«каркать»

1. ка́ркать;
2. ка́ркаю;
3. ка́ркаем;
4. ка́ркаешь;
5. ка́ркаете;
6. ка́ркает;
7. ка́ркают;
8. ка́ркая;
9. ка́ркал;
10. ка́ркала;
11. ка́ркало;
12. ка́ркали;
13. ка́ркай;
14. ка́ркайте;
15. ка́ркающий;
16. ка́ркающая;
17. ка́ркающее;
18. ка́ркающие;
19. ка́ркающего;
20. ка́ркающей;
21. ка́ркающего;
22. ка́ркающих;
23. ка́ркающему;
24. ка́ркающей;
25. ка́ркающему;
26. ка́ркающим;
27. ка́ркающий;
28. ка́ркающую;
29. ка́ркающее;
30. ка́ркающие;
31. ка́ркающего;
32. ка́ркающую;
33. ка́ркающее;
34. ка́ркающих;
35. ка́ркающим;
36. ка́ркающей;
37. ка́ркающею;
38. ка́ркающим;
39. ка́ркающими;
40. ка́ркающем;
41. ка́ркающей;
42. ка́ркающем;
43. ка́ркающих;
44. ка́ркавший;
45. ка́ркавшая;
46. ка́ркавшее;
47. ка́ркавшие;
48. ка́ркавшего;
49. ка́ркавшей;
50. ка́ркавшего;
51. ка́ркавших;
52. ка́ркавшему;
53. ка́ркавшей;
54. ка́ркавшему;
55. ка́ркавшим;
56. ка́ркавший;
57. ка́ркавшую;
58. ка́ркавшее;
59. ка́ркавшие;
60. ка́ркавшего;
61. ка́ркавшую;
62. ка́ркавшее;
63. ка́ркавших;
64. ка́ркавшим;
65. ка́ркавшей;
66. ка́ркавшею;
67. ка́ркавшим;
68. ка́ркавшими;
69. ка́ркавшем;
70. ка́ркавшей;
71. ка́ркавшем;
72. ка́ркавших.

КАРКАТЬ, каркнуть, каркивать, кричать по-вороньи, вороною. Не каркается, безл. не кричится по-вороньи, нельзя или нет голосу. Не каркивал соловей по-вороньему. У вороны одно свое кра. Вскаркнула ворона. Что выкаркала? Докаркалась заряда. Закаркал и ворон, накаркался вволю. Окаркал всех. Откаркал. Покаркай, прокаркни еще. Прокаркалась, провралась или прочистила голос. Каркала ·об. каркун муж. -кунья, каркуша жен. кто каркает, брюзжить, бранится или

| предвещает недоброе.

| Каркун муж., влад. наш ворон, крятун:

| * зловещий, завистливый человек (см. карга). Карканье ср. карк муж. граянье, крик черни, воронья.

| Карк, крик однократный. Ворона карк, а он ее хвать камнем! Воронье карком своим выжило меня из рощи (карк. затылок, см. ниже).

КА́РКАТЬ, -аю, -аешь; несовер.

1. О вороне: кричать, издавать звуки, похожие на «кар».

2. перен. Говорить, предвещая что-н. неприятное (разг. неод.). Довольно тебе к.!

| однокр. каркнуть, -ну, -нешь (к 1 знач.).

| сущ. карканье, -я, ср.>

-аю, -аешь; несов.

1.

Издавать карканье (в 1 знач.).

Стая галок поднялась над стенами и, каркая , закружилась в воздухе. Л. Толстой, Война и мир.

Свистят скворцы, каркают грачи, заливаются разноголосо петухи. Крутилин, Старая скворечня.

2. перен. прост.

Предсказывать неудачу, беду. [Михаил]:

Дело, которому всю жизнь служил, — разрушается . [Васса:] Не каркай, говорю! М. Горький, Васса Железнова (Мать).

— Кто вам каркает, что пропали мы? Нет, не пропали и не пропадем! Седых, Даурия.

(иноск.) — брюзжать, браниться, предсказывать неудачу, беду (намек на зловещего ворона)

Старый ворон мимо не каркает.

"Старый ворон не каркает даром: либо было что, либо будет что".

Ворон каркает к несчастью, ворона к ненастью.

Ср. "Ну, что же, скоро катастрофа, скоро?" — "Да что вы каркаете?" — спросил я.

П.П. Гнедич. Учитель истории.

Ср. Несмотря на все твое карканье, они будут пресчастливы.

Лесков. Обойденные. 1, 3.

Ср. Им нипочем, а ей век горевать! — "Закаркала!"

Мельников. На горах. 2.

Ср. Κοράκων λαρυγγισμοί — σημεια πνευμάτων και ομβρων.

Карканье вороны — знак ветров и ливней.

Plut. de sanit. 14. Ср. Hesiod. pp. 747.

КА́РКАТЬ, каркаю, каркаешь, несовер.

1. Кричать, издавая гортанные звуки (о крике вороны, ворона и некоторых других птиц). Ворон карает не к добру (суеверная примета).

2. перен. Предсказывать возможное несчастие, неприятность, неудачу (разг. фам., неод.). Будет тебе каркать, поживем, увидим.

I

1.

Издавать резкие, гортанные звуки, похожие на "кар-кар" (о крике вороны, во́рона и некоторых других птиц).

2.

Издавать резкий, неприятный звук, похожий на крик вороны.

II

Предсказывать (обычно что-либо плохое: неблагоприятный исход чего-либо, неудачу, несчастье и т.п.).

ка́ркать карку́н "ворон", диал. кра́кать, ку́ркать – то же, укр. ка́ркати, кра́кати, блр. ка́ркаць, кра́каць. Звукоподражательное; ср. лит. karkiù, kar̃kti "пищать, кричать, кудахтать", лтш. kêrkt – то же, др.-прусск. kerko "нырок. Мergus", лит. kirkiù, kir̃kti "кудахтать (о наседке)", греч. κίρκος "вид ястреба", κέρκος "хвост", κερκίς "какая-то птица", лат. querquēdula "чирок", ирл. сеrс "петух, утка"; см. Траутман, Арr. Sprd. 356; ЕW 128; Вальде–Гофм. 2, 404; Мi. ЕW 140; Преобр. I, 299. См. еще крек, кра́кать, крик.

несовер. - каркать;
совер. - каркнуть (однокр. ) без доп. croak, caw;
croak, prophesy ill перен.;
разг., каркнуть
1. caw;

2. тк. несов. разг. (предсказывать неприятности) croak, cast gloom, prophecy ill.

1)krächzen vi

2) перен. разг. unken vi, den Teufel an die Wand malen

каркать 1. krächzen vi 2. перен. разг. unken vi, den Teufel an die Wand malen

1)croasser vi

2) перен. разг. faire le prophète de malheur

несов.

1)graznar vi

2) перен. разг. ser un pájaro de mal agüero

несов.

1)gracchiare vi(a), gracidare vi(a)

2)неодобр. (сов. накаркать) (предсказать) fare l'uccello del malaugurio, predire disgrazie

КА́РКАТЬ -аю, -аешь; нсв.

1. Издавать резкие, гортанные звуки, походящие на звуки "кар-кар" (о крике вороны, ворона и некоторых других птиц). На деревьях каркают грачи.

2. Неодобр. Предсказывать неудачу, беду. Хватит к.: ничего с ним не случится!

◁ Ка́рканье, -я; ср.