«избиение»

1. избие́ние;
2. избие́ния;
3. избие́ния;
4. избие́ний;
5. избие́нию;
6. избие́ниям;
7. избие́ние;
8. избие́ния;
9. избие́нием;
10. избие́ниями;
11. избие́нии;
12. избие́ниях.

ИЗБИЕ́НИЕ, -я, ср.

1. см. избить.

2. Массовое убийство.

• Избиение младенцев (шутл.) о чрезвычайных строгостях по отношению к кому-н.

-я, ср.

Действие по глаг. избить (в 1 и 2 знач.).

[Гарин] был административно выслан из Петербурга за то, что подписал протест против избиения студентов и публики, демонстрировавшей у Казанского собора. М. Горький, О Гарине-Михайловском.

[Дениска] весь погрузился в избиение слепней. Чехов, Степь.

избиение младенцев

шутл.

ИЗБИЕ́НИЕ, избиения, ср. (книжн.). Действие по гл. избить-избивать. За избиение малолетнего приговорен к штрафу. Массовое избиение рабочих фашистами.

❖

I

1.

процесс действия по гл. избивать I 1.

2.

Результат такого действия.

II

1.

процесс действия по гл. избивать II

2.

Результат такого действия.

ср.
1) beating, massacre;
extermination;
slaughter день избиения младенцев ≈ 28 декабря Childermas избиение младенцев
2) assault and battery привлечь к суду за избиение ≈ to prosecute for assault and batterybeating

избиение с 1. Prügeln n 1, Verprügelung f c 2. (убийство) Ermordung f c; Gemetzel n 1d (резня) а избиение младенцев шутл. leichtes Spiel gegen Unterlegene это было настоящее избиение младенцев das war eine schonungslose Abrechnung an Ahnungslosen

с

1)Prügeln n, Verprügelung f

2)(убийство) Ermordung f; Gemetzel n(резня)

•
•

избиение младенцев шутл. — leichtes Spiel gegen Unterlegene

это было настоящее избиение младенцев — das war eine schonungslose Abrechnung an Ahnungslosen

с.

1)(побои) voies f pl de fait, coups m pl; passage m à tabac(в полицейском участке)

привлечь к суду за избиение — condamner qn pour voies de fait

2)(убийство) massacre m; carnage m(резня)

•
•

избиение младенцев библ., шутл. — massacre des innocents

с.

1)golpeamiento m; apaleamiento m(палкой); paliza f(побои)

привле́чь к суду́ за избие́ние — llevar a juicio por haber golpeado

2)(уничтожение) exterminio m, matanza f; masacre f, carnicería f(резня)

•
•

избие́ние младе́нцев библ., шутл. — degollación de los inocentes

с.

1)percosse f pl, bastonatura f; pestaggio m

2)(массовое убийство) massacro m; strage f

избиение младенцев разг. шутл. — la strage degli innocenti

ИЗБИЕ́НИЕ -я; ср. к Изби́ть (1-2 зн.). За и. приговорён к штрафу.

◊ Избие́ние младенцев. Шутл. О чрезмерных строгостях, о суровых требованиях, предъявляемых к людям молодым, неопытным (от евангельского рассказа об истреблении царём Иродом младенцев в Вифлееме).