Словарь форм слова
- противно.
Малый академический словарь
1)
предлог с дат. п. книжн.
Вопреки чему-л., в противоречии с чем-л.
Поступить противно требованиям разума.
□
Он, противно своей привычке, не лег в постель, а, заложив за спину сцепившиеся руки, принялся ходить взад и вперед по комнатам. Л. Толстой, Анна Каренина.
2)
1.
нареч. к противный 2.
Жевал он громко, противно, издавая носом какие-то звуки. Чехов, Бабье царство.
2. безл. в знач. сказ.
О чувстве отвращения, испытываемом кем-л.
П. А. Т[ихменев] косится на лань: он не может есть раков и зайца и т. п., «не показано, — говорит, — да и противно». И. Гончаров, Фрегат «Паллада».
На душе было невыносимо противно. Оказывается, поймать на маленьком, грязном деле подлеца — радость совсем небольшая. Сартаков, Медленный гавот.
Толковый словарь Ушакова
ПРОТИ́ВНО, предлог с дат. (книжн.). В противоречии с чем-нибудь, то же, что против во 2 знач. Поступать противно совести.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств. разг.Очень неприятно; отвратительно.
II
предик.Оценка какой-либо ситуации, чьих-либо действий как вызывающих чувство отвращения, неприязни.
III
предл. устар.; с дат.Вопреки, наперекор чему-либо, в противоречии с чем-либо.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1. нареч. disgusting;
(неприятно) unpleasant;
2. в знач. сказ. безл. it is disgusting;
мне ~ говорить об этом I can`t bear to speak about it;
~ смотреть it is disgusting to watch.
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
противно предик. безл. (неприятно) (es ist) ekelhaft, widerwärtig мне противно видеть это es ekelt mich, das zu sehen это мне противно das ist mir zuwider
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
предик. безл.
(неприятно) (es ist) ekelhaft, widerwärtig
мне противно видеть это — es ekelt mich, das zu sehen
это мне противно — das ist mir zuwider
Большой французско-русский и русско-французский словарь
1)нареч.
противно пахнет — ça sent mauvais
2) предик. безл.(неприятно) il est répugnant de, il est dégoûtant de; c'est dégoûtant(abs)
противно смотреть — il me répugne de regarder
ему противно — il est dégoûté de
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
Iпредлог + дат. п. книжн.
(вопреки) contra, en contra; a despecho de
проти́вно тре́бованиям — contra las exigencias
проти́вно привы́чке — contra la costumbre
проти́вно свои́м интере́сам — contra sus intereses
II нареч.1)repugnantemente
вы́глядеть проти́вно — tener un aspecto repugnante
2) в знач. сказ. es repugnante, es detestable
проти́вно смотре́ть — da asco verlo
ему́ проти́вно — le repugna
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
Iпрот`ивно
1)нар. disgustosamente, schifosamente, in modo disgustoso / schifoso / ripugnante
здесь противно пахнет — c'è un odore disgustoso
2) сказ. безл. fa schifo; ripugna, è ripugnante / disgustoso / stomachevole
противно смотреть на него — fa schifo a guardarlo
мне противно... — mi ripugna / fa schifo...
II предлог + Д книжн.(вопреки) contro; in contrasto con
это противно моим убеждениям — ciò
это противно здравому смыслу — cio è contrario al buon senso
Энциклопедический словарь
ПРОТИВНО
1.ПРОТИ́ВНО, предлог. кому-чему. Книжн. Вопреки чему-л., в противоречии с чем-л. Поступить п. требованиям разума. Спорить с женщиной п. моим правилам.
2.ПРОТИ́ВНО
I. нареч. к Проти́вный (2.П.). Жевал он громко, п. Здесь п. пахнет.
II. в функц. безл. сказ. О чувстве отвращения, испытываемом кем-л. Мне п. с тобой разговаривать. Во рту сухо и п. П., когда женщина курит.