«бегство»

1. бе́гство;
2. бе́гства;
3. бе́гства;
4. бе́гств;
5. бе́гству;
6. бе́гствам;
7. бе́гство;
8. бе́гства;
9. бе́гством;
10. бе́гствами;
11. бе́гстве;
12. бе́гствах.

БЕ́ГСТВО, -а, ср.

1. Тайный самовольный уход откуда-н., побег 1. Б. из плена.

2. Беспорядочное отступление. Обратиться в б.

-а, ср.

1.

Поспешный уход; быстрое беспорядочное отступление.

Обратиться в бегство.

□

Зверь спасается от человека бегством. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

Мысль о поражении и бегстве не могла прийти в голову Ростову. Л. Толстой, Война и мир.

2.

Самовольный, тайный уход, отъезд; побег.

Бегство из плена.

□

И тут снова голову подростка пронзила мысль о бегстве… Но куда и к кому бежать, где укрыться? Бахметьев, Преступление Мартына.

БЕ́ГСТВО, бегства, мн. нет, ср.

1. Поспешное беспорядочное отступление. Войско обратилось в бегство.

2. Самовольное удаление, тайный уход. Бегство из тюрьмы. Спастись бегством.

ср.

1.

Уход или отъезд кого-либо куда-либо (обычно поспешный, неожиданный).

2.

Тайный самовольный уход, исчезновение кого-либо; побег.

3.

Быстрое беспорядочное отступление (о войсках).

4.

Уход, отстранённость от чего-либо (обычно неприятного, мучительного).

ср. flight;
escape (из плена) бегство из тюрьмы ≈ breach of prison поспешное бегство паническое бегство обратить в бегство обратиться в бегство удариться в бегство спасаться бегством беспорядочное бегствос.
1. (поспешный уход) flight;
обращать в ~ put* to flight;
обращаться в ~ take* to flight;

2. (побег) escape.

бегство с Flucht f; Ausbruch m 1a* (побег) обратить в бегство in die Flucht schlagen* vt обратиться в бегство die Flucht ergreifen*

с

Flucht f; Ausbruch m (умл.)(побег)

обратить в бегство — in die Flucht schlagen(непр.) vt

обратиться в бегство — die Flucht ergreifen(непр.)

с.

1)(побег) fuite f; évasion f

бегство из плена — fuite de captivité

2)(отступление) fuite f; débandade f(врассыпную)

обратить в бегство — mettre vt en fuite(или en déroute)

обратиться в бегство — prendre la fuite; décamper vi, déguerpir vi; prendre la poudre d'escampette(fam)

спасаться бегством — devoir son salut à la fuite; s'enfuir, se sauver, s'esquiver(ускользать)

с.

fuga f; huída f, evasión f(побег); desbandada f(врассыпную)

обрати́ть в бе́гство — poner en fuga, hacer huir

обрати́ться в бе́гство — fugarse, darse a la fuga

спаса́ться бе́гством — huir(непр.) vi, escaparse; salvarse por pies

с.

1)fuga f, evasione f(из заключения)

бегство капиталов — fuga di capitali

2)(отступление) ritirata f, rotta f

обратиться в бегство — darsi alla fuga

资本外流

БЕ́ГСТВО -а; ср.

1. Поспешный, неожиданный уход. отъезд. Массовое б. жителей из зоны боевых действий. // Отстранение от чего-л. (обычно неприятного, мучительного). Б. от житейских вопросов. Б. от самого себя.

2. Самовольное, тайное исчезновение, побег. Попытка к бегству. Б. из плена.

3. Быстрое беспорядочное отступление (о войсках). Обращать противника в б. Спасаться бегством. Паническое б. всей армии.

«БЕГСТВО» (Runaway) США, 1984, 99 мин. Фантастика, триллер.

Фантастический комикс о полицейском Джеке Рэмси, по прозвищу «Магнум» из подразделения «Бегство», которое занимается отловом вышедших из повиновения и сбежавших роботов. Рэмси противостоит преступным авантюрам Чарльза Лютера.

В ролях: Том Селлек, Синтия Роудс, Джин Симмонс, Керсти Элли.

Режиссер Майкл Крайтон.

- англ. escape; нем. Flucht/Fluchtreaktion. Форма реакции индивида на воздействие негативного раздражителя; стремление уйти от невыносимой соц. ситуации (Б. в наркотики, Б. в труд, Б. в религию, Б. в болезнь и т. д.). см. ЭСКАПИЗМ.

- англ. escape; нем. Flucht/Fluchtreaktion. Форма реакции индивида на воздействие негативного раздражителя; стремление уйти от невыносимой соц. ситуации (Б. в наркотики, Б. в труд, Б. в религию, Б. в болезнь и т. д.). См. ЭСКАПИЗМ.