«стряхнуть»

1. стряхну́ть;
2. стряхну́;
3. стряхнём;
4. стряхнёшь;
5. стряхнёте;
6. стряхнёт;
7. стряхну́т;
8. стряхну́л;
9. стряхну́ла;
10. стряхну́ло;
11. стряхну́ли;
12. стряхни́;
13. стряхни́те;
14. стряхну́вший;
15. стряхну́вшая;
16. стряхну́вшее;
17. стряхну́вшие;
18. стряхну́вшего;
19. стряхну́вшей;
20. стряхну́вшего;
21. стряхну́вших;
22. стряхну́вшему;
23. стряхну́вшей;
24. стряхну́вшему;
25. стряхну́вшим;
26. стряхну́вший;
27. стряхну́вшую;
28. стряхну́вшее;
29. стряхну́вшие;
30. стряхну́вшего;
31. стряхну́вшую;
32. стряхну́вшее;
33. стряхну́вших;
34. стряхну́вшим;
35. стряхну́вшей;
36. стряхну́вшею;
37. стряхну́вшим;
38. стряхну́вшими;
39. стряхну́вшем;
40. стряхну́вшей;
41. стряхну́вшем;
42. стряхну́вших;
43. стря́хнутый;
44. стря́хнутая;
45. стря́хнутое;
46. стря́хнутые;
47. стря́хнутого;
48. стря́хнутой;
49. стря́хнутого;
50. стря́хнутых;
51. стря́хнутому;
52. стря́хнутой;
53. стря́хнутому;
54. стря́хнутым;
55. стря́хнутый;
56. стря́хнутую;
57. стря́хнутое;
58. стря́хнутые;
59. стря́хнутого;
60. стря́хнутую;
61. стря́хнутое;
62. стря́хнутых;
63. стря́хнутым;
64. стря́хнутой;
65. стря́хнутою;
66. стря́хнутым;
67. стря́хнутыми;
68. стря́хнутом;
69. стря́хнутой;
70. стря́хнутом;
71. стря́хнутых;
72. стря́хнут;
73. стря́хнута;
74. стря́хнуто;
75. стря́хнуты.

СТРЯХНУ́ТЬ, -ну, -нёшь; -яхнутый; совер.

1. кого (что). Тряхнув, сбросить. С. крошки со скатерти.

2. перен., что, обычно в сочетании с «с себя». Освободиться (от какого-н. тяжёлого, неприятного состояния, сонливости). С. с себя оцепенение, страх. С. с себя усталость, сон.

| несовер. стряхивать, -аю, -аешь.

-ну́, -нёшь; прич. страд. прош. стря́хнутый, -нут, -а, -о; сов., перех. (несов. стряхивать).

1.

Тряхнув, скинуть, сбросить.

Стряхнуть снег с шапки. Стряхнуть пепел с папиросы.

□

[Конь] вдруг стал извиваться змеей и метаться в разные стороны, стараясь стряхнуть с себя седока. Репин, Далекое близкое.

Полевой стряхнул со сливовых веточек росу. В. Беляев, Старая крепость.

|| разг.

Тряхнув, очистить от пыли, грязи и т. п.; встряхнуть.

Стряхнуть скатерть. Стряхнуть простыню.

□

[Акакий Акакиевич] отыскал в передней шинель, которую не без сожаления увидел лежавшею на полу, стряхнул ее, снял с нее всякую пушинку. Гоголь, Шинель.

2. перен.

Освободиться от чего-л. лишнего, мешающего, гнетущего.

Не стряхнуть рокового прошедшего Мне с моих невыносливых плеч! Н. Некрасов, Застенчивость.

Сегодня впервые им овладел безотчетный, неопределенный страх. Звонарев попытался стряхнуть с себя это гнетущее чувство и не смог. Степанов, Порт-Артур.

(иноск.) — освободиться

Ср. Передо мной был факт эмансипации мужа. И кто стряхнул с себя иго? не прибегая к разводу? Болезненный, нервно-развинченный человек, живший почти целиком пятнадцать лет на средства своей жены.

Боборыкин. Дома. 8.

См. факт.

См. эмансипация.

См. развинтиться.

СТРЯХНУ́ТЬ, стряхну, стряхнёшь, совер. (к стряхивать и к стряхать), кого-что. Тряхнув, скинуть, сбросить. Стряхнуть пылинку с платья. «Жена - не рукавица: с белой ручки не стряхнешь.» Пушкин.

|| перен. Отвратить от себя что-нибудь, освободиться от чего-нибудь назойливого, мешающего. «Я попытался стряхнуть этот ужас.» Л.Толстой.

сов. перех.

см. стряхивать

несовер. - стряхивать;
совер. - стряхнуть (что-л. ) shake offсов. см. стряхивать.

abschütteln vt; abwerfen(непр.) vt(сбросить)

secouer vt (тж. перен.); faire tomber qn, qch(сбросить)

стряхнуть крошки со скатерти — faire tomber des miettes de la nappe

стряхнуть с себя усталость перен. — se secouer

сов., вин. п.

1)tirar (lanzar) con sacudida

2)перен. sacudirse, librarse

сов. отстряхивать

СТРЯХНУ́ТЬ -ну́, -нёшь; стря́хнутый; -нут, -а, -о; св.

1. кого-что. Тряхнув, скинуть, сбросить. С. снег с шапки. С. пепел с папиросы. С. седока. С. с коленей крошки. С. росу с кустов. С. с куртки жука. // Разг. Тряхнув, очистить от пыли, грязи и т.п.; встряхнуть. С. скатерть. С. простыню. С. пальто. С. пушинку, нитку, пылинку с пиджака. С. с сапог грязь.

2. что. Освободиться, избавиться от чего-л. (тягостного, неприятного, гнетущего). С. оцепенение, страх, усталость, робость. С. всё чужое, наносное. С. с плеч опасения, тяготы, заботы. С. с себя несколько лет (разг.; выглядеть помолодевшим).

◁ Стря́хивать, -аю, -аешь; нсв. Стря́хиваться, -ается; страд. Стря́хивание, -я; ср.

сов. от стряхивать

сов. от стряхивать