«подкачать»

1. подкача́ть;
2. подкача́ю;
3. подкача́ем;
4. подкача́ешь;
5. подкача́ете;
6. подкача́ет;
7. подкача́ют;
8. подкача́я;
9. подкача́л;
10. подкача́ла;
11. подкача́ло;
12. подкача́ли;
13. подкача́й;
14. подкача́йте;
15. подкача́вший;
16. подкача́вшая;
17. подкача́вшее;
18. подкача́вшие;
19. подкача́вшего;
20. подкача́вшей;
21. подкача́вшего;
22. подкача́вших;
23. подкача́вшему;
24. подкача́вшей;
25. подкача́вшему;
26. подкача́вшим;
27. подкача́вший;
28. подкача́вшую;
29. подкача́вшее;
30. подкача́вшие;
31. подкача́вшего;
32. подкача́вшую;
33. подкача́вшее;
34. подкача́вших;
35. подкача́вшим;
36. подкача́вшей;
37. подкача́вшею;
38. подкача́вшим;
39. подкача́вшими;
40. подкача́вшем;
41. подкача́вшей;
42. подкача́вшем;
43. подкача́вших;
44. подка́чанный;
45. подка́чанная;
46. подка́чанное;
47. подка́чанные;
48. подка́чанного;
49. подка́чанной;
50. подка́чанного;
51. подка́чанных;
52. подка́чанному;
53. подка́чанной;
54. подка́чанному;
55. подка́чанным;
56. подка́чанный;
57. подка́чанную;
58. подка́чанное;
59. подка́чанные;
60. подка́чанного;
61. подка́чанную;
62. подка́чанное;
63. подка́чанных;
64. подка́чанным;
65. подка́чанной;
66. подка́чанною;
67. подка́чанным;
68. подка́чанными;
69. подка́чанном;
70. подка́чанной;
71. подка́чанном;
72. подка́чанных;
73. подка́чан;
74. подка́чана;
75. подка́чано;
76. подка́чаны.

ПОДКАЧА́ТЬ, -аю, -аешь; -ачанный; совер.

1. что и чего. Добавить, качая. П. воды.

2. То же, что подвести (в 7 знач.) (прост.). Здоровье подкачало. Не подкачайте, ребята!

| несовер. подкачивать, -аю, -аешь (к 1 знач.).

-а́ю, -а́ешь; прич. страд. прош. подка́чанный, -чан, -а, -о; сов.

1.

(несов. подкачивать) перех. (что и чего).

Накачать добавочно, еще немного.

Звонарев подкинул угля в топку, подкачал воды в котел и слез на землю. Степанов, Порт-Артур.

Заметив, что один задний баллон немного спустил, он на стоянке быстро подкачал его. Рыбаков, Водители.

2. прост.

Не выполнить каких-л. обязательств, не оправдать чьих-л. надежд; подвести.

— Тракторы и прицепной инвентарь у нас в полной готовности; мы, трактористы, не подкачаем. Николаева, Жатва.

Я оказался на высоте: экзамены сдал хорошо. Подкачал лишь по закону божию: получил тройку. Исаковский, На Ельнинской земле.

||

Оказаться неудачным, плохим, не таким, как требуется.

Здоровье подкачало. Характер подкачал.

ПОДКАЧА́ТЬ, подкачаю, подкачаешь, совер. (к подкачивать).

1. что и чего. Прибавить, накачивая. Подкачать воды из колодца.

2. что. Подвернуть, подогнуть (обл.). Подкачать брюки. Подкачать юбку.

3. без доп. Подвести, не выполнить чего-нибудь или плохо выполнить что-нибудь (прост. фам.). Наши ребята не подкачают: придут в срок.

I

Сделать что-либо не так, как ожидалось.

II

см. подкачивать

совер.
1) см. подкачивать
2) (кого-л.;
разг.;
подвести) let one down;
make a mess (of things)

подкачать 1. hinzupumpen vt; nachpumpen vt 2. разг. (подвести, плохо выполнить) versagen vi; enttäuschen vt (разочаровать) не подкачай! mach''s gut!, steh deinen Mann!

1)hinzupumpen vt; nachpumpen vt

2)разг.(подвести, плохо выполнить) versagen vi; enttäuschen vt(разочаровать)

не подкачай! — mach's gut!, steh deinen Mann!

1)(накачать добавочно) pomper vt en surplus, ajouter vt

подкачать воды — pomper de l'eau en surplus

подкачать колесо — gonfler le pneu; donner un coup (d'air comprimé) au pneu

2)(не оправдать надежд) разг. décevoir vt, tromper vt

смотри, не подкачай! — fais attention à ne pas décevoir!

сов.

1) вин. п., род. п.(накачать добавочно) bombear vt, llenar (cargar) bombeando(un poco más)

подкача́ть воды́ — bombear (más) agua

подкача́ть балло́н — inflar (más) el neumático

2)прост.(не оправдать надежд) fallar vi, frustrar las esperanzas; salir mal (rana)(оказаться неудачным)

сов.

1) В, Р(накачать добавочно) pompare / gonfiare ancora un poco; dare una pompatina (a qc)

подкачать шины — dare una pompatina ai pneumatici

2)прост.(не оправдать надежд) deludere vi(a), venir meno a..., far sfigurare qd

ты не подкачай! — non deludermi!; io ci conto molto su di te!

рабочие не подкачали — gli operai hanno fatto il loro dovere

ПОДКАЧА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; подка́чанный; -чан, -а, -о; св.

1. что и чего. Накачать добавочно, ещё немного. П. колесо. П. воды в котёл. П. кислороду.

2. Разг. Не выполнить каких-л. обязательств, не оправдать чьих-л. надежд; подвести; оказаться неудачным, непригодным. Ты не подкачай! Мотор подкачал. Здоровье подкачало. Старая гвардия не подкачает.

◁ Подка́чивать, -аю, -аешь; нсв. Подка́чиваться, -ается; страд. Подка́чивание, -я; ср. П. воздуха. Подка́чка, -и; ж. (1 зн.). П. шин.

сов. от подкачивать

сов. от подкачивать