«капать»

1. 1. ка́пать;
2. ка́паю;
3. ка́паем;
4. ка́паешь;
5. ка́паете;
6. ка́пает;
7. ка́пают;
8. ка́пая;
9. ка́пал;
10. ка́пала;
11. ка́пало;
12. ка́пали;
13. ка́пай;
14. ка́пайте;
15. ка́пающий;
16. ка́пающая;
17. ка́пающее;
18. ка́пающие;
19. ка́пающего;
20. ка́пающей;
21. ка́пающего;
22. ка́пающих;
23. ка́пающему;
24. ка́пающей;
25. ка́пающему;
26. ка́пающим;
27. ка́пающий;
28. ка́пающую;
29. ка́пающее;
30. ка́пающие;
31. ка́пающего;
32. ка́пающую;
33. ка́пающее;
34. ка́пающих;
35. ка́пающим;
36. ка́пающей;
37. ка́пающею;
38. ка́пающим;
39. ка́пающими;
40. ка́пающем;
41. ка́пающей;
42. ка́пающем;
43. ка́пающих;
44. ка́павший;
45. ка́павшая;
46. ка́павшее;
47. ка́павшие;
48. ка́павшего;
49. ка́павшей;
50. ка́павшего;
51. ка́павших;
52. ка́павшему;
53. ка́павшей;
54. ка́павшему;
55. ка́павшим;
56. ка́павший;
57. ка́павшую;
58. ка́павшее;
59. ка́павшие;
60. ка́павшего;
61. ка́павшую;
62. ка́павшее;
63. ка́павших;
64. ка́павшим;
65. ка́павшей;
66. ка́павшею;
67. ка́павшим;
68. ка́павшими;
69. ка́павшем;
70. ка́павшей;
71. ка́павшем;
72. ка́павших.
73. 2. ка́пать;
74. ка́плю;
75. ка́плем;
76. ка́плешь;
77. ка́плете;
78. ка́плет;
79. ка́плют;
80. ка́пля;
81. ка́пал;
82. ка́пала;
83. ка́пало;
84. ка́пали;
85. ка́пли;
86. ка́плите;
87. ка́плющий;
88. ка́плющая;
89. ка́плющее;
90. ка́плющие;
91. ка́плющего;
92. ка́плющей;
93. ка́плющего;
94. ка́плющих;
95. ка́плющему;
96. ка́плющей;
97. ка́плющему;
98. ка́плющим;
99. ка́плющий;
100. ка́плющую;
101. ка́плющее;
102. ка́плющие;
103. ка́плющего;
104. ка́плющую;
105. ка́плющее;
106. ка́плющих;
107. ка́плющим;
108. ка́плющей;
109. ка́плющею;
110. ка́плющим;
111. ка́плющими;
112. ка́плющем;
113. ка́плющей;
114. ка́плющем;
115. ка́плющих;
116. ка́павший;
117. ка́павшая;
118. ка́павшее;
119. ка́павшие;
120. ка́павшего;
121. ка́павшей;
122. ка́павшего;
123. ка́павших;
124. ка́павшему;
125. ка́павшей;
126. ка́павшему;
127. ка́павшим;
128. ка́павший;
129. ка́павшую;
130. ка́павшее;
131. ка́павшие;
132. ка́павшего;
133. ка́павшую;
134. ка́павшее;
135. ка́павших;
136. ка́павшим;
137. ка́павшей;
138. ка́павшею;
139. ка́павшим;
140. ка́павшими;
141. ка́павшем;
142. ка́павшей;
143. ка́павшем;
144. ка́павших.

(капаю и каплю), капнуть и кануть; капывать (см. также копать) м капливать, падать каплями, разрывчатою струйкою;

| что, опускать, ронять каплями, лить по капле;

| 3-е лицо о вещи: пропускать сквозь себя капли, дать течь. Дождь каплет на кровлю и капает со стрехи. Ты капнул чернилами на бумагу. Капай лекарство это счетом, по пяти капель на прием, в рюмочку воды. Крыша каплет, потолок стал капать, течет, пропускает воду. Не течет, не течет, да и ка(п)неть. Не течет, ин каплет, то же. В дождь крыши не кроют, а в ведро и сама не каплет. Некуда из тучи капле дождя кануть. На бедного везде каплет. Не капается, не могу, не умею отсчитать капель. Капанье ср. ·сост. по гл. и действие по гл. Кап, звукоподр. падение капли жидкости. Капля жен. капелька, капеличка, каплюшка ·умалит. каплища ·увел. капа вологод. жидкость, в таком малом количестве, в каком она, падая, свертывается в один шарик, отрываясь. б.ч. капли, струя; менее, брызг.

| Крошка, малость, самое малое количество чего. Не дам ни капли. Нет у меня хлеба, ни капы. В нем ни капли жалости. Что капля в море. Как две капли воды. По капле дождь, а реки поит; реками море стоить. Капля по капле и камень долбит. Капля воробью глотка нет, а камень долбит. По капельке море, по зернышку ворох. Не всяка капля в рот канет. Все легче, не каждая капля канет, сказал мужик, укрывшись от дождя бороною. Было Тита (день Тита), так было и пито; а ныне Карпа, нет ни капли. Такой человек, что не пролей капельки! Капли мн. жидкое снадобье, лекарство, принимаемое каплями.

| Архитектурное украшение под модулионом, под полкою карниза, треугольничками; сережки, треугольные сухарики. Капель, капелица жен. паденье капель; оттепель, таяние снега на кровлях и образование, в тени, ледяных сосулек. На дворе капель, в сиб. капнс муж. потеплело, каплет с кровель (капель в другом ·знач. см. ниже). На бедного и капель падет. На дворе капель, так и у нас тепель. От дождя да под капель. Под капель избы не ставят, поверье: на какое место капало с кровли. Эта капель не на нашу плешь. Капель сь сосульками, к урожаю конопля, тамб. пенз. Капельнмй, капельковый, капеличный, крохотный, крошечный, маленький, утельный. Капочка моя, пенз. милочка, болезный мой, сердечный. Капельный, к капели относящийся. Капельная вода для бани лучше, она мягче, ·т.е. дождевая. Капельное состояние тела или вещества, жидкое, текучее, каплеобразное, водянистое. Состояние вещества бывает: твердое, капельное, паровое и воздушное. Капельная градировка рассола, на солеварнях, пропуск его через хворост, для испаренья и сгущенья. Капельник муж. натек, накипь, сталактиты, сталагмиты; сосульки и наросты разного вида, образующиеся от затвердения капающей влаги; ледяные сосульки, образующиеся во время капели у стрехи; известковые накипи в пещерах. Длинные капельники - долгий лен. Василия капельника, с крыш каплет, 28 февраля. Капельниковый, к капельнику относящийся. Капельнаковатый, похожий на капельник. Капельщик муж. -щица жен. кто каплет, раздает, меряет жидкость каплями. Каплюжить или каплюжничать, сливать в кабаке капли, остатки из выпитой посуды, упиваясь этим;

| вообще пить, пьянствовать, жадно искать случая упиться.

| Скаредничать, крохоборничать. Каплюга, каплюжка ·об. каплюжник муж. -ница жен. пьянюшка, пьяница, особ. на чужой счет; кто каплюжничает по кабакам, точит лясы, приманивая народ; это всегдашние заступники за целовальника.

| Скряга, скаред, крохобор, жидомор. Каплюжкин, каплюжников, -ницын, им принадлежащий -ничий, им свойственый. Каправые очи, зап., южн. гнойные, больные.

КА́ПАТЬ, -аю, -аешь и (устар.) -плю, -плешь; несовер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Падать каплями. Капают слёзы. Дождь каплет. Над нами не каплет (перен.: незачем, нет оснований торопиться; разг.).

2. что. Наливать или проливать каплями. К. лекарство в рюмку. Не капай на пол.

3. (-аю, -аешь), на кого. Доносить, клепать, оговаривать (прост.). К. на соседа.

| совер. накапать, -аю, -аешь; -анный (ко 2 и 3 знач.).

| однокр. капнуть, -ну, -нешь.

-аю, -аешь и -плю, -плешь; повел. ка́пай; деепр. ка́пая; несов.

(сов. накапать).

1.

(сов. нет).

Падать каплями.

Яд каплет сквозь его кору, К полудню растопясь от зною. Пушкин, Анчар.

И капают горькие слезы Из глаз на холодный песок. Лермонтов, Воздушный корабль.

|

в безл. употр. Снег таял. С голых деревьев капало. В. Кожевников, Мальчик с окраины.

Утром было минус 20°, а среди дня с крыши капало. М. Пришвин, Лесная капель.

2. перех. и без доп.

Лить медленно, по капле.

[Князь Андрей] дрожащими руками, хмурясь, капал из стклянки лекарство в рюмку. Л. Толстой, Война и мир.

||

Проливать, ронять капли на что-л.

— Ты капаешь себе на колени, — заметила старшая дама. М. Горький, Сказки об Италии.

3. (-аю, -аешь)

перен.; на кого и

без доп. прост. неодобр. Доносить, ябедничать.

— Что? — загорелся насмешливым изумлением парнишка. — Капать?! На Сергея Сергеевича?! Л. Беляева, Квартира с видом на море.

не каплет {над кем}

нет причин спешить, торопиться; успеется.

КА́ПАТЬ, каплю, каплешь, и (разг.) капаю, капаешь, повел. только капай, д.н.в. только капая (капешь, повел. капь - прост.), несовер. (к капнуть).

1. без доп. Литься, падать каплями. Из глаз у нее капали слезы. Пот со лба капает. «Яд каплет сквозь его (анчара) кору, к полудню растопясь от зною.» Пушкин. Дождь каплет.

2. без доп. Пропускать сквозь себя жидкость, протекать. Крыша, потолок каплет.

3. что. Лить медленно, по капле. Капать лекарство в рюмку.

I

1.

Падать каплями (о жидкости).

2.

Лить, наливать что-либо по капле.

отт. Ронять капли на что-либо.

II

Долго втолковывать что-либо, заставляя понять или усвоить что-либо.

III

Жаловаться, ябедничать, доносить на кого-либо.

ка́пать ка́паю, ка́плю, укр. ка́пати, ст.-слав. капати, каплѭ, болг. ка́пя, сербохорв. ка̏пати, ка̏пље̑м, словен. kápati, kápljem, чеш. kараti, kapám, польск. kарас́, в.-луж. kарас́, н.-луж. kараś. Согласно Бернекеру (1, 487), от подражания звукам kар-kар! (ср. русск. кап! кап!), но сама по себе эта звукоподражательная форма также может быть образована от глагола. Ср. ка́пля.

несовер. - капать;
совер. - капнуть (однокр.), накапать
1) drip, drop;
trickle, dribble;
fall (in drops) из глаз у нее капали слезы ≈ teardrops were falling from her eyes
2) (чем.-л. на что-л.) drip, spill капать вином на скатерть ≈ to drip wine on the tablecloth ∙ над нами не каплет разг. ≈ there is no hurry, we are not in a hurry, we can take our timeкап|ать -, капнуть
1. (падать каплями) be* dripping (from);
(о слезах) fall*;
с крыш ~ает water is dripping from the roofs;

2. (вн., тв.;
лить по капле) pour (smth.) out drop by drop;
~ лекарство в стакан pour a few drops of medicine into a glass;

3. (вн., тв.;
проливать) spill* (smth.), drip (smth.);
не ~ай на скатерть don`t make spots on the tablecloth;

4. (на вн. ) разг. (доносить) tell* tales (about);
над нами не ~лет there`s plenty of time;
there`s no hurry.

drip, drop, trickle

tröpfeln vi, träufeln vi; triefen(непр.) vi

•
•

над нами не каплет — wir haben es nicht so eilig; damit hat es Zeit

капать tröpfeln vi, träufeln vi; triefen* vi а над нами не каплет @ wir haben es nicht so eilig; damit hat es Zeit

1)(стекать) dégoutter vi, tomber vi (ê.) goutte à goutte, venir vi (ê.) goutte à goutte; dégouliner vi (fam)

капает безл. — il tombe des gouttes

с крыш капает — les toits dégoulinent

2)(наливать каплями) verser vt (goutte à goutte)

не капай на пол — ne renverse pas de liquide sur le plancher

•
•

над нами не каплет разг. — on a le temps, rien ne presse

несов.

1)(стекать) gotear vi, caer gota a gota; chorrear vi(сочиться)

с крыш ка́пает безл. — gotea de los tejados

2)(вин. п., твор. п.)(наливать каплями) verter gota a gota

3)прост. denunciar vt, delatar vt, soplar vt

•
•

над на́ми не ка́плет — ≈ nadie nos corre (nos apura, nos persigue)

несов.

1)(s)gocciolare vi(a), sgocciare vi(a)

капало с крыш — gocciolava / sgocciava dai tetti

пот капает со лба — la fronte gronda (di) sudore

у него капает из носа — gli gocciola il naso

2)(что - сов. накапать)

капать лекарство в стакан — gocciolare la medicina nel bicchiere

3)неодобр.(на кого - сов. накапать) fare la spia, fare una soffiata

•
•

над нами не каплет — non c'è fretta; non abbiamo fretta

КА́ПАТЬ -аю, -аешь и -плю, -плешь; ка́пай; ка́пая; нсв.

1. Падать каплями. Капают слёзы из глаз. Капает дождь. □ безл. Капало с крыш

2. (что). Наливать или проливать каплями. К. лекарство в стакан. Ты капаешь себе на платье.

3. (на кого). Неодобр. Доносить, ябедничать. Ка́пать на соседей.

◊ Не ка́плет над кем-л. Нет причин спешить, торопиться; успеется.

◁ Ка́пнуть (см.). Ка́панье, -я; ср.

drip, drop, trickle

* * *

drip

1)gocciolare; stillare

2)versare a gocce