«цыганский»

1. цыга́нский;
2. цыга́нская;
3. цыга́нское;
4. цыга́нские;
5. цыга́нского;
6. цыга́нской;
7. цыга́нского;
8. цыга́нских;
9. цыга́нскому;
10. цыга́нской;
11. цыга́нскому;
12. цыга́нским;
13. цыга́нский;
14. цыга́нскую;
15. цыга́нское;
16. цыга́нские;
17. цыга́нского;
18. цыга́нскую;
19. цыга́нское;
20. цыга́нских;
21. цыга́нским;
22. цыга́нской;
23. цыга́нскою;
24. цыга́нским;
25. цыга́нскими;
26. цыга́нском;
27. цыга́нской;
28. цыга́нском;
29. цыга́нских;
30. цыга́нск;
31. цыга́нска;
32. цыга́нско;
33. цыга́нски.

ЦЫГА́НСКИЙ, -ая, -ое.

1. см. цыгане.

2. Относящийся к цыганам, к их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к территории их проживания и кочевания, истории; такой, как у цыган. Ц. язык (индийской группы индоевропейской семьи языков). Ц. табор. Ц. быт (также перен.: неустроенный). Ц. театр (с репертуаром из циганской жизни). Ц. романс (русский романс, исполняемый в повышенной эмоциональной манере, с надрывными интонациями). Цыганское лицо (также перен.: смуглое, с тёмными глазами). Цыганская натура (также перен.: неспокойная, склонная к непостоянству). По-цыгански (нареч.).

-ая, -ое.

прил. к цыгане.

Цыганская пляска. Цыганский язык.

□

В 1822 году Пушкин пропал из Кишинева на несколько времени; он пристал к цыганскому табору, кочевал с ним. Чернышевский, Сочинения Пушкина.

||

Такой, как у цыган.

— Вот ведь какая [жена] . Вспоминает: три раза в году переезжали. А у самой — цыганская натура. Век бы кочевала по белу свету. Овечкин, Районные будни.

цыганская жизнь, цыганское существование

жизнь без постоянного пристанища, без домашнего уюта.

- цыганский пот

цыганский романс

особый жанр русского романса, сложившийся под влиянием особой манеры исполнения русских песен и романсов цыганским хором или солистом под аккомпанемент гитары.

ЦЫГА́НСКИЙ, цыганская, цыганское. прил. к цыган (см. цыгане). Цыганский романс.

❖

I

1.

Относящийся к цыгану [цыган I], цыганке [цыганка II], связанный с ними.

2.

Свойственный цыгану [цыган I], цыганке [цыганка II], характерный для них.

3.

Принадлежащий цыгану [цыган I], цыганке [цыганка II].

II

Горячий, страстный (о человеческой натуре, поступках человека).

прил. Gipsy, Gypsy цыганский языкgipsy

цыганский zigeunerisch, Zigeuner... цыганский язык Zigeunersprache f

zigeunerisch, Zigeuner-(опр. сл.)

цыганский язык — Zigeunersprache f

bohémien, tsigane, de tsiganes

цыганский язык — le bohémien, langue bohémienne

цыганский романс — chanson f tsigane

прил.

gitano; cíngaro, bohemio

цыга́нский та́бор — campamento de gitanos, aduar m

цыга́нская жизнь — vida de gitano(s)

цыга́нский рома́нс — romanza gitana

прил.

di / da zingaro, zigano, zingaresco

цыганский табор — accampamento / campo di zingari / nomadi

цыганская жизнь, цыганское существование — vita da zingaro тж. перен.

цыганский романс — romanza

ЦЫГА́НСКИЙ -ая, -ое.

1. к Цыга́н и Цыга́не (1 зн.). Ц. табор. Ц-ие песни. Ц. язык.

2. Такой, как у цыган. Ц-ие глаза. Ц-ая натура кого-л. Ц-ая любовь к лошадям. Ц-ая жизнь; ц-ое житьё (о жизни кого-л., не имеющего постоянного места жительства, домашнего уюта и т.п.). Ц. романс (жанр русского романса, сложившийся под влиянием исполнения русских песен и романсов цыганским хором или солистом под аккомпанемент гитары).

◊ Цыга́нский пот (см. Пот).

◁ Цыга́нски, нареч. (2 зн.). Ц. чёрный от загара. Ц. весело играть на гитаре. По-цыга́нски, нареч. Говорить по-цыгански. Петь песни по-цыгански.