«魂飞魄散»

hún fēi pò sàn

душа разума улетела, а душа тела рассеялась (обр. в знач.: страшно перепугаться, от страха душа ушла в пятки)

1) 吓得庞统魂飞魄散。 《三国演义》

2) 森林里的野兽看见老虎来了， 一个个都吓得魂飞魄散， 四处逃命。