«присвоение»

1. присвое́ние;
2. присвое́ния;
3. присвое́ния;
4. присвое́ний;
5. присвое́нию;
6. присвое́ниям;
7. присвое́ние;
8. присвое́ния;
9. присвое́нием;
10. присвое́ниями;
11. присвое́нии;
12. присвое́ниях.

ПРИСВО́ИТЬ, -о́ю, -о́ишь; -о́енный; сов.

-я, ср.

Действие по знач. глаг. присвоить.

Присвоение имущества.

□

Присвоение полку звания гвардейского было с радостью встречено бойцами и командирами. Саянов, В боях за Ленинград.

ПРИСВОЕ́НИЕ, присвоения, мн. нет, ср. Действие по гл. присвоить-присваивать. Присвоение чужой собственности. Капиталистическое присвоение (капиталистический метод обогащения, основанный на эксплоатации рабочего класса, разорении трудящихся производителей).

ср.

процесс действия по гл. присвоить

I ср. appropriation присвоение общественных/государственных сумм ≈ malversation незаконное присвоение II ср. conferment, conferring, awarding присвоение какого-л. имени ≈ appellationс.
1. appropriation;
(денег, имущества) юр. embezzlement;
незаконное ~ misappropriation;
~ прибавочной стоимости the appropriation of surplus value;

2. (звания и т. п.) awarding, conferment.

(частот) assignment

n.appropriation, awarding, assignment

присвоениеBesitznahme

присвоение с 1. (собственности) Aneignung f c 2. (звания и т. п.) Verleihung f c

с

1)(собственности) Aneignung f

2)(звания и т.п.) Verleihung f

присвоениеAneignung

с.

1)(захват) appropriation f; usurpation f

присвоение земель — appropriation des terres

2)(звания и т.п.) attribution f; воен. avancement m, nomination f au(x) grade(s)

присвоение звания — attribution des grades

с.

1)(захват) apropiación f, usurpación f

2)(звания и т.п.) atribución f, adjudicación f; воен. promoción f, ascenso m, investimiento m

с.

1)(захват) appropriazione f; usurpazione f

присвоение имущества — appropriazione dei beni

присвоение власти — usurpazione del potere

незаконное присвоение — appropriazione indebita

2)(звания и т.п.) attribuzione [conferimento] di

присвоение военного звания / чина — graduazione f

侵吞, 侵占

- противозаконное отторжение объекта собственности, имущественных и духовных ценностей от собственника, производимое лицом, желающим в результате такого отторжения стать собственником, владельцем ценностей.

(частот) assignment

* * *

присвое́ние адресо́в вчт. — address assignment

- англ. appropriation; нем. Aneignung. 1. Самовольное приобретение ч.-л. в собственность. 2. Форма хищения го-суд. или обществ, имущества.

- англ. appropriation; нем. Aneignung. 1. Самовольное приобретение ч.-л. в собственность. 2. Форма хищения го-суд. или обществ, имущества.