«письменный»

1. пи́сьменный;
2. пи́сьменная;
3. пи́сьменное;
4. пи́сьменные;
5. пи́сьменного;
6. пи́сьменной;
7. пи́сьменного;
8. пи́сьменных;
9. пи́сьменному;
10. пи́сьменной;
11. пи́сьменному;
12. пи́сьменным;
13. пи́сьменный;
14. пи́сьменную;
15. пи́сьменное;
16. пи́сьменные;
17. пи́сьменного;
18. пи́сьменную;
19. пи́сьменное;
20. пи́сьменных;
21. пи́сьменным;
22. пи́сьменной;
23. пи́сьменною;
24. пи́сьменным;
25. пи́сьменными;
26. пи́сьменном;
27. пи́сьменной;
28. пи́сьменном;
29. пи́сьменных;
30. пи́сьменен;
31. пи́сьмен;
32. пи́сьменна;
33. пи́сьменно;
34. пи́сьменны.

ПИ́СЬМЕННЫЙ, -ая, -ое. Относящийся к писанию, письму, служащий для писания. Изложить просьбу в письменной форме. Ответить письменно (нареч.). П. стол. П. прибор.

-ая, -ое.

1.

Выраженный, осуществляемый средствами письма, написанный.

Письменная просьба. Письменное донесение. Письменный экзамен.

□

Сидела она в учительской и просматривала свежие письменные работы учеников. Гладков, Мать.

||

Свойственный произведениям письменности; книжный.

Письменный оборот.

□

Кто не знает, что в прошлом существовал огромный разрыв между письменным языком и живой, разговорной речью. Паустовский, Чувство истории.

2.

Употребляемый, служащий для писания.

Письменный прибор.

□

Она села за письменный столик, взяла перо, бумагу — и задумалась. Пушкин, Пиковая дама.

— Слушайте, у вас тут имеются какие-нибудь письменные принадлежности? — Вот, по-моему, на этажерке чернильница и перо. Берите и пишите. Катаев, За власть Советов.

3.

прил. к письмо (в 1 знач.).

Человек он был по письменной части неискусный, с бумагой, чернилами и перьями с молодости не в ладу. Саянов, Лена.

||

Такой, который принят при письме (в отличие от печатного).

Писал он уже не печатными буквами, а письменными, но сначала они получались у него не очень красиво. Носов, Приключения Незнайки и его друзей.

ПИ́СЬМЕННЫЙ, письменная, письменное.

1. прил. к письмо в 3 знач. Письменные занятия.

2. Выраженный посредством письма (в 4 знач.), записанный. Письменные знаки. Письменная работа. Изложить свое мнение в письменном виде или письменно (нареч.).

3. Употребляемый для писания или при писании. Письменный прибор. Письменный стол.

4. Книжный (устар.). Письменный язык. Письменный стиль.

I

прил.

1.

соотн. с сущ. письменность, письмо 1., связанный с ними

2.

Свойственный памятникам письменности; книжный.

3.

Выраженный средствами письма [письмо 1.]; написанный.

4.

Предназначенный для письма [письмо 1.], писания [писание].

5.

Связанный с ведением деловых бумаг, с делопроизводством; канцелярский.

II

прил. устар.

Умеющий писать, грамотный.

прил.
1) written;
in writing письменное упоминание о чем-л. ≈ record of smth. письменный экзамен ≈ written examination письменный отзыв ≈ written testimonial в письменной форме ≈ in written form, in writing
2) writing письменный прибор письменный стол письменные принадлежностиwitten;
in writing;
writing (a. table);

adj.written

письменный 1. schriftlich письменная работа schriftliche Arbeit письменный экзамен schriftliche Prüfung 2. (служащий для письма) Schreib... письменный стол Schreibtisch m 1a письменные принадлежности Schreibutensili|en n pl, Schreibzeug n 1a

1)schriftlich

письменная работа — schriftliche Arbeit

письменный экзамен — schriftliche Prüfung

2)(служащий для письма) Schreib-(опр. сл.)

письменный стол — Schreibtisch m

письменные принадлежности — Schreibutensilien n pl, Schreibzeug n

1)(написанный) écrit

письменный знак — signe m graphique

письменный экзамен — épreuve écrite, examen m par écrit, écrit m

письменный отзыв — référence f

в письменной форме — par écrit

2)(для писания)

письменный стол — bureau m

письменные принадлежности — fournitures f pl de bureau

письменный прибор — écritoire f

прил.

1)(написанный) escrito

пи́сьменная рабо́та — trabajo (por) escrito

пи́сьменный экза́мен — examen escrito

в пи́сьменной фо́рме — por escrito

2)(служащий для письма) de (para) escribir, de (para) escritorio

пи́сьменный стол — escritorio m, mesa de escritorio

пи́сьменные принадле́жности — objetos de escritorio, escribanía f

пи́сьменный прибо́р — escribanía f

прил.

1)(написанный) scritto

письменный экзамен — esame scritto, prova scritta

письменная работа — prova scritta; componimento m(сочинение)

в письменной форме — per (i)scritto

2)(для письма)

письменный прибор — completo per lo scrittoio

письменный стол — scrittoio m, scrivania f

письменные принадлежности — articoli di cancelleria

письменная речь — linguaggio scritto; scritto m

ПИ́СЬМЕННЫЙ -ая, -ое.

1. Выраженный, осуществляемый средствами письма; написанный (противоп.: у́стный). П-ая просьба. П-ое донесение. П. экзамен. П-ые работы учеников.

2. Свойственный языку письменных произведений; книжный. П. оборот. П. язык. П. стиль.

3. Употребляемый, служащий для писания, письма. П. прибор. П-ые принадлежности.

4. Такой, который принят при письме (в отличие от печатного). Писать письменными буквами.

◁ Пи́сьменно, нареч. По-пи́сьменному, нареч.