«зацепить»

1. зацепи́ть;
2. зацеплю́;
3. заце́пим;
4. заце́пишь;
5. заце́пите;
6. заце́пит;
7. заце́пят;
8. зацепя́;
9. зацепи́л;
10. зацепи́ла;
11. зацепи́ло;
12. зацепи́ли;
13. зацепи́;
14. зацепи́те;
15. зацепи́вший;
16. зацепи́вшая;
17. зацепи́вшее;
18. зацепи́вшие;
19. зацепи́вшего;
20. зацепи́вшей;
21. зацепи́вшего;
22. зацепи́вших;
23. зацепи́вшему;
24. зацепи́вшей;
25. зацепи́вшему;
26. зацепи́вшим;
27. зацепи́вший;
28. зацепи́вшую;
29. зацепи́вшее;
30. зацепи́вшие;
31. зацепи́вшего;
32. зацепи́вшую;
33. зацепи́вшее;
34. зацепи́вших;
35. зацепи́вшим;
36. зацепи́вшей;
37. зацепи́вшею;
38. зацепи́вшим;
39. зацепи́вшими;
40. зацепи́вшем;
41. зацепи́вшей;
42. зацепи́вшем;
43. зацепи́вших;
44. заце́пленный;
45. заце́пленная;
46. заце́пленное;
47. заце́пленные;
48. заце́пленного;
49. заце́пленной;
50. заце́пленного;
51. заце́пленных;
52. заце́пленному;
53. заце́пленной;
54. заце́пленному;
55. заце́пленным;
56. заце́пленный;
57. заце́пленную;
58. заце́пленное;
59. заце́пленные;
60. заце́пленного;
61. заце́пленную;
62. заце́пленное;
63. заце́пленных;
64. заце́пленным;
65. заце́пленной;
66. заце́пленною;
67. заце́пленным;
68. заце́пленными;
69. заце́пленном;
70. заце́пленной;
71. заце́пленном;
72. заце́пленных;
73. заце́плен;
74. заце́плена;
75. заце́плено;
76. заце́плены.

ЗАЦЕПИ́ТЬ, -цеплю, -цепишь; -цепленный; совер.

1. кого (что). Задеть, поддеть, чтобы притянуть к себе или соединить с чем-н. З. бревно багром.

2. кого (что). Случайно задеть при движении (разг.). З. ногой за ковёр.

3. перен., кого (что). Задеть (в 3 знач.), уязвить (разг.).

• Зацепить за живое (разг.) то же, что зацепить (в 3 знач.). Своим недоверием ты зацепил его за живое.

| несовер. зацеплять, -яю, -яешь.

-цеплю́, -це́пишь; прич. страд. прош. заце́пленный, -лен, -а, -о; сов.

(несов. зацеплять).

1. перех. или за что.

Захватить чем-л. цепким, поддеть чем-л.

По моему приказанию гребцы зацепили плот багром. Пушкин, Капитанская дочка.

[Марья Николаевна] нагнулась низко с седла, зацепила ручкой хлыста за вуаль, и точно: достала шляпу. Тургенев, Вешние воды.

[Двое рабочих], зацепив трубу с обеих сторон крючьями, тащили ее по наклонным рельсам к спуску. Ажаев, Далеко от Москвы.

||

Прикрепить к чему-л., укрепить, цепляя за что-л.

[Я] открыл форточку и спустил портфель во мрак за окно, зацепив второй конец шнурка за верхний шарнир форточки. Морозов, Повести моей жизни.

[Женщина] вынула маленькое круглое зеркальце, привесила зеркальце к стене, зацепив за гвоздик. М. Пришвин, Царь природы.

|| разг.

Схватить, захватить что-л. пальцами, рукой.

[Парень] достал бумажный платок, зацепил из него несколько медных копеек, бросил их старику. Лесков, Загадочный человек.

2. перех. или за что.

Задеть при движении.

Съезжая с моста, Зацепила за дроги коляска. Н. Некрасов, О погоде.

Нагибаясь и стараясь не зацепить кого-нибудь, [в ложу] вошел Анатоль. Л. Толстой, Война и мир.

Трах-та-ра-рах! Беседка рассыпалась на кусочки. Одной доской его зацепило по спине, другой треснуло по затылку. Носов, Приключения Незнайки и его друзей.

||

перен.; перех. разг. Задеть, затронуть кого-л., чьи-л. чувства, интересы и т. п.

[Арбенин:] Что Звездич так взбешен?.. Уж, верно, зацепил его ты эпиграммой. Лермонтов, Арбенин.

|

в безл. употр.

— Что вы начали о скрипке? — спросил Никита. — Какую историю вы знаете? — А-а, зацепило? — с удовольствием протянула Варенька. Федин, Братья.

(иноск.) — задевать, затрагивать, задирать

Ср. (Байрон) задал же трепку шотландским reviewer'ам, когда они его зацепили...

С.А. Венгеров. Критико-биогр. словарь. 4, 1.

См. сцепиться.

См. трепку задать.

ЗАЦЕПИ́ТЬ, зацеплю, зацепишь, совер. (к зацеплять), кого-что.

1. Задеть чем-нибудь с целью притянуть к себе или соединить с чем-нибудь. Зацепить багром утопленника. Зацепить пуговицу крючком при застегивании ботинок.

|| Случайно задеть что-нибудь или за что-нибудь при движении, на ходу. Машина зацепила платье работницы. Зацепить стул во время танца. Зацепить ногой за порог.

2. перен. Задеть, уязвить, обидеть (разг. устар.).

3. кого-нибудь за живое. Зацепить эпиграммой.

I

см. зацеплять I

II

см. зацеплять II

несовер. - зацеплять;
совер. - зацепить (кого-л./что-л. )
1) hook, grapple, fasten, hitch;
get hold (of)
2) (за кого-л./что-л.) catch (on), hook (on), snag (on)
3) перен.;
разг. sting( ся) сов. см. зацеплять(ся).

зацепить 1. anhaken vt, einhaken vt (крючком и т. п.) 2. (задеть при движении): зацепить за что-л. an etw. (A) stoßen* vi (s); über etw. (A) stolpern vi (s) (споткнуться) 3. разг. (задеть, обидеть) treffen* vt; verletzen vt

1)anhaken vt, einhaken vt(крючком и т.п.)

2)(задеть при движении)

зацепить за что-либо — an etw. (A) stoßen(непр.) vi (s); über etw. (A) stolpern vi (s)(споткнуться)

3)разг.(задеть, обидеть) treffen(непр.) vt; verletzen vt

1)accrocher vt

2) перен. разг. piquer vt au vif; chercher chicane à qn(придраться)

сов., (вин. п.)

1)(тж. твор. п.) enganchar vt

2)(задеть при движении) prender(непр.) vt, enganchar vt, asir(непр.) vt

3) перен. разг.(задеть кого-либо) meterse con; buscar pan de trastrigo(придраться)

•
•

зацепи́ть за живо́е разг. — poner el dedo en la llaga

сов.

1)agganciare vt, uncinare vt

2)разг.(задеть) toccare vt, urtare(contro qc, qd), agganciare vt

зацепить ногой за ковер — inciampare coi piedi contro il tappeto

3)разг.(уязвить) ferire vt, toccare vt, colpire vt

он его зацепил этой эпиграммой — lo toccò nel vivo con il suo epigramma

•

-зацепиться

ЗАЦЕПИ́ТЬ -цеплю́, -це́пишь; заце́пленный; -лен, -а, -о; св.

1. что. Захватить, поддеть каким-л. орудием, приспособлением с крючком или подобным крючку. З. бревно багром. З. вёдра коромыслом.

2. что. Прикрепить к чему-л., укрепить, цепляя за что-л. З. верёвку за гвоздь.

3. кого-что, чем (за что). Случайно задеть при движении. З. ногой за порог. З. плечом за соседа. // Разг. Слегка ранить; ушибить. Пуля зацепила кость. □ безл. Его зацепило (доской, осколком).

4. кого (что). Разг. Затронуть чьи-л. чувства, интересы; слегка обидеть, уязвить, задеть. З. кого-л. шуткой, своей статьёй в газете. З. за живое чем-л.

◁ Зацепля́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Зацепля́ться, -я́ется; страд. Зацепле́ние; Заце́п; Заце́пка (см.).

hitch

сов. от зацеплять

сов. от зацеплять

– произвести легкое столкновение.