Большой китайско-русский словарь
yìcǎi
1) яркая (пёстрая) расцветка; яркий колорит; пёстрый; яркий, красочный, колоритный
2) обр. колорит, своеобразие, оригинальность; блеск; колоритный, видный, замечательный, блистательный; экстравагантный
有异彩的人 оригинальная (выдающаяся, заметная) личность; колоритная фигура
放异彩 блистать; [ярко] выделяться; импонировать
3) обр. блестящие [выдающиеся] успехи
大放异彩 добиться блестящих успехов