«обрасти»

1. обрасти́;
2. обрасту́;
3. обрастём;
4. обрастёшь;
5. обрастёте;
6. обрастёт;
7. обрасту́т;
8. обрастя́;
9. обро́с;
10. обросла́;
11. обросло́;
12. обросли́;
13. обрасти́;
14. обрасти́те;
15. обро́сший;
16. обро́сшая;
17. обро́сшее;
18. обро́сшие;
19. обро́сшего;
20. обро́сшей;
21. обро́сшего;
22. обро́сших;
23. обро́сшему;
24. обро́сшей;
25. обро́сшему;
26. обро́сшим;
27. обро́сший;
28. обро́сшую;
29. обро́сшее;
30. обро́сшие;
31. обро́сшего;
32. обро́сшую;
33. обро́сшее;
34. обро́сших;
35. обро́сшим;
36. обро́сшей;
37. обро́сшею;
38. обро́сшим;
39. обро́сшими;
40. обро́сшем;
41. обро́сшей;
42. обро́сшем;
43. обро́сших.

ОБРАСТИ́, -ту, -тёшь; -рос, -росла; -росший; -росши; совер., чем.

1. Покрыться какой-н. растительностью, волосами, шерстью, слоем чего-н. Камни обросли водорослями. О. бородой. О. жиром (также перен.: облениться от спокойной, сытой жизни; прост. неод.). О. мохом (также перен.: чуждаясь людей, одичать, закоснеть; разг.). О. грязью (о неопрятном человеке, грязнухе).

2. перен. Создать, образовать что-н. вокруг себя, около себя, у себя (разг.). Город оброс новостройками. О. хозяйством.

| несовер. обрастать, -аю, -аешь.

| сущ. обрастание, -я, ср.>

-расту́, -растёшь; прош. обро́с, -ла́, -ло́; сов.

(несов. обрастать).

1.

Покрыться, зарасти со всех сторон какой-л. растительностью.

Наш караван ехал по прелестной долине, между курганами, обросшими липой и чинаром. Пушкин, Путешествие в Арзрум.

Есть на Волге утес, диким мохом оброс От вершины до самого края. Навроцкий, Утес Стеньки Разина.

||

Покрыться волосами, шерстью.

Одичал [Петро];

оброс волосами; стал страшен. Гоголь, Вечер накануне Ивана Купала.

Исхудавшее и обросшее густою короткою черною бородой лицо его [Денисова] казалось сердито. Л. Толстой, Война и мир.

Бабы начинают поговаривать, что пора стричь овец, чтобы они успели как следует обрасти до осени, когда их стригут снова. Рыленков, Сказка моего детства.

2. чем. разг.

Покрыться слоем чего-л.

Обрасти жиром.

□

Окошечки крохотные, темные. Крыльца, пороги обросли грязью. Бунин, Древний человек.

3.

перен., чем. разг. Увеличить свои размеры, протяженность в результате присоединения чего-л.

Отряд оброс обозами.

□

Обросла постройками молодая Краснокутская станица. Шолохов, Тихий Дон.

Винокуров отстроился в среднем течении реки Тымь , и скоро его усадьба обросла службами — амбарами, лавкой, домами приказчиков. Канторович, Детство нивха Ковгэна.

|| Живя

где-л., приобрести, завести что-л., обзавестись чем-л.

Обрасти хозяйством. Обрасти знакомствами.

□

За время проживания в поселке Фролов оброс кое-какими вещами — одеждой. Евдокимов, Необходимый человек.

||

Дополниться, пополниться чем-л. (подробностями, легендами и т. п.).

Обрасти легендами.

□

Пржевальского он [дед Гром], вероятно, и видел-то всего несколько раз . Рассказать о нем может в лучшем случае только любопытные, но мелкие подробности, густо обросшие стариковскими домыслами. Рыленков, На озере Сапшо.

4. перех.

Вырастая, покрыть собой всю поверхность чего-л.

Борода и усы обросли нижнюю часть лица [Пьера]. Л. Толстой, Война и мир.

Грязно-серая борода обросла его лицо от глаз до шеи. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

|| без доп.

Отрасти, вырасти (о волосах, бороде или растительности).

Дайте ей [весне] лишь укрепиться, Обрасти густым ветвям. А. Майков, Пленник.

О проклятые кусты! Зачем вы обросли вокруг меня таким густым забором? Ничего я не вижу сквозь них. Гаршин, Четыре дня.

- мохом обрасти

ОБРАСТИ́, обрасту, обрастёшь, прош. вр. оброс, обросла, совер. (к обрастать).

1. без доп. Зарасти, покрыться вокруг какой-нибудь растительностью. Лужайка обросла диким кустарником. «Ствол… яблони оброс сухим мохом.» А.Тургенев. «Я оброс бакенбардами.» Пушкин.

|| Покрыться слоем чего-нибудь. Обрасти жиром. «Работник весь оброс грязью.» Короленко.

2. что. Вырастая, покрыть поверхность чего-нибудь. «Борода и усы обросли нижнюю часть лица.» Л.Толстой.

3. без доп. Окружиться чем-нибудь, пополняясь, накопить что-нибудь, усложниться. Города обросли поселками. События древности обросли легендами. «Всю жизнь в страхе жила, - вся душа обросла страхом.» Максим Горький. Колхозы должны обрасти механизированными хлебозаводами, электростанциями, ремонтными мастерскими и т.п.

сов. неперех.

см. обрастать

несовер. - обрастать;
совер. - обрасти (чем-л. )
1) be/become overgrown (with)
2) перен. be/become surrounded (by), be/become cluttered (with);
acquire, accumulate (накоплять)сов. см. обрастать.

sich bedecken(покрыться); bewachsen(непр.) vi (s)(чем-либо - mit)(растениями)

•
•

обрасти жиром — Fett ansetzen

обрасти хозяйством — sich(D) eine Wirtschaft anschaffen(непр.)

1)(волосами и т.п.) se couvrir de

обрасти грязью разг. — s'encrasser

2)(окружиться чем-либо, накопить что-либо) разг. acquérir vt, accumuler vt

города обросли поселками — les villes se sont entourées de faubourgs

(1 ед. обрасту́) сов., вин. п.

1)(зарастать) cubrirse(непр.) (de)

обрасти́ волоса́ми — ponerse peludo, echar cabello, encabellecerse(непр.)

обрасти́ бородо́й — barbar vi; embarbecer(непр.) vi; echar barbas

обрасти́ мо́хом — criar moho, cubrirse de musgo, estar cubierto de moho(тж. перен.)

обрасти́ гря́зью разг. — estar muy sucio, estar hecho un asco, encenagarse(непр.)

2) твор. п., разг.(окружать себя чем-либо, накапливать что-либо) adquirir(непр.) vt, acumular vt

обрасти́ хозя́йством — hacendarse, poner la hacienda

дома́ обросли́ пристро́йками — las casas están rodeadas de anexos

сов. отобрастать

ОБРАСТИ́ -расту́, -растёшь; обро́с, -ла́, -ло́; обро́сший; св.

1. чем. Покрыться растительностью; зарасти. Сад оброс крапивой. Берега озера обросли кустарником. Валуны обросли мхом и лишайником. О. мхом (также: одичать; о человеке). // Покрыться волосами, шерстью. О. бородой. Худое, обросшее сизой щетиной лицо. Не пора ли тебе подстричься? Смотри, как оброс! После стрижки овцы снова обросли шерстью.

2. чем. Разг. Покрыться слоем чего-л. Крыльцо обросло грязью. Углы в доме обросли пылью и паутиной. О. жиром (о человеке: облениться). О. невежеством, рутиной (закоснеть в невежестве, рутине).

3. чем. Разг. Увеличиться, расшириться в результате присоединения чего-л. Город оброс новостройками. Отряд оброс обозами. Дом постепенно оброс пристройками. // Дополниться, пополниться (подробностями, деталями, легендами и т.п.). Рассказ оброс немыслимым количеством подробностей. История эта обросла легендами. Происшествие густо обросло всякими домыслами. // Живя где-л., приобрести, завести что-л., обзавестись чем-л. О. хозяйством. О. знакомствами. О. книгами. О. всяким ненужным барахлом.

◁ Обраста́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Обраста́ние, -я; ср.

сов. от обрастать

сов. от обрастать