«поступить»

1. поступи́ть;
2. поступлю́;
3. посту́пим;
4. посту́пишь;
5. посту́пите;
6. посту́пит;
7. посту́пят;
8. поступя́;
9. поступи́л;
10. поступи́ла;
11. поступи́ло;
12. поступи́ли;
13. поступи́;
14. поступи́те;
15. поступи́вший;
16. поступи́вшая;
17. поступи́вшее;
18. поступи́вшие;
19. поступи́вшего;
20. поступи́вшей;
21. поступи́вшего;
22. поступи́вших;
23. поступи́вшему;
24. поступи́вшей;
25. поступи́вшему;
26. поступи́вшим;
27. поступи́вший;
28. поступи́вшую;
29. поступи́вшее;
30. поступи́вшие;
31. поступи́вшего;
32. поступи́вшую;
33. поступи́вшее;
34. поступи́вших;
35. поступи́вшим;
36. поступи́вшей;
37. поступи́вшею;
38. поступи́вшим;
39. поступи́вшими;
40. поступи́вшем;
41. поступи́вшей;
42. поступи́вшем;
43. поступи́вших.

ПОСТУПИ́ТЬ, -уплю, -упишь; совер.

1. Совершить какой-н. поступок, сделать что-н. П. правильно. Зачем ты так поступил?

2. Зачислиться куда-н. П. в университет. П. на работу.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О посылаемом, сообщаемом, передаваемом: дойти, прибыть по назначению. В комиссию поступило заявление. Книга поступила в продажу.

| несовер. поступать, -аю, -аешь.

| сущ. поступление, -я, ср. (ко 2 и 3 знач.).

-ступлю́, -сту́пишь; сов.

(несов. поступать).

1.

Повести себя каким-л. образом, в каком-л. случае, совершить какой-л. поступок.

Поступить благородно. Поступить безрассудно.

□

[Коблов:] Как, по вашему мнению, должен поступить муж в случае неверности жены? А. Островский, Невольницы.

Она спросила себя: хорошо ли она поступила, что отказала человеку только потому, что ей не нравится его наружность? Чехов, Три года.

Я грустно размышлял, как мне поступить: пойти ли в клуб, или послать к кому-нибудь из моих случайных знакомых за книжкой. Куприн, Черная молния.

|| с кем-чем.

Отнестись к кому-л. как-л., сделать что-л. с кем-, чем-л., по отношению к кому-, чему-л.

[Полковник Ступишин], захватив одного из бунтовщиков, отрезал ему уши, нос, пальцы правой руки и отпустил его, грозясь поступить таким же образом со всеми бунтовщиками. Пушкин, История Пугачева.

[Любим Карпыч:] Как же надо поступить с этим капиталом? Куда его деть? А. Островский, Бедность не порок.

[Молодцов:] Как мне следует поступить с вами, Охотников? [Петр:] Другой человек на вашем месте, вероятно, понял бы меня, ну а вы… вы должны меня убрать, так я думаю. Арбузов, Потерянный сын.

2.

Устроиться куда-л., зачислиться, включиться в состав кого-л.

Поступить на фабрику. Поступить на сцену. Поступить в школу.

□

— А новый дворник поступил недавно, с первого числа июля. Тургенев, История лейтенанта Ергунова.

Назарка был одних лет с Лукашкой, и тоже с весны поступил в строевые. Л. Толстой, Казаки.

Пархоменко поступил слесарем на Ольховский чугунолитейный завод. Вс. Иванов, Пархоменко.

3.

Прибыть, достичь места назначения, оказаться доставленным куда-л.

В госпиталь поступила партия раненых. Поступила жалоба.

□

С мостика поступило распоряжение убрать все тенты. Новиков-Прибой, Соленая купель.

— Ко мне поступили донесения о забастовке, говорил Полынову председатель. Серафимович, Город в степи.

||

Двигаясь, будучи направленным и т. п., достичь чего-л., оказаться где-л. (о воздухе, воде и т. п.).

Пар поступил в цилиндр паровой машины. Ток поступил в провода.

||

Перейти, попасть (в ведение, распоряжение кого-, чего-л.).

Наследство поступило в казну.

□

Дом Марьи Дмитриевны не поступил в чужие руки, не вышел из ее рода, гнездо не разорилось. Тургенев, Дворянское гнездо.

— [Отец] мог предвидеть, что после его смерти Капочка поступит под опеку Марфы Семеновны. Мамин-Сибиряк, Человек с прошлым.

4. (с предлогом „в“).

В сочетании с некоторыми отглагольными существительными означает: подвергнуться действию, которое выражено существительным.

Сырье поступило в обработку.

□

— Слышали вы новость: говорят, «Грамматика» Калайдовича поступила в печать и скоро выйдет в свет? Белинский, Грамматика языка русского… Соч. Калайдовича.

В трех столичных газетах появилось объявление: «Вышла и поступила в продажу первая книга журнала „Дэлос“». А. Н. Толстой, Егор Абозов.

ПОСТУПИ́ТЬ, поступлю, поступишь, совер. (к поступать).

1. без доп. Сделать, совершить какое-нибудь действие, поступок. Поступить правильно. Поступить опрометчиво. «Уж по одному этому я не поступил бы так.» Достоевский.

|| с кем-чем. Проявить какое-нибудь отношение, совершить какой-нибудь поступок по отношению к кому-чему-нибудь. Он нехорошо поступил со мной. Поступил нечестно с чужими деньгами.

2. Вступить, зачислиться куда-нибудь. Поступить в школу. Поступить на службу. «Поступил опять в военную службу.» Достоевский.

|| То же - в число кого-нибудь (с вин. мн.). Поступить в дворники.

3. О чем-нибудь посланном, отправленном: достигнуть места своего назначения (офиц.). Поступила корреспонденция. От пострадавшего поступило заявление в суд. Сведения поступили очень быстро. Просьба поступила на рассмотрение.

|| О деньгах, имуществе: перейти куда-нибудь, в чье-нибудь ведение, распоряжение (офиц.). Выморочное наследство поступило в казну. Товары поступили в продажу.

сов. неперех.

см. поступать

несовер. - поступить;
совер. - поступить от поступитьсов. см. поступать.

1)handeln vi; verfahren(непр.) vi (s), vorgehen(непр.) vi (s)(действовать каким-либо образом); umgehen(непр.) vi (s) (mit), behandeln vt(обойтись с кем-либо, с чем-либо)

я не знаю, как мне поступить — ich weiß nicht, was ich anfangen soll

2)(на службу и т.п.) eintreten(непр.) vi (s)

поступить в чье-либо распоряжение — j-m (D) zur Verfügung gestellt werden

3)(о заявлении, письме и т.п.) eingehen(непр.) vi (s), eintreffen(непр.) vi (s)

поступают сообщения — Meldungen laufen ein

дело поступило в суд — die Sache kam vors Gericht

поступить в продажу — zum Verkauf gelangen vi

поступить 1. handeln vi; verfahren* vi (s), vorgehen* vi (s) (действовать каким-л. образом); umgehen* vi (s) (mit), be|handeln vt (обойтись с кем-л., с чем-л.) я не знаю, как мне поступить ich weiß nicht, was ich anfangen soll 2. (на службу и т. п.) eintreten* vi (s) поступить в чьё-л. распоряжение jem. (D) zur Verfügung gestellt werden 3. (о заявлении, письме и т. п.) ein|gehen* vi (s), eintreffen* vi (s) поступают сообщения Meldungen laufen ein дело поступило в суд die Sache kam vors Gericht поступить в продажу zum Verkauf gelangen vi

1)agir vi

поступить по-своему — n'en faire qu'à sa tête

2)(обойтись)

поступить с кем-либо — agir vi envers qn, se comporter envers qn

я не знаю, как поступить с этими книгами — je ne sais que faire de ces livres

3)(на службу, зачислиться) entrer vi (ê.) à

4)(о заявлении, жалобе и т.п.) перев. оборотом с гл. recevoir vt(получить); être déposé(в письменном виде); être formulé(устно)

к нам поступила жалоба — nous avons reçu une plainte

дело поступило в суд — l'affaire a été portée devant le tribunal

•
•

поступить в производство — être mis en production

поступить в продажу — être mis en vente, être en vente

сов.

1)obrar vi, proceder vi

поступи́ть по-сво́ему — proceder a su antojo

поступи́ть пра́вильно — obrar bien

как нам (тепе́рь) поступи́ть? — ¿cómo obrar (ahora)?, ¿qué (vamos a) hacer (ahora)?

2)(обойтись) tratar vt, proceder vi(с кем-либо, с чем-либо); portarse, conducirse(непр.)(тк. с кем-либо)

нехорошо́ поступи́ть с ке́м-либо — portarse mal con alguien

3)(вступить; зачислиться) entrar vi, ingresar vi, matricularse

поступи́ть на вое́нную слу́жбу — alistarse(al ejército)

поступи́ть в университе́т — ingresar (matricularse) en la universidad

поступи́ть на рабо́ту — colocarse; entrar a trabajar

4)(быть доставленным, полученным) entrar vi; recibirse(о заявлении, жалобе и т.п.)

поступи́ла жа́лоба — hemos (se ha) recibido una queja

де́ло поступи́ло в суд — el asunto fue llevado a (ante) los tribunales

•
•

поступи́ть в произво́дство — estar en producción, producirse(непр.)

поступи́ть в прода́жу — estar en venta, poner a la venta

сов. - поступить, несов. - поступать

1)(совершить поступок) procedere vi(a); condursi / comportarsi (verso qd, qc, nei confronti di qd, qc)

не знать, как поступить — non sapere come fare / comportarsi

поступить по-своему — agire a modo suo; fare di testa sua

2)(устроиться, быть зачисленным) entrare vi(e), iscriversi (a qc)

поступить в университет — entrare all'università; iscriversi all'università

поступить на службу — entrare in servizio; impiegarsi

3)(прибыть) pervenire vi(e), arrivare vi(e); essere inoltrato

поступила жалоба — è pervenuto un reclamo

поступило распоряжение — e pervenuta una disposizione

поступили в продажу новые книги — sono in vendita nuovi libri

дело поступило в суд — la causa è stata deferita al tribunale

поступить в производство — essere messo in produzione

поступить в распоряжение — essere messo a disposizione (di qd)

ПОСТУПИ́ТЬ -ступлю́, -сту́пишь; св.

1. Совершить какой-л. поступок; сделать что-л. по отношению к кому-, чему-л. П. благородно. П. безрассудно. П. правильно, хорошо, плохо. П. по справедливости. П. как велит совесть. Как мне следует поступить в данном случае? С нами поступили несправедливо. Как п. с этими деньгами?

2. Устроиться куда-л., зачислиться, включиться в состав кого-л. П. на фабрику, на завод. П. на сцену. П. в школу, в университет. П. на работу. П. учиться. Он к нам недавно поступил. П. сторожем на склад.

3. только 3 л. Дойти, прибыть по назначению, достичь чего-л., оказаться где-л. В госпиталь поступила партия раненых. Поступила жалоба. Поступили важные сведения, донесения. Свежие газеты поступили в киоск. В комнату поступил свежий воздух. // Перейти, попасть (в ведение, распоряжение кого-, чего-л.). Наследство поступило в казну. П. под контроль мастера. П. в распоряжение командующего.

4. Подвергнуться какому-л. действию (выраженному отглагольным существительным). Сырьё поступило в обработку. Книга поступила в печать. В продажу поступили новые товары.

◁ Поступа́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Поступле́ние (см.).