«устроиться»

1. устро́иться;
2. устро́юсь;
3. устро́имся;
4. устро́ишься;
5. устро́итесь;
6. устро́ится;
7. устро́ятся;
8. устро́ясь;
9. устро́ился;
10. устро́илась;
11. устро́илось;
12. устро́ились;
13. устро́йся;
14. устро́йтесь;
15. устро́ившийся;
16. устро́ившаяся;
17. устро́ившееся;
18. устро́ившиеся;
19. устро́ившегося;
20. устро́ившейся;
21. устро́ившегося;
22. устро́ившихся;
23. устро́ившемуся;
24. устро́ившейся;
25. устро́ившемуся;
26. устро́ившимся;
27. устро́ившийся;
28. устро́ившуюся;
29. устро́ившееся;
30. устро́ившиеся;
31. устро́ившегося;
32. устро́ившуюся;
33. устро́ившееся;
34. устро́ившихся;
35. устро́ившимся;
36. устро́ившейся;
37. устро́ившеюся;
38. устро́ившимся;
39. устро́ившимися;
40. устро́ившемся;
41. устро́ившейся;
42. устро́ившемся;
43. устро́ившихся.

УСТРО́ИТЬСЯ, -оюсь, -оишься; совер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Наладиться, прийти в порядок. Семейная жизнь устроилась.

2. Поступить куда-н. (на работу). У. на завод.

3. Расположиться где-н., наладить свою жизнь в каком-н. месте. Хорошо у. в новой квартире. У. спать на сеновале. Неплохо устроился (часто ирон.).

| несовер. устраиваться, -аюсь, -аешься.

| сущ. устройство, -а, ср. (ко 2 знач.).

устро́юсь, устро́ишься; сов. (несов. устраиваться).

1.

Прийти в надлежащий порядок; наладиться

Жизнь его еще не устроилась. Л. Толстой, Казаки (варианты).

[Татьяна Алексеевна:] Все устроилось, как нельзя лучше: маму успокоила, Катю спасла и теперь сама могу быть спокойна. Чехов, Юбилей.

||

Прийти к благоприятному решению, концу, развязке; уладиться.

— Мой друг, дело, кажется, устроится. Решится завтра. Почти, почти несомненная надежда. Чернышевский, Что делать?

Приходилось встречаться тайно. Потом все устроилось, он ушел от жены. Каверин, Косой дождь.

2.

Привести в порядок, наладить свои дела, устроить свое положение.

— Ты смотри, как Лушка устроилась, — говорила Эмма . — Не бойсь, не по-нашему с тобой… Мне, ей богу, она начинает нравиться: умная! Вон как Прейна забрала. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.

— Я рад за тебя, Лизушка. Ты деловая женщина . Ты ловко устроилась в жизни. Леонов, Дорога на Океан.

||

Поступить каким-л. образом в создавшемся затруднительном положении, обстоятельствах.

— [Маша] сегодня ушла практиковаться в перевязках. Я ее не отговаривал; спросил только, как она думает устроиться со своим ученьем. Гаршин, Трус.

— Я решила идти на колхозную работу. — С чего это тебе вздумалось? А дочь как же? — Дочь в ясли отведу или к маме. Устроюсь, как другие устраиваются. Николаева, Жатва.

3.

Разместиться, расположиться где-л.

Устроиться на ночлег.

□

В вагоне полутемнота. Публика употребляет все усилия, чтобы устроиться поудобнее и заснуть. Мамин-Сибиряк, От Урала до Москвы.

Наташа до обеда просидела на качелях; после она взяла книжку и устроилась в кресле, на верхнем балкончике. А. Н. Толстой, Большие неприятности.

||

Устроить свое жилье, обосноваться, наладить свой быт.

— Я нанял особую квартиру . Вы к нам придете; я премило устроился. Достоевский, Униженные и оскорбленные.

— Ну как, устроился? — спросил друга Артемьев. — Комфортабельно. Приходи в гости, — ответил Ромоданов. Никулин, Московские зори.

4.

Поступить куда-л. на работу, учебу.

Один мечтал устроиться на заводе слесарем, получить разряд, второй — куда-нибудь учиться, поближе к радиотехнике. Тендряков, Ненастье.

[Крамин] пытался устроиться на ледокол, шедший в арктическую экспедицию. Панова, Спутники.

УСТРО́ИТЬСЯ, устроюсь, устроишься, совер. (к устраиваться).

1. Прийти в порядок, наладиться. Дело устроилось. Всё устроилось так, как хотели.

2. Расположиться, наладить жизнь. «Устроилась на новоселье как нельзя лучше.» Салтыков-Щедрин. «Ты покажешь им комнату и поможешь там устроиться.» Гончаров. Устроиться спать на диване.

3. Поступить на какую-нибудь работу, занять какое-нибудь место, положение. «На лучшее дело гожусь, но устроюсь сперва хорошенько.» Некрасов. Он устроился на службу.

I

см. устраиваться I 1., 2., 3.

II

см. устраиваться II 1., 2.

I несовер. - устраиваться;
совер. - устроиться возвр.
1) settle down, get settled он хочет устроиться в Москве ≈ he wants to settle in Moscow;
(на работу) he wants to find a situation in Moscow;
he wants to get a job in Moscow устроиться в новой квартире ≈ to settle in a new flat, to establish oneself in a new flat устроиться поудобнее ≈ to make oneself comfortable устроиться на работу
2) (налаживаться) come right все устроилось ≈ things have come right, everything has turned out all right II страд. от устроитьсм. также устраиваться

устроиться 1. sich einrichten, unterkommen* vi (s) (в квартире и т. п.); Arbeit finden* (на работу) он хорошо устроился er ist gut untergebracht (в квартире и т. п.); er hat eine gute Stelle bekommen (на работе) 2. (наладиться) sich geben*; in Ordnung kommen* vi (s) (прийти в порядок) всё устроится alles wird sich geben

1)sich einrichten, unterkommen(непр.) vi (s)(в квартире и т.п.); Arbeit finden(непр.)(на работу)

он хорошо устроился — er ist gut untergebracht(в квартире и т.п.); er hat eine gute Stelle bekommen(на работе)

2)(наладиться) sich geben(непр.); in Ordnung kommen(непр.) vi (s)(прийти в порядок)

все устроится — alles wird sich geben

1)s'installer, s'emménager(на квартире и т.п.); se carrer(в кресле и т.п.); se caser(на работу и т.п.)

я хорошо устроился — je suis bien casé

вы хорошо устроились (в квартире) — vous êtes bien logé

устройтесь поудобнее — mettez-vous à votre aise

2)(наладиться) s'arranger

все устроится — tout s'arrangera au(или pour le) mieux

1)instalarse(на квартире и т.п.); colocarse(на работу и т.п.); arrellanarse(в кресле и т.п.)

устро́иться на рабо́ту — colocarse a trabajar

устро́иться в но́вой кварти́ре — instalarse en un nuevo apartamento

устро́йтесь поудо́бнее — acomódese, colóquese con comodidad, póngase a su gusto

он уме́ет устро́иться — sabe arreglárselas

2)(наладиться) arreglarse

все устро́илось — todo se ha arreglado (se arregló)

1)(уладиться) accomodarsi, aggiustarsi; sistemarsi; trovare una sistemazione

все устроилось как нельзя лучше — tutto si è aggiustato nei migliori dei modi

2)(обосноваться) installarsi; prendere dimora; far casa

они прекрасно устроились в новой квартире — si sono sistemati molto bene nel nuovo appartamento

3)(расположиться) accomodarsi, adagiarsi

она удобно устроилась в кресле — si è adagiata comodamente nella poltrona

4)(на работу) trovare un ; sistemarsi

он устроился в конторе — si è impiegato in un ufficio

УСТРО́ИТЬСЯ устро́юсь, устро́ишься; св.

1. Прийти в надлежащий порядок; наладиться. Жизнь устроилась на новом месте. На работе всё постепенно устроилось. // Прийти к благоприятному решению, концу, развязке; уладиться. Дела устроились. С жильём всё устроилось.

2. Разг. Привести в порядок, наладить свои дела, устроить своё положение. Кто-л. хорошо устроился на работе. У. в жизни.

3. Разместиться, расположиться где-л. У. на ночлег. У. удобнее в кресле. У. у камина с книгой. У. отдохнуть, послушать музыку. // Устроить своё жильё, обосноваться, наладить свой быт. У. в новой квартире. У. на даче, как дома. Хорошо устроился на новом месте.

4. Поступить куда-л. на работу, учёбу. У. работать на завод. У. в институт. У. инженером, рабочим, лаборантом. У. матросом на судно.

◁ Устра́иваться, -аюсь, -аешься; нсв. Жизнь, судьба устраивается. Дела устраиваются. У. хорошо на работе. У. на ночлег в палатке. У. с жильём. У. в институт.