«втереться»

1. втере́ться;
2. вотру́сь;
3. вотрёмся;
4. вотрёшься;
5. вотрётесь;
6. вотрётся;
7. вотру́тся;
8. втёрся;
9. втёрлась;
10. втёрлось;
11. втёрлись;
12. вотри́сь;
13. вотри́тесь;
14. втёршийся;
15. втёршаяся;
16. втёршееся;
17. втёршиеся;
18. втёршегося;
19. втёршейся;
20. втёршегося;
21. втёршихся;
22. втёршемуся;
23. втёршейся;
24. втёршемуся;
25. втёршимся;
26. втёршийся;
27. втёршуюся;
28. втёршееся;
29. втёршиеся;
30. втёршегося;
31. втёршуюся;
32. втёршееся;
33. втёршихся;
34. втёршимся;
35. втёршейся;
36. втёршеюся;
37. втёршимся;
38. втёршимися;
39. втёршемся;
40. втёршейся;
41. втёршемся;
42. втёршихся.

ВТЕРЕ́ТЬСЯ, вотрусь, вотрёшься; втёрся, -лась; втёршийся; втёршись; совер., во что.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Впитаться при растирании. Мазь хорошо втёрлась.

2. Протиснувшись, войти, проникнуть (разг.). В. в толпу.

3. Проникнуть куда-н. при помощи неблаговидных приёмов, происков (разг.). В. в компанию. В. в доверие к кому-н. (перен.).

| несовер. втираться, -аюсь, -аешься.

| сущ. втирание, -я, ср.>

вотру́сь, вотрёшься; прош. втёрся, -лась, -лось; прич. прош. втёршийся; сов.

(несов. втираться).

1.

Впитаться во что-л. при натирании.

Мазь хорошо втерлась.

2. разг.

Протиснуться, пробраться, войти куда-л.

Втереться в толпу.

□

В эту минуту очень смело в комнату втерлась моя старинная знакомая Палаша. Пушкин, Капитанская дочка.

|| перен.

Проникнуть в какую-л. среду, общество с помощью разных уловок, хитростей, происков.

[Андрей Титыч:] А тут, еще прежде, какой-то барин все вертелся, с разговорами приставал ко всем, вино наше пил; уж очень ему хотелось в компанию втереться. А. Островский, Тяжелые дни.

[Бобров:] Я ненавижу эту бесстыдницу, которая втерлась в вашу семью, которая стала между вами и мужем. Гаршин, Два отрывка из неоконченной драмы.

втереться в доверие

разными происками приобрести чье-л. доверие.

(к кому-либо) — иноск.: происками войти в близкие отношения, доверие, милость

Ср. Как это, что мы ни начнем,

Суды ли, общества ль учены заведем,

Едва успеем оглянуться,

Как первые невежи тут вотрутся.

Крылов. Вельможа и Философ.

Ср. Чем в милость втерся слон?

Не то красив, не то забавен он...

Крылов. Слон в случае.

ВТЕРЕ́ТЬСЯ, вотрусь, вотрёшься, прош. вр. втёрся, втерлась; втёршийся, совер. (к втираться) (разг.).

1. Протискиваясь, войти, проникнуть. Втереться в толпу.

2. Проникнуть куда-нибудь, войти в какую-нибудь среду разными происками, неблаговидными приемами (фам.). Втереться в компанию. Втереться в тихое семейство.

3. Впитаться при натирании. Мазь хорошо втерлась в кожу.

❖

I

см. втираться I

II

см. втираться II

несовер. - втираться;
совер. - втереться возвр. insinuate oneself, worm oneself into втереться в толпу втереться в компанию втереться в довериесм. также втираться

втереться разг. 1. sich hineindrängen, sich mengen (во что-л. in A или unter A) он втёрся в толпу er drängte sich in die Menge hinein 2. перен. sich einschleichen* втереться к кому-л. в доверие sich bei jem. einschmeicheln, sich in j-s Vertrauen schleichen*

разг.

1)sich hineindrängen, sich mengen(во что-либо - in A, unterA)

он втерся в толпу — er drängte sich in die Menge hinein

2)перен. sich einschleichen(непр.)

втереться к кому-либо в доверие — sich bei j-m einschmeicheln, sich in j-s Vertrauen schleichen(непр.)

разг.

se faufiler; se mêler(в толпу)

втереться в компанию — s'insinuer dans un groupe

•
•

втереться в доверие к кому-либо — s'insinuer dans la confiance de qn

(1 ед. вотру́сь) сов.

1)(впитаться) introducirse(непр.)(frotando)

2)разг. introducirse(непр.); confundirse, mezclarse(в толпу)

втере́ться в компа́нию — infiltrarse en la compañía

втере́ться в о́чередь — colarse en la cola

•
•

втере́ться в дове́рие (к кому-либо) — ganarse la confianza (de)

1)

мазь хорошо втерлась — la pomata è penetrata per bene nella pelle

2) перен. разг. intrufolarsi, intrudersi

ей удалось втереться в его семью — lei riuscì ad abbarbicarsi nella sua famiglia

ВТЕРЕ́ТЬСЯ вотру́сь, вотрёшься; втёрся, -лась, -лось; втёршийся; св. во что.

1. Впитаться при натирании. Мазь втёрлась в кожу.

2. Разг. Протиснувшись, пробраться куда-л. (обычно с трудом). В. в толпу. В. в очередь.

3. Разг. Проникнуть куда-л. с помощью разных уловок, хитростей. В. в компанию. В. в артистическую среду. В. в доверие (приобрести чьё-л. доверие хитростью).

◁ Втира́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв.