«облучение»

1. облуче́ние;
2. облуче́ния;
3. облуче́ния;
4. облуче́ний;
5. облуче́нию;
6. облуче́ниям;
7. облуче́ние;
8. облуче́ния;
9. облуче́нием;
10. облуче́ниями;
11. облуче́нии;
12. облуче́ниях.

ОБЛУЧЕ́НИЕ, -я, ср.

1. см. облучить, -ся.

2. Воздействие на живой организм какого-н. излучения. Ионизирующее, инфракрасное, ультрафиолетовое о.

-я, ср.

Действие по знач. глаг. облучить—облучать

и состояние по знач. глаг. облучиться—облучаться.

Облучение ультрафиолетовыми лучами.

ОБЛУЧЕ́НИЕ, облучения, мн. нет, ср. (спец. неол.). Действие по гл. облучить-облучать.

ср.

1.

процесс действия по гл. облучать

2.

Результат такого действия; воздействие излучений на вещества, биологические объекты и т.п. (как в лечебных целях, так и случайно).

ОБЛУЧЕНИЕ - воздействие излучений (инфракрасного, ультрафиолетового, ионизирующего) на вещество или биологические объекты с лечебной целью (напр., ультрафиолетовая, лучевая терапия), случайное (напр., при аварии) и у лиц, работающих с источником излучений.

Irradiation — Облучение.

Облучение материала или предмета рентгеновским, гамма-, ультрафиолетовым излучением или другой ионизирующей радиацией.

ср. irradiation, exposure to radiation;
radiation treatmentirradiation

exposure, illumination, irradiation

облучение— radiation

n.exposure, irradiation

с

Bestrahlung f

радиоактивное облучение — radioaktive Bestrahlung

облучение с Bestrahlung f c радиоактивное облучение radioaktive Bestrahlung

с.

irradiation f

с.

irradiación f; ionización f

о́бщее облуче́ние — irradiación total

радиоакти́вное облуче́ние — irradiación radiactiva

инфракра́сное облуче́ние — irradiación infrarroja

пло́тность облуче́ния — irradiación unitaria

с.

(ir)radiazione f, irradiamento m

ионизирующее облучение — radiazione ionizzante; inquinamento radioattivo

рентгеновскими лучами, применяется в целях распознавания болезней, переломов, вывихов, лечения нек-рых болезней, а также обеспложивания. О. ультрафиолетовыми лучами с помощью искусственного "горного солнца" (особые кварцевые электрические лампы) начинает входить в практику лишь в последнее время. Этому О. подвергают само жив., его продукцию и корма. О. ультрафиолетовыми лучами повышает скорость развития и жизнеспособность зародыша курицы и вылупившихся цыплят, ускоряет откорм поросят, улучшает качество щетины и кожи свиней; у кроликов ускоряется рост шерсти; у коров О. вымени повышает удой и качество молока. О. пчел увеличивает плодовитость пчелиной матки и вырабатывает более крепких и энергичных в работе пчел. О. жив. ультрафиолетовыми лучами делает их более жизнестойкими, понижает заболеваемость и повышает обмен веществ. Из жив. продуктов наичаще подвергается О. молоко для обогащения его витаминами. О. молока ультрафиолетовыми лучами обогащает последнее антирахитическим витамином. Такое молоко с большим успехом применяется для борьбы с рахитом. С целью ускорения роста и развития молодняка разработаны также способы О. дрожжей ультрафиолетовыми лучами. О. кормов делает их более питательными и легко усвояемыми. Изучение вопросов О. и внедрение его в животноводческую практику прорабатывается зоофизической лабораторией Всесоюзного ин-та животноводства (ВИЖ) в Москве.

ОБЛУЧЕНИЕ, воздействие ядерного или ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ. Вещества часто облучают в АТОМНЫХ РЕАКТОРАХ нейтронами, обладающими высокими энергиями, для того, чтобы сделать их временно радиоактивными. Чаще всего для облучения применяют РАДИОИЗОТОПЫ, такие как кобальт-60 и цезий-137, которые используются в лучевой терапии рака. В лечебных целях также применяют УСКОРИТЕЛИ частиц - излучатели протонов и нейтронов. Радиоактивные источники используются и в промышленности, например, при СОХРАНЕНИИ ПРОДУКТОВ ПИТАНИЯ. ИОНИЗИРУЮЩЕЕ ИЗЛУЧЕНИЕ применяют для уничтожения бактерий и микроорганизмов в некоторых видах пищи, а для других видов пищи, например, мягких фруктов, облучение увеличивает срок хранения. Процесс облучения в пищевой промышленности строго контролируется. Некоторые люди боятся, что облучение разрушает не только вредные бактерии, но и полезные питательные вещества, но это не так.

Воздействие на продукты питания высоких доз ионизирующего излучения дает возможность продлить срок хранения путем уничтожения бактерий, которые могли бы испортить продукт, В растительных продуктах облучение по зволяет задержать прорастание ростков. Облучение может также использоваться для «чистки» запасов продуктов, которые были заражены насекомыми или другими вредителями, чтобы они не пришли в негодность. Высокие дозы облучения изменяют химический состав продуктов, создавая свободные радикалы, но уничтожают окисляющие вещества, которые ограничивают срок хранения. Для обработки продуктов могут быть применены источники гамма-лучей, но более практично использовать электронный луч,ускоренный электронной пушкой. Для обеспечения равномерного облучения продукцию несколько раз пропускают через поток электронов

в медицинской радиологии — воздействие на организм ионизирующего излучения.

α-облуче́ние — О. потоком альфа-частиц.

β-облуче́ние — О. потоком бета-частиц.

γ-облуче́ние — О. гамма-излучением.

Облуче́ние вне́шнее — см. Облучение наружное.

Облуче́ние вну́треннее — О., при котором источником излучения является вещество, поступившее в организм с вдыхаемым воздухом, пищей, водой и т. п. или искусственно введенное, например в виде радиофармацевтических препаратов.

Облуче́ние внутриполостно́е — О., источник которого вводят в какую-либо полость тела больного.

Облуче́ние внутриутро́бное — О. плода при наружном или внутреннем О. беременной женщины (в эксперименте — животного).

Облуче́ние дро́бное — см. Облучение фракционированное.

Облуче́ние конверге́нтное — подвижное О., при котором ротация пучка излучения происходит по спирали.

Облуче́ние конта́ктное — О. в условиях максимального приближения источника излучения к поверхности облучаемого органа или ткани.

Облуче́ние конформацио́нное — статическое О., при котором размеры пучка излучения изменяют в ходе О.

Облуче́ние кругово́е (син. О. ротационное) — подвижное О., при котором угол ротации (качания) пучка излучения равен или больше 360°.

Облуче́ние лока́льное (син. О. местное) — О. некоторой ограниченной части организма или органа.

Облуче́ние мая́тниковое — подвижное О., при котором угол ротации (качания) пучка излучения не более 180°

Облуче́ние ме́стное — см. Облучение локальное.

Облуче́ние многозо́нное — подвижное О., при котором создается несколько зон О. тела больного.

Облуче́ние многосторо́ннее — наружное О., при котором излучение воздействует на различные поверхности объекта.

Облуче́ние нару́жное (син. О. внешнее) — О. от источников ионизирующего излучения, находящихся вне облучаемого объекта.

Облуче́ние нейтро́нное — О. потоком нейтронов.

Облуче́ние неравноме́рное — О., при котором поглощенная доза в облучаемом объекте неодинакова в разных точках.

Облуче́ние однозо́нное — подвижнее О., при котором пучок излучения перемещают в пределах одной зоны О.

Облуче́ние о́строе — однократное О. (всего организма, органа или ткани) при дозе излучения высокой мощности, обладающее выраженным биологическим эффектом.

Облуче́ние парциа́льное — О. частей или областей тела (головы, живота, груди и т. п.).

Облуче́ние пове́рхностное — О. в виде воздействия на кожу и (или) слизистые оболочки малопроникающими излучениями (альфа- или бета-излучением, низкоэнергетическим квантовым излучением).

Облуче́ние подви́жное — О., при котором пучок излучения и больной перемещаются относительно друг друга.

Облуче́ние поступа́тельное — подвижное О., при котором относительное перемещение пучка излучения и больного совершается по прямой линии.

Облуче́ние прото́нное — О. потоком протонов.

Облуче́ние равноме́рное — О., при котором значения поглощенной дозы во всех точках облучаемого объекта практически одинаковы.

Облуче́ние рентге́новское — см. Рентгеновское облучение.

Облуче́ние ротацио́нное — см. Облучение круговое.

Облуче́ние ротацио́нно-конверге́нтное — подвижное О., при котором ротация пучка излучения происходит по спирали, а источник излучения движется вокруг тела больного.

Облуче́ние се́кторное — О., при котором угол ротации (качания) пучка излучения меньше 360°.

Облуче́ние стати́ческое — О. с постоянными параметрами при неподвижном источнике излучения.

Облуче́ние субтота́льное — О. всего организма с экранированием отдельных его областей.

Облуче́ние тангенциа́льное — О., при котором пучок излучения направлен по касательной к поверхности тела больного.

Облуче́ние тота́льное — О. всего организма.

Облуче́ние ультрафракциони́рованное — О. в виде импульсов продолжительностью менее 0,001 сек. с интервалами не более нескольких секунд.

Облуче́ние фракциони́рованное (син. О. дробное) — многократное О. с интервалами от нескольких часов до нескольких дней.

Облуче́ние хрони́ческое — длительное (в течение многих месяцев или лет) О. всего организма, органа или ткани малыми дозами излучения.

Облуче́ние экстракорпора́льное —

1) О. крови или лимфы в шунте, подключенном к кровеносной или лимфатической системе;

2) О. изолированных тканей.

Облуче́ние эксцентри́ческое — круговое О., при котором ось пучка излучения не пересекается с осью вращения.

ОБЛУЧЕ́НИЕ -я; ср. к Облучи́ть и Облучи́ться. Рентгеновское о. О. кварцем, ультрафиолетовыми лучами. Кварцевый аппарат для облучения. Лечить облучением. Применение радиоактивного облучения в медицине. Получить слишком высокую дозу радиоактивного облучения. Защита от облучения.

* * *

воздействие излучений (ИК, УФ, ионизирующего) на вещество или биологические объекты с лечебной целью (например, УФ-, лучевая терапия), случайное (например, при аварии) и у лиц, работающих с источником излучений.

* * *

ОБЛУЧЕ́НИЕ, воздействие излучений (инфракрасного, ультрафиолетового, ионизирующего) на вещество или биологические объекты с лечебной целью (напр., ультрафиолетовая, лучевая терапия), случайное (напр., при аварии) и у лиц, работающих с источником излучений.

exposure, illumination, irradiation

* * *

1. (с воздействием на свойства материала или организма) irradiation; (для технологических целей) radiation processing, radiation treatment

подверга́ться облуче́нию — be exposed to radiation, be irradiated

2. (направление излучения на объект в целях обнаружения, измерения дальности и т. п.) illumination

лета́льное облуче́ние — lethal exposure

облуче́ние ма́лой до́зой — light exposure

профессиона́льное облуче́ние — occupational exposure

прямо́е облуче́ние — direct exposure

радиоакти́вное облуче́ние — radioactive irradiation, radiation exposure

облуче́ние радиолока́тором — radar illumination

си́льное облуче́ние — acute irradiation, acute exposure

облуче́ние ультразвуковы́ми во́лнами — ultra-sonic irradiation, insonifying, insonification

облуче́ние це́ли рлк. — target illumination

* * *

bombarding radiation

с.

irradiazione f, irraggiamento m, bombardamento m

- облучение альфа-частицами

- облучение электронами

техн., физ.

опромі́нення, (неоконч. д. - ещё) опромі́нювання

техн., физ.

опромі́нення, (неоконч. д. - ещё) опромі́нювання

воздействие излучений (ИК, УФ, ионизирующего) на в-во или биол. объекты с леч. целью (напр., УФ, лучевая терапия), случайное (напр., при аварии) и у лиц, работающих с источником излучений.

Irradiation

процесс взаимодействия ионизирующего излучения со средой (в том числе организмом человека).

воздействие на живой организм любыми видами излучений. О. может быть тепловым(инфракрасным), видимым и ультрафиолетовым светом, косическими лучами, ионизирующим облучением, биологическое действие О. зависит от вида О., дозы, энергии и физиологического состояния объекта. О. может вызвать как лечебный эффект, так и поражать организм.

Облучение - воздействие на человека ионизирующего излучения

Источник: "ОПЕРАТИВНАЯ ОЦЕНКА ДОЗ ОБЛУЧЕНИЯ НАСЕЛЕНИЯ ПРИ РАДИОАКТИВНОМ ЗАГРЯЗНЕНИИ ТЕРРИТОРИИ ВОЗДУШНЫМ ПУТЕМ. МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ. МУ 2.6.1.2153-06"

(утв. Роспотребнадзором 04.12.2006)