Большой китайско-русский словарь
_
(谚语)尽自己能力去做， 但成功与否就取决于天命了。 三国演义·第一○三回： “不期天将大雨， 火不能着， 哨马报说司马懿父子俱逃去了， 孔明叹曰： “谋事在人， 成事在天。 ”不可强也！ ”红楼梦·第六回： “这倒不然， 谋事在人， 成事在天， 咱们谋到了， 靠菩萨的保佑， 有些机会， 也未可知。 ”
«谋事在人， 成事在天»
谋事在人， 成事在天 в энциклопедиях
谋事在人， 成事在天 в энциклопедиях
_
(谚语)尽自己能力去做， 但成功与否就取决于天命了。 三国演义·第一○三回： “不期天将大雨， 火不能着， 哨马报说司马懿父子俱逃去了， 孔明叹曰： “谋事在人， 成事在天。 ”不可强也！ ”红楼梦·第六回： “这倒不然， 谋事在人， 成事在天， 咱们谋到了， 靠菩萨的保佑， 有些机会， 也未可知。 ”