. соба́чьи;
5. соба́чьего;
6. соба́чьей;
7. соба́чьего;
8. соба́чьих;
9. соба́чьему;
10. соба́чьей;
11. соба́чьему;
12. соба́чьим;
13. соба́чий;
14. соба́чью;
15. соба́чье;
16. соба́чьи;
17. соба́чьего;
18. соба́чью;
19. соба́чье;
20. соба́чьих;
21. соба́чьим;
22. соба́чьей;
23. соба́чьею;
24. соба́чьим;
25. соба́чьими;
26. соба́чьем;
27. соба́чьей;
28. соба́чьем;
29. соба́чьих.

СОБА́ЧИЙ, -ья, -ье.

1. см. собака.

2. В нек-рых сочетаниях: очень плохой, трудный, тяжёлый, а также (о морозе, холоде) очень сильный (разг.). Собачья жизнь. С. холод.

3. собачьи, -ьих. То же, что псовые (спец.). Семейство собачьих.

• Ерунда (чушь) собачья (прост.) полная ерунда.

К чертям собачьим то же, что ко всем чертям.

Какое твоё собачье дело? (прост. неод.) тебе что за дело?, тебя не касается.

-ья, -ье.

1.

прил. к собака (в 1 знач.).

Собачья будка. Собачий лай. Собачьи выставки.

||

Сделанный из меха собаки.

Собачья шапка. Собачья доха.

2.

Свойственный собаке; такой, как у собаки.

[Гневышев:] Разве вы не видите: его привязанность к вам собачья, вы его можете гнать от себя, обижать, как вам угодно, — он все больше и больше будет любить вас. А. Островский, Богатые невесты.

Дававшие объяснения служащие с собачьей готовностью прикладывали пальцы к козырьку. Серафимович, Город в степи.

3. перен. разг.

Очень тяжелый, невыносимый.

Не один Сема вел собачью жизнь. Бедность была кругом. Каронин-Петропавловский, Снизу вверх.

Служба — собачья, машина требуется днем и ночью, спишь когда придется. Панова, Времена года.

||

Очень сильный в своем проявлении.

А все это мне показалось В прохладе страны неродной, — Быть может, собачья усталость Лишь шутку сыграла со мной. Тихонов, В бессоннице лондонских комнат.

В дежурке собачий холод, у вас от тепла разморило. Авдеев, Конец Губана.

4.

В составе некоторых бранных выражений.

— Нечего сказать: добру наставил, собачий сын! Пушкин, Капитанская дочка.

— А кто будет вмешиваться в мои домашние и семейные дела, того я пошлю к чертям собачьим. Чехов, Человек в футляре.

— Ты, собачья душа, — повернулся Шульгович к Шарафутдинову, — кто у тебя полковой командир? Куприн, Поединок.

5.

Как составная часть некоторых ботанических и зоологических названий.

Собачий лук. Собачья петрушка.

собачий нюх {у кого на что}

прост.

СОБА́ЧИЙ, собачья, собачье.

1. прил. к собака. Собачий корм. Собачья конура. Собачий лай.

2. перен. Тяжелый, плохой, невыносимый (прост.). - Самоваров нет, квасу нет, бани нет, о ботвинье и не слыхивали. «Собачья жизнь, да и что ты хочешь!» Лейкин. «Экая доля собачья!» Чехов.

3. перен. прил., входящее в состав некоторых презрительных, бранных выражений в знач. такой, как от собаки, от животного (срн. сукин сын; прост. вульг.). «Нечего сказать: добру наставил, собачий сын.» Пушкин. Собачье отродье.

4. прил., входящее в состав многих ботанических и зоологических названий (научн.). Собачий клещ (зоол.). Собачья петрушка (бот.). Собачий лишай (бот.).

❖

прил.

1.

соотн. с сущ. собака I 1., связанный с ним

2.

Свойственный собаке [собака I 1.], характерный для нее.

отт. перен. разг.-сниж. Очень трудный, тяжелый, невыносимый.

отт. перен. разг.-сниж. Подлый, презренный, низкий.

3.

Принадлежащий собаке [собака I 1.].

4.

Сшитый из меха собаки [собака I 1.].

прил. dog('s);
canine научн. собачья конура собачья жизнь ≈ dog's life собачий холод ≈ beastly coldсоба|чий -
1. canine;
dog attr.;
~ лай barking (of a dog);
~чья преданность canine devotion;
~чья конура dog kennel;
~ ошейник dog-collar;

2. разг. (тяжелый) dog`s, rotten;
~чья жизнь dog`s life;
~ холод perishing/beastly cold.

Hunde-(опр. сл.); hündisch(презр.)

собачья порода — Hunderasse f

•
•

собачий холод — Hundekälte f

собачий Hunde...; hündisch (презрит.) собачья порода Hunderasse f c а собачий холод Hundekälte f

de chien(s); canin

собачья порода — race canine

•
•

собачий холод разг. — un froid de loup

собачья жизнь — vie f de chien; chienne f de vie(как проклятие)

прил.

de perro(s), perruno, canino

соба́чья конура́ — perrera f

•
•

соба́чья жизнь — vida de perros, vida perra

соба́чий хо́лод — frío que pela, frío de perros

соба́чий нюх прост. — olfato de sabueso

прил.

di cane, canino

собачья привязанность — attaccamento / fedeltà da cane

собачья конура — canile m, cuccia f

•
•

собачий холод — freddo da cani / lupi, freddo cane

собачий голод — fame da lupi

собачья жизнь — vita da cani

собачий сын бран. — figlio d'un cane

СОБА́ЧИЙ -ья, -ье.

1. к Соба́ка (1 зн.). С. лай. С-ья конура, будка. С-ьи выставки. С-ья стая. С-ья привязанность, преданность, покорность (также: очень сильная, постоянная, неизменная). С-ьи глаза (выражающие преданность, покорность). С. нюх (также: обострённое чутьё). С-ьи щёки (также: дряблые, обвислые). С-ья радость (также: о самой низкосортной колбасе).

2. В составе ботанических и зоологических названий. С-ья капуста. С. лук. С-ья петрушка. С-ья ромашка. С. клещ. С-ья акула.

3. Разг. Очень тяжёлый, невыносимый. С-ья жизнь. С-ьи условия.

4. Разг. Очень сильный в своём проявлении. С. голод. С-ья усталость. С. холод. В составе бранных выражений. Чушь с-ья. К чертям собачьим (ко всем чертям). Какое твоё с-ье дело (это тебя не касается). С. сын, ты ещё поплатишься мне за это. По-соба́чьи; (разг.) по-соба́чьему, нареч. Поплыть по-собачьи. Живёте как-то по-собачьему (плохо, недружно, часто ссорясь).