«избороздить»

1. изборозди́ть;
2. изборозжу́;
3. изборозди́м;
4. изборозди́шь;
5. изборозди́те;
6. изборозди́т;
7. избороздя́т;
8. избороздя́;
9. изборозди́л;
10. изборозди́ла;
11. изборозди́ло;
12. изборозди́ли;
13. изборозди́;
14. изборозди́те;
15. изборозди́вший;
16. изборозди́вшая;
17. изборозди́вшее;
18. изборозди́вшие;
19. изборозди́вшего;
20. изборозди́вшей;
21. изборозди́вшего;
22. изборозди́вших;
23. изборозди́вшему;
24. изборозди́вшей;
25. изборозди́вшему;
26. изборозди́вшим;
27. изборозди́вший;
28. изборозди́вшую;
29. изборозди́вшее;
30. изборозди́вшие;
31. изборозди́вшего;
32. изборозди́вшую;
33. изборозди́вшее;
34. изборозди́вших;
35. изборозди́вшим;
36. изборозди́вшей;
37. изборозди́вшею;
38. изборозди́вшим;
39. изборозди́вшими;
40. изборозди́вшем;
41. изборозди́вшей;
42. изборозди́вшем;
43. изборозди́вших;
44. изборождённый;
45. изборождённая;
46. изборождённое;
47. изборождённые;
48. изборождённого;
49. изборождённой;
50. изборождённого;
51. изборождённых;
52. изборождённому;
53. изборождённой;
54. изборождённому;
55. изборождённым;
56. изборождённый;
57. изборождённую;
58. изборождённое;
59. изборождённые;
60. изборождённого;
61. изборождённую;
62. изборождённое;
63. изборождённых;
64. изборождённым;
65. изборождённой;
66. изборождённою;
67. изборождённым;
68. изборождёнными;
69. изборождённом;
70. изборождённой;
71. изборождённом;
72. изборождённых;
73. изборождён;
74. изборождена́;
75. изборождено́;
76. изборождены́.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ИЗБОРОЗДИ́ТЬ, -зжу, -здишь; -ождённый (-ён, -ена); совер., что.

1. Покрыть многими бороздами, бороздками. Плуги избороздили землю. Корабли избороздили моря (перен.).

2. перен. О линиях, полосках, подобных бороздам, бороздкам: пересечь во многих, разных направлениях. Морщины избороздили лицо.

3. перен. Изъездить, исходить в разных направлениях. И. всю страну.

-зжу́, -зди́шь; прич. страд. прош. изборождённый, -дён, -дена́, -дено́; сов., перех.

1.

Покрыть бороздами, рытвинами, углублениями.

Плуги избороздили землю.

□

Парные следы танковых гусениц избороздили вкривь и вкось все широкое пространство. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.

||

Оставить после себя множество следов, подобных бороздам.

Избороздить водную гладь.

2.

Пересечь в разных направлениях, как бы покрыть бороздами.

Я где-то уже видел это сухое, угловатое лицо , изборожденное глубокими крупными морщинами. Б. Полевой, Сапер Николай Харитонов.

3. перен.

Изъездить, исходить в различных направлениях.

Старуха с мерином избороздила в два месяца осени тысячи две верст. Каронин-Петропавловский, Деревенские нравы.

Я избороздил много морей, побывал в новых местах. Новиков-Прибой, Море зовет.

ИЗБОРОЗДИ́ТЬ, изборозжу, избороздишь. совер. к бороздить во 2 знач. Овраги избороздили все поля. Морщины избороздили лоб. Охотник избороздил все леса севера.

сов. перех.

1.

Покрыть какое-либо пространство множеством борозд, рытвин, углублений.

отт. перен. Покрыть что-либо - обычно лицо - морщинами, рубцами.

2.

Изъездить, исходить большое пространство в разных направлениях.

несовер. - бороздить;
совер. - избороздить (что-л. ) furrow избороздить океаны ≈ to plough/furrow the seasсов. см. бороздить.

избороздить 1. durchfurchen vt морщины избороздили его лицо sein Gesicht ist verrunzelt 2. перен. (изъездить, исходить) durchziehen* vt, durchfahren* vt

1)durchfurchen vt

морщины избороздили его лицо — sein Gesicht ist verrunzelt

2)перен.(изъездить, исходить) durchziehen(непр.) vt, durchfahren(непр.) vt

sillonner vt

изборожденное морщинами лицо — visage creusé(или sillonné) de rides

(прич. страд. прош. -жд-) сов., вин. п.

1)surcar vt

изборожденный морщи́нами — surcado de arrugas

2)(изъездить) recorrer vt; surcar vt(на корабле)

ИЗБОРОЗДИ́ТЬ -зжу́, -зди́шь; изборождённый; -дён, -дена́, -дено́; св. что.

1. Покрыть бороздами, рытвинами, углублениями. Плуги избороздили землю. // Оставить после себя множество следов, подобных бороздам. И. водную гладь.

2. Пересечь в разных направлениях, как бы покрыть бороздами. Морщины избороздили лоб, лицо.

3. Изъездить, исходить в различных направлениях. Избороздил на мотоцикле все пригороды. Охотник избороздил леса Севера.