«волноваться»

1. волнова́ться;
2. волну́юсь;
3. волну́емся;
4. волну́ешься;
5. волну́етесь;
6. волну́ется;
7. волну́ются;
8. волну́ясь;
9. волнова́лся;
10. волнова́лась;
11. волнова́лось;
12. волнова́лись;
13. волну́йся;
14. волну́йтесь;
15. волну́ющийся;
16. волну́ющаяся;
17. волну́ющееся;
18. волну́ющиеся;
19. волну́ющегося;
20. волну́ющейся;
21. волну́ющегося;
22. волну́ющихся;
23. волну́ющемуся;
24. волну́ющейся;
25. волну́ющемуся;
26. волну́ющимся;
27. волну́ющийся;
28. волну́ющуюся;
29. волну́ющееся;
30. волну́ющиеся;
31. волну́ющегося;
32. волну́ющуюся;
33. волну́ющееся;
34. волну́ющихся;
35. волну́ющимся;
36. волну́ющейся;
37. волну́ющеюся;
38. волну́ющимся;
39. волну́ющимися;
40. волну́ющемся;
41. волну́ющейся;
42. волну́ющемся;
43. волну́ющихся;
44. волнова́вшийся;
45. волнова́вшаяся;
46. волнова́вшееся;
47. волнова́вшиеся;
48. волнова́вшегося;
49. волнова́вшейся;
50. волнова́вшегося;
51. волнова́вшихся;
52. волнова́вшемуся;
53. волнова́вшейся;
54. волнова́вшемуся;
55. волнова́вшимся;
56. волнова́вшийся;
57. волнова́вшуюся;
58. волнова́вшееся;
59. волнова́вшиеся;
60. волнова́вшегося;
61. волнова́вшуюся;
62. волнова́вшееся;
63. волнова́вшихся;
64. волнова́вшимся;
65. волнова́вшейся;
66. волнова́вшеюся;
67. волнова́вшимся;
68. волнова́вшимися;
69. волнова́вшемся;
70. волнова́вшейся;
71. волнова́вшемся;
72. волнова́вшихся.

ВОЛНОВА́ТЬСЯ, -нуюсь, -нуешься; несовер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Приходить в волнение (в 1 знач.). Море волнуется.

2. Приходить в волнение (во 2 знач.), в тревожно-беспокойное состояние. В. перед экзаменом. В. о детях.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо ед. не употр.). Выражать недовольство, массовый протест против чего-н.

| совер. взволноваться, -нуюсь, -нуешься (к 1 и 2 знач.).

(иноск.) — приходить в смятение, беспокойство; шуметь, горячиться

Волнение (намек на взволнованное море)

Ср. Матушка моя вела печальную жизнь: беспрестанно волновалась, ревновала, сердилась...

Тургенев. Первая любовь. 1.

Ср. Как море шумное, волнуется все войско.

Батюшков. Переход через Рейн.

См. с минуты на минуту ждать.

См. хлынула толпа.

ВОЛНОВА́ТЬСЯ, волнуюсь, волнуешься, несовер. (к взволноваться).

1. Приходить в колебательное движение. Море сильно волнуется. «Волнуется желтеющая нива.» Лермонтов.

|| перен. Быть в движении. «Улица волнуется, шумит, гремит она.» Груздев.

2. Приходить в беспокойное состояние, нервничать, тревожиться. Нельзя волноваться из-за пустяков.

3. Выражать недовольство властями, бунтовать (устар.). «Украина глухо волновалась.» Пушкин.

4. страд. к волновать (редк.). Морская гладь волнуется ветром.

I

1.

Находиться в колебательном состоянии, покрываться волнами [волны I 1.] (о водной поверхности).

2.

Мерно, волнообразно двигаться из стороны в сторону, взад и вперёд или сверху вниз; колебаться.

II

1.

Находиться в возбужденном состоянии; беспокоиться.

2.

Испытывать душевное волнение от радости, умиления, восхищения.

несовер. - волноваться;
совер. - взволноваться возвр.
1) be agitated, be in agitation (быть возбужденным);
worry, be excited, be nervous (нервничать);
be upset (быть расстроенным);
be disturbed, be uneasy (беспокоиться);
be alarmed (тревожиться)
2) (о море и т.п.) be agitated, be choppy, be rough;
ripple (слегка);
rise in waves, surge, billow (вздыматься)
3) только несовер.;
уст. be in a state of ferment/unrestbe agitated

волноваться 1. (о море, о толпе) wallen vi; wogen vi (тж. о ниве, поле) 2. перен. sich aufregen, aufgeregt sein; sich be|unruhigen (беспокоиться; о чём-л. um)

1)(о море, о толпе) wallen vi; wogen vi(тж. о ниве, поле)

2)перен. sich aufregen, aufgeregt sein; sich beunruhigen(беспокоиться; о чем-либо - um)

1)s'agiter(о море; о толпе); ondoyer vi, onduler vi(о ниве)

море волнуется — la mer est houleuse(придых.)

2)перен. être ému; s'alarmer(тревожиться)

волноваться из-за чего-либо — s'émouvoir pour qch; se tourmenter pour qch; s'inquiéter de qch(беспокоиться); se faire de la bile(или du mauvais sang) pour qch (fam)

волноваться о детях — s'inquiéter des enfants

3)(о народных волнениях) уст. s'agiter, être en émoi

рабочие волновались — les ouvriers s'agitaient

город волнуется — la ville est en émoi

1)agitarse, picarse(о воде); ondular vi, ondear vi(о ниве)

мо́ре волну́ется — el mar está picado

2)(беспокоиться) emocionarse, conmoverse; inquietarse, alterarse, alarmarse(тревожиться)

по́пусту волнова́ться — agitarse en el vacío

3)уст.(о народных волнениях) agitarse, excitarse

1)agitarsi

море волнуется — il mare è agitato / grosso

2)(тревожиться, беспокоиться) stare in ansia, preoccuparsi

волноваться о детях — essere preoccupato per i bambini

3)уст.(выражать массовый протест) agitarsi, essere in fermento

женщины волновались о мужьях — le mogli erano in ansia per i loro mariti

ВОЛНОВА́ТЬСЯ -ну́юсь, -ну́ешься; нсв. (св. взволнова́ться). Приходить в состояние волнения (1-3 зн.). В. перед экзаменом. В. за детей. Море волнуется. Волнующиеся поля спелой пшеницы. Не волнуйся, всё будет хорошо.

гидр., физ.

хвилюва́тися

гидр., физ.

хвилюва́тися