«сваливать»

1. сва́ливать;
2. сва́ливаю;
3. сва́ливаем;
4. сва́ливаешь;
5. сва́ливаете;
6. сва́ливает;
7. сва́ливают;
8. сва́ливая;
9. сва́ливал;
10. сва́ливала;
11. сва́ливало;
12. сва́ливали;
13. сва́ливай;
14. сва́ливайте;
15. сва́ливающий;
16. сва́ливающая;
17. сва́ливающее;
18. сва́ливающие;
19. сва́ливающего;
20. сва́ливающей;
21. сва́ливающего;
22. сва́ливающих;
23. сва́ливающему;
24. сва́ливающей;
25. сва́ливающему;
26. сва́ливающим;
27. сва́ливающий;
28. сва́ливающую;
29. сва́ливающее;
30. сва́ливающие;
31. сва́ливающего;
32. сва́ливающую;
33. сва́ливающее;
34. сва́ливающих;
35. сва́ливающим;
36. сва́ливающей;
37. сва́ливающею;
38. сва́ливающим;
39. сва́ливающими;
40. сва́ливающем;
41. сва́ливающей;
42. сва́ливающем;
43. сва́ливающих;
44. сва́ливавший;
45. сва́ливавшая;
46. сва́ливавшее;
47. сва́ливавшие;
48. сва́ливавшего;
49. сва́ливавшей;
50. сва́ливавшего;
51. сва́ливавших;
52. сва́ливавшему;
53. сва́ливавшей;
54. сва́ливавшему;
55. сва́ливавшим;
56. сва́ливавший;
57. сва́ливавшую;
58. сва́ливавшее;
59. сва́ливавшие;
60. сва́ливавшего;
61. сва́ливавшую;
62. сва́ливавшее;
63. сва́ливавших;
64. сва́ливавшим;
65. сва́ливавшей;
66. сва́ливавшею;
67. сва́ливавшим;
68. сва́ливавшими;
69. сва́ливавшем;
70. сва́ливавшей;
71. сва́ливавшем;
72. сва́ливавших.

СВАЛИВАТЬ, свалить что или кого, повалить, сбросить, скинуть, ронить, опрокинуть, сбить, столкнуть, по(с)вергнуть; сбросить сверху вниз, или привести из стоячего положенья в лежачее. Ветер трубу свалил. Сваливай камень, песок с возу. Буря свалила или бурей свалило дерево. Болезнь его с ног свалила. Сваливать товар, кладь, ·т.е. с воза, складывать куда-либо.

| * Слагать на кого, отклоняя от себя, наваливая на других. Чем сваливать вину на других, так сам бы повинился. Сваливать с больной головы на здоровую, свою вину на других. Свалить беду с плеч. Виноватого нет, сваливают друг на друга,

| Жара к вечеру свалила, уменьшилась. Цены стали сваливать, падать.

| мор. увалить, отнести ветром, волненьем, теченьем; о последнем б.ч. говорят сносить.

| Свалить две стаи гончих, охот. пустить вместе. -ся, страд., ·возвр., взаимн. по смыслу. Навоз сваливается в овраг. Яблоко свалилось с дерева, упало. Как сноп свалился, наповал убит. Два судна свалились, сошлись и столкнулись, или умышленно, на абордаж, в свалку. Снег с крыши свалился и задавил. Ровно с неба свалился! нежданный гость. Свекор с печки свалился, он за корыто завалился, ·песен. Тому не дивись, что пьяные свалились (подрались). Где свалюсь, там и лежу. Хвалился, да с горы и свалился (скатился). Кудри вились, да долой свалились. Утка свалилась в стаю, сгрудилась до отлету, осенью. Сваливанье ·длит. сваленье ·окончат. свал муж. свалка жен., ·об. действие по гл.

| Свал, свалка, то же, ·сост. по гл. на ся. Сваливанье (свал, свалка) сена. Сваленье стены тараном. Свал народа, толпа, большой скоп. Пахать в свал, всвал, сваливая пласты двух смежных борозд встречу друг другу и прикрывая этим неподнятый промежек. Обложить их окладом в свал, ·стар. сообща, всех вместе, заодно.

| сиб. итог, сумма.

| Абордаж. Идти на свал, драться в свал, свалом.

| Свал, касп. увал, убой, беломор.; дрейф, мор. уклоненье судна от пути ветром и волненьем, при крутом ходе.

| Свалка, затор, свал, скоп, толпа;

| общая драка, побоище. Свалка дураков простор. Мужики дерутся в расходку, бабы в свалку. Свальный, к свалке относящийся. Свальная пристань. Свальная драка, битва, в свалку, рукопашная. Свальное сущ., ср., ·стар. пошлина за складку товаров.

| День ·св. Алексея, 17 марта, вологод. Свальщик, -щица, сваливающий что-либо.

| Сваливать, свалять сукно, войлок, или шерсть в войлок, сбить, сполстить, сплотить валяя, сбивая, скатать, обваривая кипятком и катая на скалке. Свалить, прич. сваленный; свалять - свалянный.

| Свалять что, навалять, сделать кой-как, лишь бы с рук сбыть. -ся, быть сваляну, скатану, сбиту из шерсти в полсть.

| Грива у лошади свалялась, колтун свалялся, сполстился. Сваляться с кем, пошлое, слюбиться плотски; свальный грех, против седьмой заповеди. Свалок муж., пермяц. опухоль, шишка, нарост. Свалистая шерсть, или свальчивая, что легко сваливается, напр. овечья вообще; особ. курчавая: она комовата и менее удобна в выделке.

СВА́ЛИВАТЬ, -аю, -аешь; несовер., кого (что) (разг.). То же, что валить 1. С. снег с крыши. С. всё в кучу. С. лес. С. вину на другого.

1)

-аю, -аешь.

несов. к свалить 1.

- сваливать с больной головы на здоровую

2)

-ает.

несов. к свалить 2.

СВА́ЛИВАТЬ, сваливаю, сваливаешь, несовер., кого-что.

1. (совер. свалить¹). То же, что валить¹.

2. несовер. к свалить¹ во 2 знач. (разг.).

3. несовер. к свалить¹ в 3 знач. (охот.).

I

1.

Заставлять падать ударом, толчком, выстрелом.

отт. перен. разг. Лишать силы, одолевать (о сне, болезни, хмеле и т.п.).

2.

Сбрасывать, скидывать вниз.

отт. перен. разг. Избавляться, освобождаться от чего-либо (обычно тяжелого душевного состояния, неприятного поручения, хлопот).

3.

Свергать, лишать власти.

4.

Перекладывать на кого-либо что-либо обременительное или неприятное, снимая ответственность с себя.

5.

Небрежно сбрасывать в одно место многие предметы.

II

Уходить откуда-либо.

несовер. - сваливать;
совер. - свалить (кого-л./что-л. )
1) knock down/over, bring down, dump сваливать дрова в кучу ≈ to heap the firewood сваливать в кучу ≈ to pile up
2) разг. (свергать) overthrow ∙ сваливать вину (на кого-л.) ≈ to shift/lump the blame (onto), свалить (вн.)
1. knock (smb., smth.) down;
ветер свалил дерево the wind knocked down a tree;
свалить кого-л. с ног knock smb. off his, her feet;
пуля свалила его he was struck down by a bullet;

2. (сбрасывать что-л. тяжелое) dump (smth.), throw* (smth.) down;
перен. cast* aside (smth.);
свалить ношу с плеч throw* down one`s burden;
свалить дрова с грузовика throw* firewood out of а lorrу;
свалить с себя хлопоты cast* aside one`s worries;

3. (вн. на вн.) разг. (перекладывать на кого-л.) shift ( smth. on to), push ( smth. on to): он свалил все дела на меня he pushed all the work on to me;
они свалили вину на него they threw/shifted the blame on to him;

4. (беспорядочно складывать в одно место) dump (smth.), chuck (smth.) down;
~ что-л. в кучу dump smth. in a heap, pile up smth.;
свалить лес fell timber;
свалить с больной головы на здоровую blame somebody else for one`s own troubles;
~ся, свалиться
5. (падать) fall*;
(вaлиться, обрушиваться) collapse, topple;
свалиться с крыши fall* off a roof;
дерево мягко свалилось в сугроб the tree toppled gently into a snowdrift;

6. разг. (заболевать) fall* ill.

dump, shoot, tip

см.свалить

сваливать(ся) см. свалить(ся)

см.свалить

I несов.

1)(опрокидывать) derribar vt, abatir vt

сва́ливать де́рево — abatir un árbol

сва́ливать с ног кого́-либо — derribar (tumbar) a alguien

боле́знь свали́ла его́ (с ног) — la enfermedad le abatió

2)разг.(свергать) derribar vt, derrumbar vt

3)(сбрасывать) arrojar vt, echar vt, tirar vt; amontonar vt(в одно место)

сва́ливать но́шу с плеч — arrojar la carga de los hombros

сва́ливать дрова́ в ку́чу — amontonar la leña

4)разг.(перекладывать - ответственность и т.п.) cargar vt (sobre), echar vt

вину́ свали́ли на него́ — le colgaron el sambenito, le echaron el pato

1)(уйти) разг.-сниж. irse(непр.), najarse

сва́ливать с уро́ков — pirarse las clases

2)(уехать) разг. marcharse

сва́ливать в Аме́рику — largarse a EEUU

несов.

см.свалить

СВАЛИВАТЬ

1.СВА́ЛИВАТЬ см. 1. Свали́ть.

2.СВА́ЛИВАТЬ см. 2. Свали́ть.

dump, shoot, tip

техн., несов. сва́ливать, сов. свали́ть

зва́лювати, звали́ти;(сбрасывать) скида́ти, ски́нути

- сваливаться

техн., несов. сва́ливать, сов. свали́ть

зва́лювати, звали́ти;(сбрасывать) скида́ти, ски́нути

- сваливаться