«мстить»

1. мсти́ть;
2. мщу́;
3. мсти́м;
4. мсти́шь;
5. мсти́те;
6. мсти́т;
7. мстя́т;
8. мстя́;
9. мсти́л;
10. мсти́ла;
11. мсти́ло;
12. мсти́ли;
13. мсти́;
14. мсти́те;
15. мстя́щий;
16. мстя́щая;
17. мстя́щее;
18. мстя́щие;
19. мстя́щего;
20. мстя́щей;
21. мстя́щего;
22. мстя́щих;
23. мстя́щему;
24. мстя́щей;
25. мстя́щему;
26. мстя́щим;
27. мстя́щий;
28. мстя́щую;
29. мстя́щее;
30. мстя́щие;
31. мстя́щего;
32. мстя́щую;
33. мстя́щее;
34. мстя́щих;
35. мстя́щим;
36. мстя́щей;
37. мстя́щею;
38. мстя́щим;
39. мстя́щими;
40. мстя́щем;
41. мстя́щей;
42. мстя́щем;
43. мстя́щих;
44. мсти́вший;
45. мсти́вшая;
46. мсти́вшее;
47. мсти́вшие;
48. мсти́вшего;
49. мсти́вшей;
50. мсти́вшего;
51. мсти́вших;
52. мсти́вшему;
53. мсти́вшей;
54. мсти́вшему;
55. мсти́вшим;
56. мсти́вший;
57. мсти́вшую;
58. мсти́вшее;
59. мсти́вшие;
60. мсти́вшего;
61. мсти́вшую;
62. мсти́вшее;
63. мсти́вших;
64. мсти́вшим;
65. мсти́вшей;
66. мсти́вшею;
67. мсти́вшим;
68. мсти́вшими;
69. мсти́вшем;
70. мсти́вшей;
71. мсти́вшем;
72. мсти́вших.

МСТИТЬ, -ся; мстительный и пр. см. местить.

II. МСТИТЬ безл. или мститься сев., вост., 3-е лицо , мерещиться, казаться, видеться, чудиться, мечтаться, грезиться, мареветь. Что-то мстило мне в ночи. Мало ли что мстится во сне. Ему опять замстило. Помстилось мне, будто кто вошел. Примстилось тебе, что ли? Чего не перемстилось мне в горячке.

| Мстить? каз. норовить, метить. Так и мстит подделаться.

| -ся, пск., твер. думать, хотеть, намереваться. Он мстился заехать.

| Мстить, отомщать, см. местить.

МСТИТЬ, мщу, мстишь; несовер., кому. Совершать акт мести по отношению к кому-н. М. врагу.

| совер. отомстить, мщу, мстишь; мщённый (-ён, -ена) и отмстить, мщу, мстишь; мщённый (-ён, -ена) (устар.).

| сущ. мщение, -я, ср. и отмщение, -я, ср. (устар. и высок.).

мщу, мстишь; несов.

(сов. отомстить и отмстить).

Совершать акт мести по отношению к кому-, чему-л.

Мстить врагу. Мстить за оскорбление.

□

Мстят сильно иногда бессильные враги. И. Крылов, Лев и Комар.

На Испанию родную Призвал мавра Юлиан. Граф за личную обиду Мстить решился королю. Пушкин, Родрик.

МСТИТЬ, мщу, мстишь, несовер. (к отомстить), кому-чему (книжн.). Проявлять месть по отношению к кому-нибудь. Мстить врагу.

несов. неперех.

Проявлять месть по отношению к кому-либо.

мщу, укр. мсти́ти, блр. мсцiць, др.-русск., ст.-слав. мьстити τιμωρεῖν (Супр.), чеш. mstiti, польск. mścić. От месть (см.).

несовер. - мстить;
совер. - отомстить (кому-л. за кого-л./что-л. ) revenge oneself (upon smb. for smth.), take revenge (on smb. for smth.);
avenge мстить врагу мстить за друга, отомстить (дт.) revenge one self (on), take*/have* revenge (on), pay* (smb.) back;
я отомщу за него I will avenge him.

sich rächen; Rache nehmen(непр.)

мстить за что-либо — etw. rächen, für etw. Rache nehmen(непр.)

мстить кому-либо — sich an j-m (D) rächen

он мстит тебе за обиду — er rächt sich an dir für die Beleidigung

мстить sich rächen; Rache nehmen* мстить за что-л. etw. rächen, für etw. Rache nehmen* мстить кому-л. sich an jem. (D) rächen он мстит тебе за обиду er rächt sich an dir für die Beleidigung

мститьrächen

venger vt

мстить за кого-либо, за что-либо — venger qn, qch

мстить за оскорбление, за обиду (собственную) — venger une offense

мстить за чью-либо обиду — venger qn d'une offense

мстить за себя — se venger

мстить кому-либо — se venger de qn

мстить кому-либо за что-либо — se venger de qch sur qn

(1 ед. мщу) несов.

vengar vt (a); vengarse (de)

мстить врагу́ — vengarse del enemigo

мстить за бра́та — vengar a su hermano

мстить за оби́ду — vengar una ofensa

мстить за себя́ — vengarse

несов. (сов. отомстить)

vendicare vt, vendicarsi(di qc)

мстить врагу — vendicarsi coi nemici

МСТИТЬ мщу, мстишь; нсв. (св. отомсти́ть и отмсти́ть). Совершать акт мести по отношению к кому-, чему-л. М. врагу. М. за оскорбление, за обиду, за неудачу. М. злобными наветами, доносами.

◁ Мще́ние (см.).

Мстить см. Месть, мстить.