«обаяние»

1. обая́ние;
2. обая́ния;
3. обая́ния;
4. обая́ний;
5. обая́нию;
6. обая́ниям;
7. обая́ние;
8. обая́ния;
9. обая́нием;
10. обая́ниями;
11. обая́нии;
12. обая́ниях.

ОБАЯ́НИЕ, -я, ср. Очарование, притягательная сила. Личное о. Находиться под обаянием кого-чего-н. О. молодости.

-я, ср.

1.

Притягательная сила, исходящая от кого-, чего-л.; очарование.

Марфеньку обняло обаяние теплой ночи. И. Гончаров, Обрыв.

Они молили, эти глаза, они доверялись, вопрошали, отдавались… Я не мог противиться их обаянию. Тургенев, Ася.

Обаяние этого человека шло от его простоты, лишенной какой-либо позы, от непоколебимой уверенности в правоте своего дела. Н. Островский, Рожденные бурей.

2.

Сильное, покоряющее влияние.

Нет сомнения, что ни один русский писатель не свободен от обаяния гения и манеры Толстого. Короленко, В. М. Гаршин.

Все эти дни Бобров находился под обаянием разговора на вокзале. Сотни раз он вспоминал его в мельчайших подробностях. Куприн, Молох.

3. устар.

Состояние человека, охваченного чем-л., находящегося под влиянием чего-л.

И наконец перед зарею Тихонько Ленский задремал; Но только сонным обаяньем Он позабылся, уж сосед В безмолвный входит кабинет. Пушкин, Евгений Онегин.

Обаяние, овладевавшее слушателями и уносившее их далеко за эти скромные стены, разрушалось. Короленко, Слепой музыкант.

ОБАЯ́НИЕ, обаяния, мн. нет, ср. (книжн.).

1. Очарование, покоряющее влияние, притягательная сила; первонач. колдовская сила. Обаяние таланта. Быть под обаянием музыки. «- В этом молодом свежем чувстве есть какая-то прелесть. - Слово "обаяние" употребительнее в подобных случаях - перебил Базаров.» А.Тургенев.

2. Состояние человека, очарованного чем-нибудь, находящегося под влиянием чего-нибудь (устар.) «К чему в обаянии умного Ваню держать.» Некрасов. «Но только сонным обаяньем он позабылся, уж сосед в безмолвный входит кабинет.» Пушкин.

I

Покоряющее влияние, притягательная сила; очарование (первоначально - колдовская сила).

II

Состояние человека, очарованного чем-либо, находящегося под влиянием чего-либо.

врождённое или приобретённое очарование, привлекательная сила. В общепринятом смысле обаятельный человек - это человек, способный произвести неотразимое, чарующее впечатление своей внешностью или манерой поведения, суждениями, оригинальностью мышления, добротой и т. д. Обаяние не всегда воспринимается однозначно. То, что одним представляется обаятельным и чарующим, другим кажется отталкивающим и безобразным. В общении между людьми со временем возможна переоценка ценностей - то, что ранее воспринималось как обаяние, становится негативным и наоборот, бывшее негативное наполняется обаянием. Подобная исходная оценка обаяния и возможная переоценка его со временем играет существенную роль в организации семейно-брачных отношений, сексуального поведения партнёров и др. Для создания благополучных семейных отношений, сохранения любви и взаимной сексуальной заинтересованности супругам или сексуальным партнёрам следует знать, что воспринимается у каждого из них как обаяние (сексуальные возможности и запросы, владение техникой секса, этика, эстетика, психология сексуального поведения и др., а также черты характера несексуальной природы), и поддерживать эти качества во взаимных отношениях.

обая́ние обая́тель, обая́тельный, как и обава́ть (см.). От о и ба́ять, т. е. "заговаривать".

ср. spell, charm, fascination, attractionс. charm;
(чего-л. тж.) appeal, attraction.

с

Reiz m, Zauber m; Charme m(очарование)

обаяние с, обаятельность ж Reiz m 1, Zauber m 1; Charme ( S a r m ] m 1 (очарование)

обаяниеFaszination

с.

charme m

обаяние молодости — le charme de la jeunesse

находиться под обаянием кого-либо, чего-либо — être sous le charme de qn, de qch

с.

encanto m, embeleso m, atractivo m; fascinación f(очарование)

с.

fascino m, charme m фр., attrattiva f(притягательная сила); incanto m(очарование)

обаяние красоты — il fascino della bellezza

находиться перед обаянием В чего-л. — subire il fascino di qd, qc; restare / essere affascinato(da qd, qc)

魅力

ОБАЯ́НИЕ -я; ср. Притягательная сила, исходящая от кого-, чего-л.; очарование; покоряющее влияние. Редкое, удивительное, неповторимое, покоряющее о. О. красоты, молодости, женственности. Сколько в ней обаяния! Секрет её обаяния в детской непосредственности. Пользоваться всеобщей любовью благодаря личному обаянию. Не мог устоять перед обаянием её красоты. Находился под обаянием моцартовской музыки. Невозможно противиться обаянию белых ночей.