«прозвучать»

1. прозвуча́ть;
2. прозвучу́;
3. прозвучи́м;
4. прозвучи́шь;
5. прозвучи́те;
6. прозвучи́т;
7. прозвуча́т;
8. прозвуча́;
9. прозвуча́л;
10. прозвуча́ла;
11. прозвуча́ло;
12. прозвуча́ли;
13. прозвучи́;
14. прозвучи́те;
15. прозвуча́вший;
16. прозвуча́вшая;
17. прозвуча́вшее;
18. прозвуча́вшие;
19. прозвуча́вшего;
20. прозвуча́вшей;
21. прозвуча́вшего;
22. прозвуча́вших;
23. прозвуча́вшему;
24. прозвуча́вшей;
25. прозвуча́вшему;
26. прозвуча́вшим;
27. прозвуча́вший;
28. прозвуча́вшую;
29. прозвуча́вшее;
30. прозвуча́вшие;
31. прозвуча́вшего;
32. прозвуча́вшую;
33. прозвуча́вшее;
34. прозвуча́вших;
35. прозвуча́вшим;
36. прозвуча́вшей;
37. прозвуча́вшею;
38. прозвуча́вшим;
39. прозвуча́вшими;
40. прозвуча́вшем;
41. прозвуча́вшей;
42. прозвуча́вшем;
43. прозвуча́вших.

. Полночь прозвучало, пробило. Голос азанчия прозвучал с минарета. Пушка прозвучала.

ПРОЗВУЧА́ТЬ (-чу, -чишь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -чит; совер.

1. Раздаться (о звуке). Прозвучал выстрел.

2. Обнаружиться, проявиться (в звуке, голосе). В словах прозвучал упрёк.

-чи́т; сов.

1.

Издать непродолжительный звук (звуки).

Удар раздавался за ударом, и когда колокол прозвучал последний раз , Алексей Петрович точно потерял что-то. Гаршин, Ночь.

2.

Раздаться, стать слышным (о различных непродолжительных звуках).

Прозвучал медный звон подноса, дребезжала посуда. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

Вдруг девушка услышала стон — негромкий, короткий, он прозвучал из операционной. Березко, Ночь полководца.

||

(несов. звучать) перен.; в чем.

Обнаружиться, проявиться в звуках голоса, в пении, в словах и т. п. —

Ирина! — воскликнул Литвинов, — зачем ты это говоришь? Он произнес эти слова громким голосом… Беззаветная страсть прозвучала в них. Тургенев, Дым.

— Значит, и я могу надеяться заслужить когда-нибудь вашу симпатию? — спросил он шутливым тоном, в котором, однако, явственно прозвучала горечь насмешки над самим собой. Куприн, Молох.

3.

(несов. звучать).

Произвести то или иное действие, впечатление на слушающего, приобрести тот или иной смысл, характер.

Ответ прозвучал неубедительно.

□

Народ и революция — вот тема, которая по-новому прозвучала в последних произведениях украинских прозаиков. Тихонов, Сорок лет советской литературы.

ПРОЗВУЧА́ТЬ, прозвучу, прозвучишь. совер. к звучать. Где-то вдали прозвучал голос. «В передней резко прозвучал звонок.» Чехов. В его словах прозвучало неудовольствие.

сов. неперех.

1.

Издать звук, звон (о колоколе, звонке и т.п.).

отт. Раздаться, послышаться (о звуке, голосе).

2.

Обнаружиться, проявиться (о чувствах, настроениях и т.п.).

отт. Вызвать какое-либо впечатление; восприняться, ощутиться.

3.

Стать широко известным.

4.

Пробыть какое-либо время звучащим, издающим звуки.

несовер. - звучать;
совер. - прозвучать без доп. (re) sound;
ring;
clang;
be heardсов. см. звучать.

прозвучать erklingen* vi (s), ertönen vi (s); erschallen* vi (s)

erklingen(непр.) vi (s), ertönen vi (s); erschallen(непр.) vi (s)

см.звучать

прозвучал выстрел — un coup de feu a retenti

сов.

resonar(непр.) vi

сов.

1)(о звуках, музыке) risuonare vi(e,a), eccheggiare vi(e,a)

2)(о высказываниях)

на съезде прозвучало требование об отставке правительства — al congresso è risuonata la richiesta delle dimissioni del governo

ПРОЗВУЧА́ТЬ -чи́т; св.

1. Издать непродолжительный звук (звуки). Прозвучал гонг, звонок, колокол.

2. Раздаться, послышаться (о звуке, голосе). Прозвучал выстрел. На лестнице прозвучали торопливые шаги. За стеной прозвучали взволнованные голоса. Вдали прозвучала песня.

3. (нсв. звуча́ть). в чём. Обнаружиться, проявиться в звуках голоса, в пении, в словах и т.п. В голосе прозвучала насмешка. В его словах прозвучал упрёк.

4. (нсв. звуча́ть). Произвести то или иное действие, впечатление на слушающего, приобрести тот или иной смысл, характер. Выступление прозвучало резко. Тема судьбы прозвучала в симфонии по-новому. Ответ прозвучал неубедительно.

5. Стать широко известным. На съезде прозвучало заявление об отставке правительства. Имя первого космонавта прозвучало на весь мир.