«различить»

1. различи́ть;
2. различу́;
3. различи́м;
4. различи́шь;
5. различи́те;
6. различи́т;
7. различа́т;
8. различа́;
9. различи́л;
10. различи́ла;
11. различи́ло;
12. различи́ли;
13. различи́;
14. различи́те;
15. различи́вший;
16. различи́вшая;
17. различи́вшее;
18. различи́вшие;
19. различи́вшего;
20. различи́вшей;
21. различи́вшего;
22. различи́вших;
23. различи́вшему;
24. различи́вшей;
25. различи́вшему;
26. различи́вшим;
27. различи́вший;
28. различи́вшую;
29. различи́вшее;
30. различи́вшие;
31. различи́вшего;
32. различи́вшую;
33. различи́вшее;
34. различи́вших;
35. различи́вшим;
36. различи́вшей;
37. различи́вшею;
38. различи́вшим;
39. различи́вшими;
40. различи́вшем;
41. различи́вшей;
42. различи́вшем;
43. различи́вших;
44. различённый;
45. различённая;
46. различённое;
47. различённые;
48. различённого;
49. различённой;
50. различённого;
51. различённых;
52. различённому;
53. различённой;
54. различённому;
55. различённым;
56. различённый;
57. различённую;
58. различённое;
59. различённые;
60. различённого;
61. различённую;
62. различённое;
63. различённых;
64. различённым;
65. различённой;
66. различённою;
67. различённым;
68. различёнными;
69. различённом;
70. различённой;
71. различённом;
72. различённых;
73. различён;
74. различена́;
75. различено́;
76. различены́.

РАЗЛИЧИ́ТЬ, -чу, -чишь; -чённый (-ён, -ена); совер., кого (что).

1. Распознать зрением. С трудом р. в темноте что-н.

2. Установить различие между кем-чем-н. Р. по цвету.

| несовер. различать, -аю, -аешь.

| сущ. различение, -я, ср.

| прил. различительный, -ая, -ое (ко 2 знач.). Различительные признаки.

-чу́, -чи́шь; прич. страд. прош. различённый, -чён, -чена́, -чено́; сов., перех. или

с придаточным дополнительным

(несов. различать).

1.

Распознать, обнаружить зрением или с помощью других внешних чувств.

Привыкнув к полусвету, Арбузов явственно различил обоих атлетов. Куприн, В цирке.

Останавливаясь иногда, он прислушивался к глухому шуму мерзлых сучьев и различил раз или два тявканье. А. Н. Толстой, Черная земля.

2.

Распознать какой-л. предмет, явление среди других; отличить.

[Чарский] прикидывался то страстным охотником до лошадей, то отчаянным игроком, то самым тонким гастрономом, хотя никак не мог различить горской породы от арабской, никогда не помнил козырей. Пушкин, Египетские ночи.

— А я скажу, — продолжал Паклин, — что у вас, господа, чутья нет; что вы не умеете различить, кто ваши настоящие друзья! Тургенев, Новь.

РАЗЛИЧИ́ТЬ, различу, различишь, совер. (к различать), кого-что. Распознать зрением или другими чувствами. Различить в темноте что-нибудь. Различить цвет.

|| Установить, провести различие между кем-чем-нибудь. Различить сорта товара.

сов. перех.

см. различать

несовер. - различать;
совер. - различить (кого-л./что-л. )
1) (проводить различие) distinguish;
tell apart;
tell the difference (between)
2) (распознавать) make out, discernсов. см. различать.

различитьv.distinguish

различить unterscheiden* vt; erkennen* vt (распознать); auseinanderhalten* vt (не путать)

unterscheiden(непр.) vt; erkennen(непр.) vt(распознать); auseinanderhalten(непр.) vt(не путать)

distinguer vt, discerner vt; reconnaître vt(узнать)

различить что-либо от чего-либо — distinguer qch d'avec qch

сов., вин. п.

distinguir vt, discernir(непр.) vt; reconocer(непр.) vt(узнать)

сов. В

1)(распознать) distinguere vt, discernere vt; riconoscere vt

в тумане ничего нельзя было различить — nella nebbia non si poteva distinguere nulla

2)(отличить) distinguere vt, differenziare vt; riconoscere vt

как различить кто друг, а кто нет? — come distinguere un amico da uno che non lo è?

РАЗЛИЧИ́ТЬ -чу́, -чи́шь; различённый; -чён, -чена́, -чено́; св. кого-что или с придат. дополнит.

1. Распознать, обнаружить зрением или с помощью других органов чувств. Р. в тумане знакомую фигуру. Р. в общем гуле голос сына. Р. знакомый аромат.

2. Отличить от чего-л. по каким-л. признакам. Попробуй-ка различи, кто тебе друг, а кто враг! Вас и не различить! (о близнецах или очень похожих людях). Разве различишь, где чушь, а где подлинный шедевр.

◁ Различа́ть (см.). Различа́ться, -а́ется; страд. Различе́ние, -я; ср. Разли́чие (см.).

discriminate

сов. от различать

сов. от различать